送王仲安归武昌

· 姚勉

武昌洲畔去,端不为鱼肥。
要起初平石,同娱莱子衣。
夜长秋雨急,天阔白云飞。
何日鹊乌喜,北风鸿雁归。

简要说明

这首诗是姚勉送友人王仲安回武昌时所作。诗中表达了对友人归乡目的的肯定,描绘了离别时秋夜风雨、白云飘荡的景象,流露出对友人的牵挂,最后期待友人北归相聚。

逐句注释

  • “武昌洲畔去,端不为鱼肥”:
    • 字词:“武昌洲”,地名,在今湖北鄂州;“端”,确实、真的;“为鱼肥”,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
    • 句意:你前往武昌,确实不是因为贪图家乡的美味。
  • “要起初平石,同娱莱子衣”:
    • 字词:“初平石”,传说黄初平牧羊,被道士引入金华山石室中,其兄寻至,只见白石,初平叱石皆成羊。这里指有超凡的本领或机遇;“莱子衣”,老莱子为尽孝道,年七十还穿着五彩斑斓的衣服嬉戏以娱双亲。
    • 句意:你此去要像黄初平那样有一番作为,同时也能像老莱子一样陪伴家人,尽享天伦之乐。
  • “夜长秋雨急,天阔白云飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋夜漫长,秋雨急切地下着,天空辽阔,白云自在地飘荡。
  • “何日鹊乌喜,北风鸿雁归”:
    • 字词:“鹊乌喜”,古人认为喜鹊、乌鸦鸣叫是喜事降临的征兆;“北风”,代表北方;“鸿雁归”,暗示友人北归。
    • 句意:什么时候能有喜鹊报喜,盼望着你像北归的鸿雁一样归来。

现代译文

你要前往武昌洲畔,
确实不是为了家乡的鱼肥。
期望你能有黄初平的奇遇,
和家人共享老莱子般的天伦之乐。
秋夜漫长,秋雨急促,
天空广阔,白云飘飞。
不知何时能有喜事降临,
盼着你在北风吹起时像鸿雁一样归来。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应该是友人王仲安要回武昌家乡时,姚勉写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的祝福,也流露出离别的愁绪和对重逢的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“莼鲈之思”“黄初平叱石成羊”“老莱子娱亲”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对友人归乡目的的肯定以及对友人的美好祝愿。
    • 借景抒情:“夜长秋雨急,天阔白云飞”通过描绘秋夜风雨和天空白云的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人送别友人后的离愁别绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“何日鹊乌喜,北风鸿雁归”直白地表达了对友人归来的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好前程的祝愿,又有离别时淡淡忧伤的意境。前两句的祝愿积极向上,中间写景部分增添了几分凄凉,最后对友人归来的期盼又让情感有所寄托,使诗歌的意境丰富而深沉。