送别张倅

· 姚勉

满襟霁月皎无尘,爱客宁嫌客过频。
倚竹题诗惊思妙,傍花寻柳见情真。
如今南浦伤行客,此处西湖有主人。
与着三年端的约,孤山同访早梅春。

简要说明

这首诗是姚勉为送别张倅而作。诗中先赞扬了张倅的品格与才情,接着表达了送别时的伤感之情,最后与张倅约定三年后一同去孤山赏梅,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “满襟霁月皎无尘,爱客宁嫌客过频”:
    • 字词:“霁月”,雨过天晴后的明月,比喻人的品格高洁;“宁”,岂,怎。
    • 句意:你胸襟如明月般皎洁无尘,喜爱客人哪里会嫌客人来访频繁。
  • “倚竹题诗惊思妙,傍花寻柳见情真”:
    • 字词:“倚竹”,靠着竹子;“傍花寻柳”,在花丛柳林间游玩。
    • 句意:你靠着竹子题诗,惊人的才思令人赞叹,在花丛柳林间游玩可见你真情流露。
  • “如今南浦伤行客,此处西湖有主人”:
    • 字词:“南浦”,古人送别之地的代称;“西湖有主人”,这里可能暗示西湖仍有其原有风貌,但友人即将离去。
    • 句意:如今在这送别之地为你这个远行的人伤感,这里的西湖虽然依旧,但你却要离开了。
  • “与着三年端的约,孤山同访早梅春”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“孤山”,在杭州西湖边,多梅花。
    • 句意:与你定下三年之约,到时一起去孤山寻访早春的梅花。

现代译文

你胸襟如明月般皎洁没有尘埃,
喜爱客人怎会嫌客人来访太勤。
靠着竹子题诗才思惊人绝妙,
在花丛柳间游玩真情自然流露。
如今在这送别之地为你伤感,
西湖依旧可你却要远行离开。
与你定下三年确切的约定,
一起去孤山寻访早春的梅花。

创作背景

姚勉生活于南宋时期。此诗是他送别友人张倅时所作。具体的创作时间和送别缘由虽未明确记载,但从诗中可以看出两人情谊深厚,张倅可能要离开此地去别处任职或有其他远行之事,姚勉写下此诗表达送别之情并约定日后相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗的前两联通过“满襟霁月皎无尘”“倚竹题诗惊思妙”等语句,直接对张倅的品格和才情进行赞美,使人物形象鲜明。
    • 借景抒情:“如今南浦伤行客”一句,借“南浦”这一传统的送别意象,抒发了送别友人的伤感之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“满襟霁月”“倚竹题诗”等表述,既生动形象地描绘出张倅的特质,又增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中前两联营造出一种高雅、闲适的意境,展现出张倅的高雅情趣和高尚品格。后两联则从送别时的伤感之情,过渡到对未来相聚的期待,营造出一种既有离愁别绪又有美好憧憬的复杂意境,使整首诗情感丰富而真挚。