富阳道中

· 姚勉

翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
晴江潮后绿,寒日竹间清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
离京才一日,便觉惬幽情。

简要说明

此诗描绘了诗人在富阳道中的所见所闻,展现了一幅宁静清幽的旅途画面,表达了诗人离开京城后惬意悠闲、亲近自然的幽情。

逐句注释

  • “翠驾凋零尽,芒鞋响叶声”:
    • 字词:“翠驾”,翠绿的草木,此处指道旁翠绿的植物;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:道路两旁翠绿的植物已凋零殆尽,诗人穿着草鞋走在落叶上,发出沙沙声响。
  • “晴江潮后绿,寒日竹间清”:
    • 字词:“晴江”,晴朗天气下的江水;“寒日”,寒冷时节的太阳。
    • 句意:晴朗的江面上,潮水退去后江水呈现出碧绿的颜色,寒冷的日光透过竹林显得格外清幽。
  • “曝背翁微睡,挑包僧自行”:
    • 字词:“曝背”,晒太阳;“挑包”,背着包裹。
    • 句意:一位晒太阳的老翁微微睡着,一个背着包裹的僧人独自前行。
  • “离京才一日,便觉惬幽情”:
    • 字词:“惬”,满足,惬意。
    • 句意:离开京城才一天,就感觉十分惬意,满足了自己亲近自然的幽情。

现代译文

道旁翠绿的植物都已凋零,
我穿着草鞋踏响落叶声声。
晴朗的江潮退去水色碧绿,
寒冷的日光穿过竹林清灵。
晒太阳的老翁正微微打盹,
背包裹的僧人独自在前行。
离开京城仅仅才过了一日,
便觉得惬意满足了我幽情。

创作背景

姚勉是南宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是因某种原因离开京城前往富阳,在旅途之中看到沿途清幽的景色,内心的压抑和疲惫得到舒缓,从而有感而发创作此诗,以表达离开京城喧嚣后对自然的喜爱和亲近之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“曝背翁微睡,挑包僧自行”,简洁勾勒出老翁晒太阳和僧人独行的画面,生动鲜活,给人以直观的视觉感受。
    • 借景抒情:通过描绘富阳道中的景色,如“晴江潮后绿,寒日竹间清”等,将诗人惬意的心境融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确生动地描绘出旅途所见之景,体现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从凋零的草木到碧绿的江水,从晒太阳的老翁到独行的僧人,这些画面组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离京城喧嚣后内心的宁静与惬意。