这首诗围绕“苦热”展开,描绘了酷热难耐的天气状况,以及诗人为避暑所采取的举措,最后由自身的暑热联想到泸南正在出师作战的将士,表达了对他们的关切与同情。
和张公望苦热韵 其一
火伞停空更不移,此身如著甑中炊。
蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。
蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。
简要说明
逐句注释
- “火伞停空更不移,此身如著甑中炊”:
- 字词:“火伞”,比喻烈日;“甑”,古代蒸食的炊具。
- 句意:烈日像火伞一样停在天空一动不动,自己就像放在甑里被蒸煮一样难受。
- “蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝”:
- 字词:“附热”,趋炎附势,这里指苍蝇追逐炎热的地方;“案”,几案。
- 句意:苍蝇追逐炎热争着落在几案上,蝉想要寻找凉爽的地方而飞到别的树枝上。
- “静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪”:
- 字词:“雪浪”,指煎茶时泛起的白色泡沫;“水馆”,临水的馆舍;“风漪”,水面上的波纹。
- 句意:在竹窗前安静地交谈并煎茶,疲倦了就到临水的馆舍躺在有波纹的水边。
- “渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师”:
- 字词:“渠侬”,方言,他,他们;“个底”,为何;“泸南”,地名。
- 句意:你们不要嫌热了,听说泸南正在出兵作战呢。
现代译文
烈日如伞停在天空一动不动,
我仿佛置身甑中被烈火蒸煮。
苍蝇追着热气争着落在几案,
蝉儿为寻凉爽飞到别的枝头。
在竹窗下静谈并煎起茶沫,
疲倦时到水馆躺在有波的水边。
你们别再抱怨这炎热天气,
要知道泸南正出兵征战不休。
创作背景
姚勉生活在南宋时期。当时南宋面临着诸多外部压力,边疆战事时有发生。此诗创作时正值酷热天气,诗人在感受到酷热的同时,听闻泸南正在出师作战,于是写下这首诗,将自身的暑热感受与对出征将士的关怀联系起来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将烈日比作“火伞”,形象地写出了太阳的炽热和火辣,又把自己比作在甑中被蒸煮的食物,生动地表现出酷热难耐的感受。
- 对比:诗中把苍蝇“附热”与蝉“追凉”的行为进行对比,增添了画面感和趣味性。同时,将自己避暑的闲适与泸南出征将士的艰苦环境作对比,突出了诗人对将士们的同情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,使用了“渠侬”“个底”等方言词汇,具有浓厚的生活气息,使诗歌更贴近生活,易于读者理解。
- 意境营造:诗的前四句描绘了酷热天气下的各种景象,营造出一种闷热、烦躁的氛围。后四句则通过写自己避暑的场景和对出征将士的联想,使意境从个人的苦热延伸到对他人的关怀,拓宽了诗歌的内涵和意境深度。