这首诗是姚勉送给郑编修(子四省元)的送别之作。诗中先是感慨文章成就的难得与家世传承的不易,接着用典故对其进行劝勉,随后夸赞郑编修是人中龙凤,名声很高,最后期望他饱读诗书后能光大门楣。
送郑编修子四省元 其一
文章得印天尝靳,家世传灯古亦疏。
幸甚迁能䌷石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。
幸甚迁能䌷石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。
简要说明
逐句注释
- “文章得印天尝靳,家世传灯古亦疏”:
- 字词:“得印”,可理解为在文章上取得成就、得到认可;“靳”,吝惜;“传灯”,指佛教中师父传法于徒弟,这里可引申为家世学术等的传承;“疏”,稀少。
- 句意:在文章上取得成就上天常常是吝惜的,家世学术的传承自古以来也是稀少的。
- “幸甚迁能䌷石室,惜哉昶亦误银车”:
- 字词:“迁”指司马迁,“䌷石室”,司马迁曾为太史令,掌管国家藏书,“䌷”意为缀集、编次,即整理石室金匮之书;“昶”,这里可能指孟昶,五代十国时后蜀末代皇帝,“银车”可能指其贪图享乐之事(有说孟昶生活奢侈,有奢华的车乘等)。
- 句意:值得庆幸的是司马迁能够整理石室的藏书,可惜的是孟昶却因为贪图享乐等而误了自己。
- “君今自是人龙子,名复高横荐鹗书”:
- 字词:“人龙子”,指人中龙凤一样的人物;“荐鹗书”,用了祢衡的典故,孔融曾写《荐祢衡表》,称“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“荐鹗”指推荐贤才,这里指郑编修名声高且被推荐。
- 句意:您如今自然是人中龙凤般的人物,名声又因被推荐而很高。
- “读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾”:
- 字词:“邺侯”指李泌,他家中藏书丰富,有三万轴;“通德”,东汉郑玄有“通德门”,这里可能借指郑编修的家族;“门闾”,家门。
- 句意:希望您饱读像邺侯家那样多的书籍,从而光大您家像通德门一样的旧家门楣。
现代译文
在文章上取得成就上天常常是吝啬的,
家世学术的传承自古以来也很稀少。
值得庆幸司马迁能整理石室的藏书,
可惜孟昶却因贪图享乐等耽误自己。
您如今自然是人中龙凤般的人物,
名声又因被推荐而高高地传扬。
希望您饱读像邺侯家三万轴的书籍,
从而光大您家那有美好传统的门楣。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确考证。姚勉生活在南宋时期,郑编修可能是他的友人。在郑编修可能要去任职等分别之际,姚勉写下此诗相赠,通过诗句表达对友人的赞美、劝勉和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了司马迁“䌷石室”、孟昶的事迹、孔融“荐鹗书”、李泌藏书以及郑玄“通德门”等多个典故,借这些典故来传达丰富的情感和观点,使诗歌内容更有深度和文化内涵。
- 对比:“幸甚迁能䌷石室,惜哉昶亦误银车”运用了对比手法,将司马迁的有所作为与孟昶的失误进行对比,以此来劝勉友人要有所作为,不要重蹈覆辙。
- 语言特色:语言典雅,用词较为正式,如“得印”“传灯”等词的运用,体现出文人之间赠别诗的文学性和文化气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和名声的赞美,又有通过典故进行的劝勉,最后表达出对友人光大门楣的殷切期望,层层递进,情感表达丰富而深沉。