次友人示诗集 其三

· 姚勉

去岁春风客帝京,西湖烟雨过清明。
苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更。
行李裹书归旧隠,野花沽酒赏新晴。
只缘未读时文熟,端合山中且菜羹。

简要说明

这首诗是姚勉回应友人诗集所作的第三首诗。诗中先回忆去年在帝京的游历,描绘了西湖、苏堤、天竺等美景,接着讲述自己携带书籍回归旧隐之地,享受自然与闲适生活,最后表达因不熟悉时文,甘愿在山中过粗茶淡饭生活的心境。

逐句注释

  • “去岁春风客帝京,西湖烟雨过清明”:
    • 字词:“客”,作客;“帝京”,指京城。
    • 句意:去年春天我在京城作客,在西湖的烟雨之中度过了清明节。
  • “苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更”:
    • 字词:“苏堤”,西湖中著名景点;“画舫”,装饰华丽的游船;“天竺”,杭州天竺山的寺庙。
    • 句意:阳春三月,我乘坐画舫在苏堤游玩,五更天还能听到天竺寺传来的清脆钟声。
  • “行李裹书归旧隠,野花沽酒赏新晴”:
    • 字词:“行李”,指行囊;“旧隐”,旧时隐居之地;“沽酒”,买酒。
    • 句意:我收拾好行囊裹着书籍回到旧时隐居的地方,采来野花,买来美酒,欣赏雨后初晴的景色。
  • “只缘未读时文熟,端合山中且菜羹”:
    • 字词:“时文”,当时流行的科举文章;“端合”,正应该。
    • 句意:只因为我没有熟读当时流行的科举文章,正应该在山中吃着粗茶淡饭。

现代译文

去年春天我客居在京城,
在西湖的烟雨里度过清明。
阳春三月,我乘画舫游苏堤,
五更天听闻天竺寺的钟声。
收拾行囊裹着书回到旧居,
采来野花买酒欣赏新晴景。
只怪我没把时文熟读精通,
正该在山中吃着粗茶淡羹。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时科举制度盛行,时文是科举考试的重要内容。姚勉可能在科举方面不太顺遂,未能很好地掌握时文。这首诗可能是他在经历一些事情后,结合自己的经历与心境,回应友人诗集而作,表达自己对人生道路的一种选择与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆去年在帝京的游历,描绘西湖等地的美景,是虚写;后两联写自己回归旧隐之地的生活,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出诗人不同的生活状态。
    • 对比:将在帝京的繁华游历与在山中的简朴生活进行对比,突出了诗人心境的转变和对当下生活的认同。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“行李裹书归旧隐,野花沽酒赏新晴”,用简洁的语言描绘出一幅闲适的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对帝京西湖美景和山中生活场景的描写,营造出两种不同的意境。帝京之景繁华热闹,山中生活宁静质朴,诗人在两种意境的转换中,表达出自己对生活的思考和选择,使整首诗富有韵味。