先贤八咏 三闾纫兰

· 姚勉

三闾纫佩秋,志在公子兰。
荃不察予衷,江干泪潺湲。

简要说明

此诗围绕屈原“三闾纫兰”之事展开,讲述屈原心怀对楚王的忠诚,以兰自比,但不被楚王理解,表达了屈原的无奈与悲伤,也体现出诗人对屈原遭遇的同情。

逐句注释

  • “三闾纫佩秋,志在公子兰”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“纫佩”,把香草连缀起来佩戴,象征美好的品德;“公子兰”,楚怀王幼子,此处代表楚王。
    • 句意:在秋天里,屈原把香草连缀起来佩戴,他的志向是希望能得到楚王的赏识。
  • “荃不察予衷,江干泪潺湲”:
    • 字词:“荃”,香草名,在《离骚》中常用来比喻国君;“予”,我,这里是屈原自称;“衷”,内心;“江干”,江边;“潺湲”,形容流泪的样子。
    • 句意:国君不体察我的一片忠心,屈原只能在江边伤心地流泪。

现代译文

在那秋天的时节,三闾大夫屈原把香草连缀起来佩戴,他的心意是期望能得到楚王的认可。
可国君却不能体察他的一片赤诚之心,屈原只能在江边伤心地泪流不止。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,这一时期朝廷面临着内忧外患的局面。屈原的故事在历史上广为流传,他的忠诚和爱国情怀深受后人敬仰。姚勉创作此诗,可能是借屈原的遭遇来抒发对当时朝廷中正直之士不被理解、忠良受冤的感慨,也表达了自己对屈原的追思与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了屈原的典故,通过“三闾”“纫兰”“荃”等元素,将屈原的形象和事迹生动地展现出来,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:以“纫兰”这一行为象征屈原美好的品德和高尚的志向,同时借屈原不被理解的遭遇,寄托了诗人自己对现实的不满和对正直之士的同情。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆,用质朴的语言讲述了屈原的故事和他的悲伤,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出情感。
  • 意境营造:通过描绘屈原在江边流泪的场景,营造出一种悲伤、无奈的意境,让读者能够感受到屈原内心的痛苦,也使诗歌具有较强的感染力。