这首诗描绘了曲江矶头的秀丽景色,诗人与友人在曲江游玩,欣赏傍晚渔舟、春日市楼等美景,还进行寒吟、草饮等活动,最后借宿僧房并相约明日再游,表达了诗人对曲江景色的喜爱以及游玩时的惬意之情。
游曲江分韵得日字
曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一。
渔舟晚弄暖波闲,市楼春映晴岚出。
拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率。
更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日。
渔舟晚弄暖波闲,市楼春映晴岚出。
拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率。
更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日。
简要说明
逐句注释
- “曲江矶头山崒嵂,此景江南夸第一”:
- 字词:“矶”,水边突出的岩石或石滩;“崒嵂”,形容山峰高耸险峻;“夸”,夸赞。
- 句意:曲江矶头的山峰高耸险峻,这里的景色在江南被夸赞为第一。
- “渔舟晚弄暖波闲,市楼春映晴岚出”:
- 字词:“弄”,戏耍、游玩;“暖波”,温暖的水波;“市楼”,城市中的楼阁;“晴岚”,晴天山林间的雾气。
- 句意:傍晚时分,渔船在温暖的水波中悠闲地游弋,春日里,城市的楼阁映衬着晴天山林间的雾气显现出来。
- “拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率”:
- 字词:“拥肩”,两人或多人肩膀相靠;“寒吟”,在寒冷中吟诗;“席地”,坐在地上;“草饮”,随意地饮酒;“真率”,真诚坦率。
- 句意:大家肩并着肩在寒冷中吟诗,仿佛走进了一幅美丽的图画,随意地坐在地上饮酒,尽显真诚坦率。
- “更叩僧房借榻眠,再上山椒约明日”:
- 字词:“叩”,敲;“榻”,床;“山椒”,山顶。
- 句意:接着去敲僧房的门借床睡觉,还相约明天再到山顶游玩。
现代译文
曲江矶头的山峰高耸又险峻,
这景色在江南堪称是第一。
傍晚渔船在暖波中多悠闲,
春日市楼映着晴岚现眼底。
大家并肩吟诗融入美画卷,
随意坐地饮酒尽显真率意。
又去敲开僧房借床来歇息,
相约明天再上山顶去游历。
创作背景
姚勉是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日游玩场景推测,可能是在一个风和日丽的春日,诗人与友人一同来到曲江游玩。当时或许社会相对安定,人们有闲暇进行这样的游乐活动,诗人在游玩过程中被曲江的美景所陶醉,于是写下此诗来记录这次愉快的游玩经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“渔舟晚弄暖波闲”是动态描写,展现了渔船在水波中悠然游动的画面;“市楼春映晴岚出”则是静态描写,描绘了市楼与晴岚相互映衬的景象,动静结合,使画面更加生动。
- 情景交融:诗人在描绘曲江美景的同时,融入了自己游玩时的愉悦心情。如“拥肩寒吟入图画,席地草饮成真率”,既写出了游玩时的具体活动,又体现出诗人与友人之间的欢快氛围和真诚情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“渔舟晚弄暖波闲”“席地草饮成真率”等语句,用简洁直白的语言勾勒出了生动的场景,让读者能够轻松感受到诗人游玩时的惬意。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适美好的意境。从对曲江美景的描写到诗人与友人的活动,再到借宿僧房相约明日,展现出一幅充满生活气息和诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人对自然美景的热爱和对生活的享受。