这首诗是姚勉送王新恩赴省试之作,诗中运用典故,称赞王新恩一家父子兄弟都有才华且在科举上有成就,表达了对王新恩此次赴考的美好祝愿,希望他能早日高中荣耀归来。
送王新恩赴省
老泉坡颍成名了,曾应君家木假山。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。
父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关。
龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀。
早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑。
简要说明
逐句注释
- “老泉坡颍成名了,曾应君家木假山”:
- 字词:“老泉”指苏洵,号老泉;“坡颍”指苏轼、苏辙,苏轼曾任颍州知府,所以这里用“坡颍”代指他们;“木假山”,苏家有木假山,是苏家文化象征之一。
- 句意:苏洵、苏轼、苏辙父子三人成名已久,他们的故事就如同你家的木假山一样具有文化意义。
- “父与子偕升礼部,弟随兄去入贤关”:
- 字词:“偕”,一同;“礼部”,掌管科举等事务的部门;“贤关”,指科举考试的考场。
- 句意:你家父亲和儿子一同在礼部的考试中取得成绩,弟弟跟着哥哥去参加科举考试。
- “龙驱万马空如洗,凤挟双雏逸莫攀”:
- 字词:“龙”“凤”在这里比喻王新恩一家才华出众之人;“万马”指众多参加考试的考生;“双雏”指弟弟和哥哥。
- 句意:你们就像蛟龙驱赶万马,使得考场上其他考生相形见绌;又像凤凰带着双雏,其逸群之才无人能及。
- “早早归来荣昼锦,绿衣争映彩衣斑”:
- 字词:“昼锦”,用“昼锦堂”典故,指富贵还乡;“绿衣”,指官服;“彩衣斑”,用老莱子彩衣娱亲典故,这里指家庭欢乐。
- 句意:希望你早早考中荣耀归来,穿着官服与家人共享欢乐,官服的绿色与家庭的欢乐景象相互映衬。
现代译文
苏洵、苏轼、苏辙父子成名已久,
就如同你家那具有文化意义的木假山。
你家父子一同在礼部考场上崭露头角,
弟弟跟着哥哥去迈进科举的贤关。
你们如同蛟龙驱赶万马,考场无人能敌,
又似凤凰带着双雏,逸群之才无人可攀。
希望你早早考中荣耀回归故乡,
穿着官服与家人共享欢乐时光。
创作背景
姚勉生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗是王新恩要去参加省试时,姚勉所作。他可能与王家相识,看到王家父子兄弟在科举上有不错的表现,便写下此诗为其送行并表达祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如用苏洵、苏轼、苏辙父子的典故来称赞王新恩一家的才华;“昼锦”“彩衣斑”等典故既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对王新恩的美好祝愿。
- 比喻生动:将王新恩一家比作“龙”“凤”,将其他考生比作“万马”,形象地突出了王新恩一家在科举中的优势和才华。
- 语言特色:语言简洁明了,却富有感染力,在表达祝愿的同时展现出对王新恩一家才华的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,传达出对王新恩此次赴考成功的期待和祝福,同时也描绘出了其考中后荣耀还乡、家庭欢乐的美好画面。