丁巳春夏之交巨浸屡至小民艰食郡侯请诸寓贵讲行赈济渐就次第佥幕有挠其议而变其法者杨监簿再来请入局商榷不赴寄以诗

· 姚勉

趁晴亦欲强追陪,争奈浓阴墨样堆。
燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来。
从教野草争先长,勒住名花莫浪开。
世道而今总如此,竹关深闭且擎杯。

简要说明

这首诗围绕郡侯组织赈济之事受阻展开。诗人表达了虽想参与但因种种情况无法成行的无奈,借燕子、鹧鸪等意象描绘出局势变化,又以野草、名花暗示社会现状,最后表明在这样世道下选择隐居饮酒,体现出对现实的不满与无奈。

逐句注释

  • “趁晴亦欲强追陪,争奈浓阴墨样堆”:
    • 字词:“追陪”,追随奉陪;“争奈”,怎奈。
    • 句意:趁着天晴本想勉强参与赈济之事,但无奈浓云像墨一样堆积,暗指形势不利。
  • “燕子才衔春色至,鹁鸪又唤雨声来”:
    • 字词:“燕子衔春色”象征美好事物到来;“鹧鸪唤雨声”暗示困境降临。
    • 句意:燕子刚刚带来春天的美好景象,鹧鸪却又呼唤来雨声,比喻形势刚有好转又遭遇变故。
  • “从教野草争先长,勒住名花莫浪开”:
    • 字词:“从教”,任凭;“勒住”,约束;“浪开”,随意开放。
    • 句意:任凭野草抢先生长,约束住名花不要随意开放,寓意让不良现象肆意发展,而美好事物受到抑制。
  • “世道而今总如此,竹关深闭且擎杯”:
    • 字词:“竹关”,竹门,代指隐居之所;“擎杯”,举杯饮酒。
    • 句意:如今世道总是这样,我还是紧闭竹门,举杯饮酒吧。

现代译文

趁着天晴本想勉强去参与赈济,
怎奈浓云像墨一样重重堆积。
燕子刚刚衔来春天的美好景致,
鹧鸪却又呼唤来了淅沥雨声。
任凭那野草抢先疯长,
约束好名花莫要随意开放。
如今这世道总是这般模样,
我还是紧闭竹门举杯独酌吧。

创作背景

此诗创作于丁巳年春夏之交,当时发生多次大水灾,百姓面临饥荒。郡侯邀请寓居当地的权贵商议赈济之事,且已渐有头绪。然而佥幕之人阻挠并改变了赈济方法。杨监簿再次邀请诗人入局商议,诗人没有赴约,并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“趁晴”“浓阴”起兴,引出诗人想参与却受阻的无奈。“燕子”“鹧鸪”“野草”“名花”等意象运用比兴,将社会现象与自然景象相联系,形象地表达出局势的变化和社会的不公。
    • 象征手法:“燕子衔春色”象征着赈济初有成效带来的希望,“鹧鸪唤雨声”象征着佥幕之人破坏计划带来的困境;“野草”象征不良势力,“名花”象征美好正义的事物。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又蕴含深意。如“墨样堆”“浪开”等表述,生动形象地描绘出自然景象和事物状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过自然景象的描绘营造出一种压抑、无奈的意境。从浓云堆积到鹧鸪唤雨,再到野草疯长、名花受抑,最后诗人紧闭竹门饮酒,将诗人对现实的不满与无奈融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。