次刘仲山饯归韵

· 姚勉

几同湖上饮,俱爱晚山青。
雅趣方泉寺,离舟又浙亭。
赠行诗自好,愁别酒休醒。
后夜思君处,桐江傍客星。

简要说明

这首诗是姚勉和刘仲山饯别之作的唱和诗,主要表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中回顾了与友人同游的美好经历,感慨离别之愁,最后想象别后对友人的思念之情。

逐句注释

  • “几同湖上饮,俱爱晚山青”:
    • 字词:“几”,多次;“俱”,都。
    • 句意:多次一起在湖边饮酒,我们都喜爱傍晚时分青山的景色。
  • “雅趣方泉寺,离舟又浙亭”:
    • 字词:“雅趣”,高雅的情趣;“方泉寺”,可能是两人曾游玩的寺庙;“浙亭”,送别的亭子。
    • 句意:在方泉寺时我们有过高雅的情趣,如今友人却要从浙亭登上离舟离去。
  • “赠行诗自好,愁别酒休醒”:
    • 字词:“赠行诗”,友人赠送的送别诗;“休醒”,不要醒来。
    • 句意:友人赠送的送别诗自然是很好的,因愁于离别,希望一直沉醉在酒中不要醒来。
  • “后夜思君处,桐江傍客星”:
    • 字词:“后夜”,以后的夜晚;“桐江”,水名;“客星”,这里可能用严子陵垂钓桐江的典故,严子陵曾被光武帝刘秀征召,后归隐在桐江垂钓,他的星象曾被认为是客星。
    • 句意:以后的夜晚思念友人的时候,我会在桐江边上,就像严子陵傍着客星一样。

现代译文

多次一同在湖边把酒言欢,
我们都钟情于傍晚的青山。
方泉寺中曾有高雅的情趣,
如今你却要从浙亭登舟远别。
你赠我的送别诗自是绝妙,
因愁于离别愿醉酒永不醒来。
以后的夜晚我思念你时,
会在桐江边上,如傍客星般怀想。

创作背景

姚勉与刘仲山可能是志同道合的友人,二人曾一同游玩,有过许多美好的经历。此次刘仲山要离去,刘仲山作了饯别之诗,姚勉便依其韵作了这首诗,以表达对友人的惜别之情和别后的思念。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但从诗中可以看出是在两人分别之际所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写“几同湖上饮,俱爱晚山青”“雅趣方泉寺”,回忆过去与友人相处的美好时光,而后笔锋一转,写到“离舟又浙亭”,以过去的欢乐与如今的离别形成对比,更突出了离别的愁绪。
    • 虚实结合:前几句是对过去和当下的实写,而“后夜思君处,桐江傍客星”则是虚写,想象别后自己思念友人的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“赠行诗自好,愁别酒休醒”,直白地表达了对友人赠诗的赞赏和因离别而借酒消愁的心境。
  • 意境营造:通过对过去的美好回忆和当下离别的描绘,以及对未来思念场景的想象,营造出一种惆怅、悠远的意境。诗中既有对友情的珍视,又有对离别的哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。同时,“桐江傍客星”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴和悠远的韵味。