道中积雨

· 姚勉

才起程时雪絮春,雪余又是雨兼旬。
肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛。
楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身。
一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途途中遭遇长时间雨雪的艰难经历,展现了生活的困苦和世态炎凉,同时表达了自己在困境中锻炼身心的感悟,最后发出若有朝一日飞黄腾达,不忘普通百姓的感慨。

逐句注释

  • “才起程时雪絮春,雪余又是雨兼旬”:
    • 字词:“雪絮春”,春天像柳絮一样的雪;“兼旬”,二十天。
    • 句意:刚刚启程的时候春天还飘着像柳絮一样的雪,雪停之后又连续下了二十天的雨。
  • “肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“聊复”,姑且;“步屧”,步行。
    • 句意:坐轿子姑且还能安稳一些,可要是步行那该承受多少辛苦啊。
  • “楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身”:
    • 字词:“楮”,这里指纸币;“世味”,世态炎凉;“官身”,为官之身。
    • 句意:纸币贬值米粮匮乏,让我尝尽了世态炎凉,在风雨中吃饭,在露天里住宿,这是在锻炼我这为官之身。
  • “一朝傥有青云上,莫忘泥耕水耨人”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“青云上”,比喻飞黄腾达;“泥耕水耨”,指在水田里耕作。
    • 句意:倘若有朝一日我飞黄腾达了,一定不要忘记那些在水田里辛勤耕作的百姓。

现代译文

刚启程时,春天还飘着如柳絮般的雪,
雪停之后,又连着下了二十天的雨。
坐轿子好歹还能安稳一点,
要是步行可就太辛苦了。
纸币贬值米粮匮乏,让我尝尽世态炎凉,
风里吃饭露地住宿,锻炼我这为官之身。
倘若有一天我能飞黄腾达,
一定不要忘记那些在水田里辛苦劳作的百姓。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,南宋社会面临着内忧外患,经济上纸币贬值、粮食匮乏等问题突出。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在为官途中,经历了长时间雨雪天气的旅途困境后有感而发,反映了当时社会的一些现实状况和诗人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“肩舆聊复能安稳,步屧其如受苦辛”将坐轿子的安稳和步行的辛苦进行对比,突出旅途的艰难。
    • 托物言志:诗人借旅途的困境和生活的困苦,表达自己在困境中锻炼身心的决心,以及飞黄腾达后不忘百姓的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的所见所感和内心想法,如“楮贱米穷尝世味,风餐露宿炼官身”,没有过多的修饰,但却能深刻地反映社会现实和个人心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种艰难困苦却又充满希望和责任感的意境。前几句描绘旅途的艰难和生活的苦涩,最后两句则展现出诗人的抱负和情怀,使整首诗既有现实的沉重感,又有积极向上的精神力量。