送同窗赵章甫上舍入京 其二

· 姚勉

一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨。
为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人。
槐市旧游休复问,龙门佳客尚能新。
明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈。

简要说明

这首诗是姚勉送别同窗赵章甫入京之作。诗中表达了对与同窗在西湖过往时光的怀念,嘱托友人到旧地代为与竹阁、梅花致意,提及过往交游与当下机遇,最后表达了希望与友人在朝堂上一同展现风采、超越前人的美好期许。

逐句注释

  • “一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨”:
    • 字词:“西湖”,应是诗人与同窗曾共同游览之地;“梦魂”,指梦中的魂魄,这里表示思念之情。
    • 句意:与你在西湖分别后又迎来了春天,我的梦魂常常萦绕在西湖之滨。
  • “为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“竹阁”,西湖边的建筑;“题墨”,题写的墨迹;“梅花”,西湖可能有梅花景观,象征高洁;“故人”,指诗人自己。
    • 句意:麻烦你到竹阁把我们以前题写的墨迹擦拭干净,再向梅花说起我这个故人。
  • “槐市旧游休复问,龙门佳客尚能新”:
    • 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易之所,后借指学宫、学舍,这里指诗人与同窗以前的交游之地;“旧游”,过去的交游;“龙门”,比喻声望高的人的门第,这里可能指京城中能结识的贤达之门;“佳客”,优秀的客人,指赵章甫。
    • 句意:以前在学舍的交游就不要再问了,你到京城定能结识新的贤达之人。
  • “明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“昕庭”,帝王听政的殿堂;“蔡与陈”,具体所指可能是历史上在朝堂上有出色表现的蔡姓和陈姓人物。
    • 句意:倘若明年我们能一起在朝堂上应对天子的策问,希望我们能超越当时的蔡与陈。

现代译文

与你在西湖分别后又迎来了春天,
我的梦魂常常在西湖之滨萦绕。
麻烦你到竹阁把我们题的墨迹擦拭,
再向梅花说起我这个旧日的友人。
过去在学舍的交游就不必再提,
你到京城定能结识新的贤达。
倘若明年我们能一同在朝堂应对,
希望我们能超越当年的蔡与陈。

创作背景

姚勉生活在南宋时期。这首诗创作于送别同窗赵章甫入京之时。赵章甫可能是去京城参加科举或谋求其他发展机会。姚勉与他分别后,通过此诗表达对过往时光的怀念和对友人未来的期许,也流露出自己希望能与友人一同在仕途上有所作为的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨”实写分别后的时间流逝,虚写梦魂萦绕西湖,将现实与梦境结合,突出对过去在西湖时光的怀念。后两句“明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈”则是对未来的设想,为虚写,与前文的实写相呼应,拓展了诗歌的时空维度。
    • 借景抒情:“竹阁”“梅花”等西湖之景,不仅是具体的物象,更寄托了诗人对过往与同窗相处时光的情感。通过嘱托友人向竹阁、梅花致意,委婉地表达了自己的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人”,用简洁的语言传达出深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对往昔美好时光的眷恋,又有对未来充满期待的意境。从对西湖旧地的怀念,到对友人京城之行的祝愿,再到对未来朝堂上有所作为的期许,层层递进,使整首诗的意境逐渐开阔,富有感染力。