寄题陈肩夔兄弟梦草堂

· 姚勉

谢池草句本无奇,千古流传五字诗。
祇是可人醒枕席,许多生意在埙篪。
信渠风雨听眠处,快甚江山得助时。
顾我此怀今已矣,羡君兄弟撚吟髭。

简要说明

这首诗是姚勉为陈肩夔兄弟的梦草堂题写的寄赠之作。诗中先由谢灵运的诗句引出,接着称赞陈氏兄弟相处融洽有生机,想象他们在梦草堂的惬意情景,最后表达自己羡慕兄弟二人吟诗的状态。

逐句注释

  • “谢池草句本无奇,千古流传五字诗”:
    • 字词:“谢池草句”,指谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的诗句;“无奇”,并非真的无奇,是一种谦虚表述,以引出下文。
    • 句意:谢灵运“池塘生春草”这句诗本也不见得有多么奇特,却能千古流传成为五言名句。
  • “祇是可人醒枕席,许多生意在埙篪”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人,这里指陈肩夔兄弟;“埙篪(xūn chí)”,埙和篪都是古代乐器,常用来比喻兄弟和睦。
    • 句意:只是陈肩夔兄弟睡醒于枕席之上,就像乐器埙篪和谐演奏一样,充满了生活的生机与和睦。
  • “信渠风雨听眠处,快甚江山得助时”:
    • 字词:“信渠”,相信他们;“江山得助”,指受到自然山水的启发而有创作灵感。
    • 句意:相信他们在梦草堂听着风雨入眠,那种畅快的感觉比诗人受到江山美景的启发还要美妙。
  • “顾我此怀今已矣,羡君兄弟撚吟髭”:
    • 字词:“顾我”,回头看自己;“撚吟髭”,捻着胡须吟诗,是文人吟诗时的常见动作。
    • 句意:回头看看我自己,如今这种情怀已经没有了,真是羡慕你们兄弟二人还能捻着胡须吟诗。

现代译文

谢灵运“池塘生春草”诗句本不算出奇,
却能千古流传成为经典五言诗句。
陈肩夔兄弟睡醒在枕席之上,
如埙篪和鸣般充满生活的生机。
相信他们在梦草堂听着风雨入眠,
那种畅快远超受江山美景的启发。
回头看看我自己这种情怀已消逝,
真羡慕你们兄弟俩捻须吟诗的模样。

创作背景

具体创作时间不详。姚勉为友人陈肩夔兄弟的梦草堂寄题此诗。从诗中可以推测,当时陈氏兄弟相处融洽,在梦草堂有惬意的生活和吟诗的雅趣,而诗人可能因自身经历或心境的变化,已不复有这样的情怀,故而写下此诗表达羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以此引出下文对陈氏兄弟的称赞,使诗歌有了巧妙的衔接。
    • 对比:将自己“此怀今已矣”的状态与陈氏兄弟“撚吟髭”的惬意进行对比,突出了诗人对兄弟二人生活状态的羡慕之情。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,但情感真挚,能够让读者清晰地感受到诗人的羡慕之意。
  • 意境营造:通过描绘陈氏兄弟在梦草堂听风雨入眠、吟诗的情景,营造出一种闲适、和谐的意境,与诗人自己的落寞形成鲜明对比,进一步深化了主题。