送赵佥判美任 其二

· 姚勉

底事三年里,才膺两荐书。
邦侯辨宝晚,使者设罗疏。
知己初何计,能官自有余。
汉庭今欠者,子政与朱虚。

简要说明

这首诗是姚勉送别赵佥判赴任之作。诗中对赵佥判三年间才获得两次举荐表示不平,认为地方长官识才太晚、使者举荐不够周全。同时赞扬赵佥判为官能力突出,最后将其比作汉代的刘向(子政)和朱虚侯刘章,期待他能在朝廷有所作为。

逐句注释

  • “底事三年里,才膺两荐书”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“膺”,接受,获得;“荐书”,举荐的文书。
    • 句意:为什么在这三年里,才获得两次举荐的文书。
  • “邦侯辨宝晚,使者设罗疏”:
    • 字词:“邦侯”,地方长官;“设罗”,设置网罗,这里指举荐人才的举措。
    • 句意:地方长官辨识人才太晚,使者举荐人才的举措不够周全。
  • “知己初何计,能官自有余”:
    • 字词:“知己”,了解自己的人;“能官”,有能力的官员。
    • 句意:了解自己的人起初也没有什么办法,而你作为有能力的官员,才能绰绰有余。
  • “汉庭今欠者,子政与朱虚”:
    • 字词:“汉庭”,借指当时的朝廷;“子政”,指汉代刘向,他是著名学者、文学家,曾校阅皇家藏书;“朱虚”,指朱虚侯刘章,在西汉平定诸吕之乱中有重要贡献。
    • 句意:如今朝廷所欠缺的,正是像刘向和朱虚侯刘章这样的人才。

现代译文

为何这三年时间里,
才获得两次举荐文书。
地方长官辨识人才太晚,
使者举荐人才不够周全。
了解你的人起初也无计可施,
而你作为能吏才能绰绰有余。
如今朝廷正欠缺的,
就是像刘向和朱虚侯那样的贤才。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗是他送别赵佥判赴任时所作。从诗中可以看出,赵佥判为官有才能,但在仕途上前期举荐较少,可能受到一些不公正的待遇。姚勉通过此诗表达对他的同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将赵佥判的才能与他获得举荐较少的情况进行对比,突出他怀才未遇的处境,同时也衬托出他才能的突出。以“邦侯辨宝晚,使者设罗疏”来暗示人才选拔机制的不完善。
    • 用典:尾联运用“子政”和“朱虚”的典故,将赵佥判比作汉代的贤才,既赞扬了他的才能,又表达了对他的期望,希望他能像刘向和朱虚侯一样在朝廷发挥重要作用。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达对赵佥判的不平与赞赏,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他对友人的深厚情谊和殷切期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种为友人鸣不平且充满期待的氛围。前两联为友人仕途不顺而感慨,后两联则充满了对友人未来的信心和期待,使读者能感受到诗人送别时复杂的情感。