次方峻峰饯行韵并柬蛟峰

· 姚勉

公孙曲学听渠阿,正则宁随上下波。
浪忆笑谈今已矣,不知眠饭近如何。
故人几上书应少,俗客门前屦岂多。
赖有颍滨相慰藉,夜床风雨对东坡。

简要说明

这首诗是姚勉依照方峻峰饯行诗的韵脚所作,并寄给蛟峰。诗中表达了诗人坚守正道、不随波逐流的志向,对友人的思念与关切之情,以及对友人能有贤士相伴的欣慰。

逐句注释

  • “公孙曲学听渠阿,正则宁随上下波”:
    • 字词:“公孙”,指公孙弘,汉武帝时丞相,善逢迎,这里代指那些曲意迎合、没有真学问的人;“曲学”,歪曲学术;“渠”,他;“阿”,迎合;“正则”,屈原的字,这里借指坚守正道的人。
    • 句意:像公孙弘那样曲意迎合的人,就让他们去逢迎吧,坚守正道的人怎会随波逐流。
  • “浪忆笑谈今已矣,不知眠饭近如何”:
    • 字词:“浪忆”,徒然回忆;“笑谈”,指与友人往日的欢乐交谈。
    • 句意:徒然回忆起往日与友人的欢乐笑谈,如今都已过去,不知友人近来睡眠和饮食状况如何。
  • “故人几上书应少,俗客门前屦岂多”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“几上”,书桌上;“屦”,鞋子。
    • 句意:友人书桌上老朋友的书信应该少了,门前那些世俗之人的鞋子大概也不多吧。
  • “赖有颍滨相慰藉,夜床风雨对东坡”:
    • 字词:“颍滨”,指苏辙,他号颍滨遗老;“东坡”,指苏轼;这里以苏辙和苏轼兄弟的情谊来比喻友人身边有能慰藉他的人。
    • 句意:好在友人身边有如同苏辙陪伴苏轼那样的人来慰藉他,在夜晚的风雨中相伴。

现代译文

像公孙弘那样曲意迎合的人,就让他们去迎合吧,
坚守正道的人怎会随波逐流。
徒然回忆起往日与你的欢乐笑谈,如今都已过去,
不知你近来睡眠和饮食情况怎样。
你书桌上老朋友的书信应该少了,
门前那些世俗之人大概也不常来了吧。
好在你身边有如同苏辙陪伴苏轼那样的人慰藉你,
在夜晚的风雨中彼此相伴。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,这是姚勉依照方峻峰饯行诗的韵脚所作,并且要寄给蛟峰。推测当时友人可能与诗人分别,诗人借此诗表达对友人的牵挂与情感,同时也抒发自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公孙弘”和“屈原”的典故,通过对比,鲜明地表达了诗人坚守正道、不与世俗同流合污的志向;还以“颍滨”(苏辙)和“东坡”(苏轼)兄弟的情谊来比喻友人身边有良伴,含蓄而生动地表达了对友人的宽慰。
    • 借景抒情(间接体现):“夜床风雨对东坡”虽未直接描写风雨之景,但通过想象友人在风雨夜有人相伴的情景,传达出一种温暖和安慰之情,借这一虚拟之景抒发对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能真挚地表达出诗人的情感。如“不知眠饭近如何”直白地表达了对友人生活的关切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对自身品格的坚守表达,又有对友人的深切思念与关心,还通过用典展现出对友人有知音相伴的欣慰,情感层层递进,真挚动人。