赠霆伯侄

· 姚勉

灵源聚英气,融作云霞精。
霆伯挹其秀,胸府怀光晶。
诵书过万卷,落笔超群英。
文章有余力,赋诗吟性情。
短章或大篇,点翰长风生。
或吐健丽句,气象高峥嵘。
云涛汹万里,出没蛟龙惊。
或写闲逸句,句法如天成。
微泉溜石壁,清吹调松声。
或句和且婉,纯如奏英茎。
晴风舞雪絮,晓日歌春鶑。
或句端且严,凛凛不可轻。
星辰列云汉,营垒森甲兵。
变化千万状,发越无定名。
清标镇浮态,沈谢隳文成。
劲气拟古作,甫白焚诗泓。
不负飘逸姿,孰争前辈衡。
学海不汗漫,安见酌复盈。
文章用无尽,盖以天才宏。
宏才戏翰墨,笔势宜如倾。
譬之一轮月,皎皎当天明。
晴辉照春夜,花柳皆敷荣。
高秋爽气盛,桂影翻凄清。
又如百川水,滔滔地中行。
江湖风雨霁,碧色连天平。
奔流出三峡,谹吼雷霆争。
诗歌具众体,古人所难并。
子诗得神助,逸思随纵横。
失手堕之地,声作金石铿。
俊才有如此,九万飞鹏程。
卑哉沟渎中,安可容鳣鲸。
子以见吾家,人才世登瀛。
勉哉复祖业,谨勿寒宗盟。
某也习箕裘,生涯风露檠。
家徒四壁立,独以道为耕。
文章厌卑薾,壮志思轩轰。
纷纷笑余子,藐视如孩婴。
诗书自娱悦,终日关柴荆。
欣然得子至,倒屣来相迎。
佳篇出见遗,未读颜先頳。
迁乔不择木,求通乃于盲。
视我如土鷃,视子如鹪鹏。
英风当远避,况敢事酬赓。
新𥬠日初熟,我姑酌彼觥。
晚风入帘幕,窗外斜阳晴。
红炉坐相对,檐马声𫓩铮。
试将今古诗,与子细共评。
幽怀味此乐,鼓瑟仍吹笙。
胡为不留处,驾言欲西征。
清饮不可再,使我摇心旌。
努力各自爱,共濯江湖缨。

简要说明

这首诗是姚勉赠给侄子霆伯的作品。诗中高度赞扬了霆伯的才华,描述其诗文风格多样、变化万千,有着非凡的天赋。同时表达了对霆伯的期许,希望他能重振祖业,不要让家族蒙羞。最后写侄子来访又将离去,表达了相聚的欢乐和离别的不舍,鼓励彼此努力自爱。

逐句注释

  • “灵源聚英气,融作云霞精”:
    • 字词:“灵源”,指家族的精神源头或天赋传承;“精”,精华。
    • 句意:家族的源头汇聚了英气,融合成云霞般的精华。
  • “霆伯挹其秀,胸府怀光晶”:
    • 字词:“挹”,汲取;“光晶”,光亮晶莹之物,比喻才华。
    • 句意:霆伯汲取了这种灵秀之气,胸中怀有如光亮般的才华。
  • “诵书过万卷,落笔超群英”:
    • 字词:“群英”,众多英才。
    • 句意:霆伯诵读的书籍超过万卷,下笔写作能超越众多英才。
  • “文章有余力,赋诗吟性情”:
    • 字词:“有余力”,有多余的精力和才华。
    • 句意:写文章绰绰有余力,赋诗能够抒发自己的性情。
  • “短章或大篇,点翰长风生”:
    • 字词:“点翰”,挥笔写作;“长风生”,形容写作时气势不凡。
    • 句意:无论是短章还是大篇,挥笔写作时都有不凡的气势。
  • “或吐健丽句,气象高峥嵘”:
    • 字词:“健丽”,刚健华丽;“峥嵘”,高峻,形容气势不凡。
    • 句意:有时吐出刚健华丽的句子,气象高大不凡。
  • “云涛汹万里,出没蛟龙惊”:
    • 字词:此句用比喻手法,“云涛”比喻文章气势。
    • 句意:文章气势如汹涌万里的云涛,蛟龙在其中出没令人惊叹。
  • “或写闲逸句,句法如天成”:
    • 字词:“闲逸”,闲适安逸;“天成”,自然形成。
    • 句意:有时写闲适安逸的句子,句法自然天成。
  • “微泉溜石壁,清吹调松声”:
    • 字词:“溜”,流淌;“清吹”,清风。
    • 句意:如同微小的泉水在石壁上流淌,清风调和着松声。
  • “或句和且婉,纯如奏英茎”:
    • 字词:“和且婉”,温和委婉;“英茎”,相传为帝颛顼之乐。
    • 句意:有时句子温和委婉,如同演奏英茎之乐般纯粹。
  • “晴风舞雪絮,晓日歌春鶑”:
    • 字词:此句描绘句子风格如晴风下的雪絮飞舞、晓日中的春莺歌唱般优美。
    • 句意:句子风格如同晴风下雪絮飞舞,晓日中春莺歌唱。
  • “或句端且严,凛凛不可轻”:
    • 字词:“端且严”,端庄严肃;“凛凛”,令人敬畏的样子。
    • 句意:有时句子端庄严肃,令人敬畏不可轻视。
  • “星辰列云汉,营垒森甲兵”:
    • 字词:“云汉”,银河;“营垒”,军营;“森甲兵”,形容军队整齐威严。
    • 句意:如同星辰排列在银河中,军营里军队整齐威严。
  • “变化千万状,发越无定名”:
    • 字词:“发越”,发挥、展现。
    • 句意:诗文风格变化万千,难以用固定的名称来形容。
  • “清标镇浮态,沈谢隳文成”:
    • 字词:“清标”,清高的风度、品格;“沈谢”,南朝诗人沈约和谢灵运;“隳”,毁坏。
    • 句意:霆伯清高的品格能压制轻浮的姿态,让沈约、谢灵运的文采也逊色。
  • “劲气拟古作,甫白焚诗泓”:
    • 字词:“劲气”,刚劲的气势;“甫白”,杜甫和李白;“诗泓”,诗的境界。
    • 句意:刚劲的气势可与古人之作相比,能让杜甫、李白的诗境也逊色。
  • “不负飘逸姿,孰争前辈衡”:
    • 字词:“飘逸姿”,潇洒飘逸的姿态;“衡”,比较。
    • 句意:不辜负潇洒飘逸的姿态,谁能与前辈相比较。
  • “学海不汗漫,安见酌复盈”:
    • 字词:“汗漫”,漫无边际;“酌复盈”,舀取后又满,比喻知识不断获取。
    • 句意:学海如果不是漫无边际,怎么能不断获取知识。
  • “文章用无尽,盖以天才宏”:
    • 字词:“盖”,因为。
    • 句意:文章的运用无穷无尽,是因为天才宏大。
  • “宏才戏翰墨,笔势宜如倾”:
    • 字词:“戏翰墨”,以笔墨为游戏,指写作;“如倾”,如倾倒般不可阻挡。
    • 句意:宏大的才华用于写作,笔势应该如倾倒般不可阻挡。
  • “譬之一轮月,皎皎当天明”:
    • 字词:“皎皎”,明亮的样子。
    • 句意:就像一轮明月,明亮地在天空中照耀。
  • “晴辉照春夜,花柳皆敷荣”:
    • 字词:“敷荣”,开花。
    • 句意:晴朗的光辉照耀春夜,花柳都开花。
  • “高秋爽气盛,桂影翻凄清”:
    • 字词:“高秋”,深秋。
    • 句意:深秋爽气旺盛,桂影摇曳显得凄清。
  • “又如百川水,滔滔地中行”:
    • 字词:“滔滔”,水流不绝的样子。
    • 句意:又像百川之水,滔滔不绝地在大地上流淌。
  • “江湖风雨霁,碧色连天平”:
    • 字词:“霁”,雨停。
    • 句意:江湖风雨停后,碧色与天相连。
  • “奔流出三峡,谹吼雷霆争”:
    • 字词:“谹吼”,洪大的吼声;“雷霆争”,与雷霆争响。
    • 句意:水流奔出三峡,洪大的吼声与雷霆争响。
  • “诗歌具众体,古人所难并”:
    • 字词:“具众体”,具备各种体裁风格。
    • 句意:诗歌具备各种体裁风格,这是古人也难以做到的。
  • “子诗得神助,逸思随纵横”:
    • 字词:“逸思”,超逸的思想。
    • 句意:你的诗得到神的帮助,超逸的思想纵横驰骋。
  • “失手堕之地,声作金石铿”:
    • 字词:“金石铿”,金石碰撞的声音,形容诗声响亮。
    • 句意:即使不小心把诗稿掉在地上,也会发出金石般的响亮声音。
  • “俊才有如此,九万飞鹏程”:
    • 字词:“九万飞鹏程”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅高飞九万里,比喻前程远大。
    • 句意:有如此才华的俊才,前程如同大鹏展翅九万里。
  • “卑哉沟渎中,安可容鳣鲸”:
    • 字词:“沟渎”,小沟渠;“鳣鲸”,大鱼。
    • 句意:卑微的小沟渠,怎么能容纳大鱼呢。
  • “子以见吾家,人才世登瀛”:
    • 字词:“登瀛”,唐太宗时曾选拔十八学士,时人慕之,称为“登瀛洲”,比喻人才受到重用。
    • 句意:从你身上可以看出我们家人才辈出,世代都有人才受到重用。
  • “勉哉复祖业,谨勿寒宗盟”:
    • 字词:“寒宗盟”,使家族蒙羞。
    • 句意:努力啊,重振祖业,千万不要让家族蒙羞。
  • “某也习箕裘,生涯风露檠”:
    • 字词:“习箕裘”,继承祖业;“风露檠”,在风雨露水中的灯,比喻生活清苦。
    • 句意:我也继承祖业,生活清苦如在风雨露水中的灯。
  • “家徒四壁立,独以道为耕”:
    • 字词:“徒”,只;“道为耕”,以道为耕耘的对象。
    • 句意:家里只有四面墙壁,独自以道为耕耘的对象。
  • “文章厌卑薾,壮志思轩轰”:
    • 字词:“卑薾”,卑下、萎靡;“轩轰”,高亢、宏大。
    • 句意:讨厌卑下萎靡的文章,壮志想要高亢宏大。
  • “纷纷笑余子,藐视如孩婴”:
    • 字词:“余子”,其他人。
    • 句意:纷纷嘲笑其他人,把他们藐视为孩童。
  • “诗书自娱悦,终日关柴荆”:
    • 字词:“柴荆”,柴门。
    • 句意:以诗书自娱自乐,整天关着柴门。
  • “欣然得子至,倒屣来相迎”:
    • 字词:“倒屣”,倒穿着鞋子,形容急忙迎客。
    • 句意:欣然得知你到来,急忙倒穿着鞋子来迎接。
  • “佳篇出见遗,未读颜先頳”:
    • 字词:“见遗”,赠送;“頳”,脸红。
    • 句意:你拿出佳篇赠送我,还没读我就先脸红了。
  • “迁乔不择木,求通乃于盲”:
    • 字词:“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人往高处走;“求通”,寻求通达。
    • 句意:你往高处走却不选好树木,向我这个盲人寻求通达。
  • “视我如土鷃,视子如鹪鹏”:
    • 字词:“土鷃”,一种小鸟;“鹪鹏”,应是“鹍鹏”之误,大鹏鸟。
    • 句意:你把我看成土鷃,把自己看成大鹏。
  • “英风当远避,况敢事酬赓”:
    • 字词:“英风”,英俊的风采;“酬赓”,以诗文相酬答。
    • 句意:你英俊的风采我应当远远避开,何况还敢和你以诗文相酬答。
  • “新𥬠日初熟,我姑酌彼觥”:
    • 字词:“𥬠”,漉酒的器具;“觥”,酒杯。
    • 句意:新漉的酒刚刚酿熟,我姑且斟满酒杯。
  • “晚风入帘幕,窗外斜阳晴”:
    • 字词:此句描绘环境。
    • 句意:晚风吹入帘幕,窗外夕阳晴朗。
  • “红炉坐相对,檐马声𫓩铮”:
    • 字词:“檐马”,挂在屋檐下的风铃;“𫓩铮”,金属撞击声。
    • 句意:相对坐在红炉旁,屋檐下风铃发出𫓩铮声。
  • “试将今古诗,与子细共评”:
    • 字词:此句写与侄子一起评诗。
    • 句意:试着将今古的诗歌,和你一起仔细评点。
  • “幽怀味此乐,鼓瑟仍吹笙”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:用幽深的情怀品味这种乐趣,一边鼓瑟一边吹笙。
  • “胡为不留处,驾言欲西征”:
    • 字词:“驾言”,驾车;“西征”,向西出发。
    • 句意:为什么不留下来,驾车想要向西出发。
  • “清饮不可再,使我摇心旌”:
    • 字词:“清饮”,清雅的饮酒聚会;“心旌”,心神。
    • 句意:这样清雅的饮酒聚会不能再有,使我心神动摇。
  • “努力各自爱,共濯江湖缨”:
    • 字词:“濯江湖缨”,出自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,比喻保持高洁的品格。
    • 句意:努力各自爱护自己,共同保持高洁的品格。

现代译文

家族的源头汇聚了英气,融合成云霞般的精华。
霆伯汲取了这种灵秀之气,胸中怀有如光亮般的才华。
诵读的书籍超过万卷,下笔写作能超越众多英才。
写文章绰绰有余力,赋诗能够抒发自己的性情。
无论是短章还是大篇,挥笔写作时都有不凡的气势。
有时吐出刚健华丽的句子,气象高大不凡。
文章气势如汹涌万里的云涛,蛟龙在其中出没令人惊叹。
有时写闲适安逸的句子,句法自然天成。
如同微小的泉水在石壁上流淌,清风调和着松声。
有时句子温和委婉,如同演奏英茎之乐般纯粹。
句子风格如同晴风下雪絮飞舞,晓日中春莺歌唱。
有时句子端庄严肃,令人敬畏不可轻视。
如同星辰排列在银河中,军营里军队整齐威严。
诗文风格变化万千,难以用固定的名称来形容。
霆伯清高的品格能压制轻浮的姿态,让沈约、谢灵运的文采也逊色。
刚劲的气势可与古人之作相比,能让杜甫、李白的诗境也逊色。
不辜负潇洒飘逸的姿态,谁能与前辈相比较。
学海如果不是漫无边际,怎么能不断获取知识。
文章的运用无穷无尽,是因为天才宏大。
宏大的才华用于写作,笔势应该如倾倒般不可阻挡。
就像一轮明月,明亮地在天空中照耀。
晴朗的光辉照耀春夜,花柳都开花。
深秋爽气旺盛,桂影摇曳显得凄清。
又像百川之水,滔滔不绝地在大地上流淌。
江湖风雨停后,碧色与天相连。
水流奔出三峡,洪大的吼声与雷霆争响。
诗歌具备各种体裁风格,这是古人也难以做到的。
你的诗得到神的帮助,超逸的思想纵横驰骋。
即使不小心把诗稿掉在地上,也会发出金石般的响亮声音。
有如此才华的俊才,前程如同大鹏展翅九万里。
卑微的小沟渠,怎么能容纳大鱼呢。
从你身上可以看出我们家人才辈出,世代都有人才受到重用。
努力啊,重振祖业,千万不要让家族蒙羞。
我也继承祖业,生活清苦如在风雨露水中的灯。
家里只有四面墙壁,独自以道为耕耘的对象。
讨厌卑下萎靡的文章,壮志想要高亢宏大。
纷纷嘲笑其他人,把他们藐视为孩童。
以诗书自娱自乐,整天关着柴门。
欣然得知你到来,急忙倒穿着鞋子来迎接。
你拿出佳篇赠送我,还没读我就先脸红了。
你往高处走却不选好树木,向我这个盲人寻求通达。
你把我看成土鷃,把自己看成大鹏。
你英俊的风采我应当远远避开,何况还敢和你以诗文相酬答。
新漉的酒刚刚酿熟,我姑且斟满酒杯。
晚风吹入帘幕,窗外夕阳晴朗。
相对坐在红炉旁,屋檐下风铃发出𫓩铮声。
试着将今古的诗歌,和你一起仔细评点。
用幽深的情怀品味这种乐趣,一边鼓瑟一边吹笙。
为什么不留下来,驾车想要向西出发。
这样清雅的饮酒聚会不能再有,使我心神动摇。
努力各自爱护自己,共同保持高洁的品格。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着内忧外患的局面。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是姚勉看到侄子

艺术赏析