这首诗围绕雪景展开,先写天气变化引出降雪,描绘了室内因雪而明亮、积雪与短檐齐平的景象。接着提及饮酒赏雪的俗气和乘舟赏雪未尽兴,最后邀请友人一同前往凤山高处观赏雪景,表达了诗人对雪景的喜爱以及与友人共赏美景的期待。
招友人凤山观雪
霜风才办两朝晴,怪听敲窗又雨声。
一夜忽生虚室白,六花已与短檐平。
酒斟销账真成俗,兴尽扁舟且未清。
想得凤山高处好,试来着屐水精城。
一夜忽生虚室白,六花已与短檐平。
酒斟销账真成俗,兴尽扁舟且未清。
想得凤山高处好,试来着屐水精城。
简要说明
逐句注释
- “霜风才办两朝晴,怪听敲窗又雨声”:
- 字词:“霜风”,寒冷的风;“办”,造成,这里指带来;“怪”,奇怪。
- 句意:寒冷的风才带来两天的晴天,奇怪地听到敲打窗户的又像是雨声。
- “一夜忽生虚室白,六花已与短檐平”:
- 字词:“虚室白”,语出《庄子·人间世》,指室中空明,这里形容室内因雪的映照而明亮;“六花”,雪花的别称,因雪花六角,古人常以“六花”代指雪。
- 句意:一夜之间忽然室内变得明亮,原来是雪花已经堆积得与短檐一样高了。
- “酒斟销账真成俗,兴尽扁舟且未清”:
- 字词:“销帐”,可能指围着火炉喝酒时的帐幕之类,“销”有消融、暖和之意;“兴尽扁舟”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。“清”,这里指雅兴、高雅。
- 句意:在帐幕中斟酒赏雪真的成了俗气的事,像王子猷那样乘舟访友即便兴尽而返也不够高雅。
- “想得凤山高处好,试来着屐水精城”:
- 字词:“着屐”,穿着木屐,古人登山常穿木屐;“水精城”,水晶城,这里比喻被雪覆盖的凤山,像水晶打造的城市一样晶莹剔透。
- 句意:想来凤山高处的雪景一定很好,试着穿着木屐到那如水晶城般的凤山去吧。
现代译文
寒冷的风才带来两天的晴朗,
奇怪地听到敲窗声像是雨响。
一夜之间室内忽然变得明亮,
原来是雪花已与短檐一样高。
在帐幕中斟酒赏雪太过俗气,
即便像王子猷乘舟也欠高雅。
想来凤山高处的雪景一定美妙,
我们穿着木屐去那水晶般的山吧。
创作背景
姚勉是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是在一场降雪之后所作。南宋时期文化氛围浓厚,文人雅士多有赏雪、吟诗等雅趣活动。诗人或许是在经历了天气变化和降雪后,触景生情,联想到更美的雪景,从而邀请友人一同前往凤山观雪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“兴尽扁舟”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,同时通过对这个典故的评价,即“且未清”,表明诗人对普通赏雪方式的不满,突出了他想要追求更高雅赏雪体验的心境。
- 对比:将“酒斟销帐”的俗气与“凤山高处”的高雅雪景形成对比,强调了诗人认为前往凤山观雪才是更值得做的事,更能体现赏雪的雅趣。
- 语言特色:语言清新自然,如“霜风才办两朝晴,怪听敲窗又雨声”用平实的语言描绘出天气变化和听到雨声时的惊讶,生动地表现出诗人对自然变化的敏锐感知。同时,“虚室白”“六花”“水精城”等词语的运用,又增添了诗歌的文学性和美感。
- 意境营造:诗中先描绘了室内因雪而明亮、窗外积雪与短檐齐平的景象,营造出一种静谧、洁白的氛围。接着通过对赏雪方式的讨论,引出凤山高处的雪景,想象凤山如“水精城”般晶莹剔透,进一步营造出一种空灵、美妙的意境,激发读者对凤山雪景的向往。整首诗情景交融,将诗人对雪景的喜爱和对高雅赏雪体验的追求融入到所营造的意境之中。