这首诗以莲、竹、鹤三种意象为核心,将它们比作君子。诗人先描绘了莲、竹的君子特质以及鹤的灵动姿态,回忆起江南故乡有莲竹相伴的清幽生活,后提及来到京城后久未听闻故乡消息,如今见到眼前的莲、竹、鹤,内心得到慰藉,表达了诗人对君子品格的崇尚和对宁静生活的向往。
莲竹鹤
莲为君子花,竹有君子操。
深衣古君子,清以仙自号。
徘徊莲竹间,似觉皆所好。
水边立良久,林外复高蹈。
翩然侧翅舞,意喜佳客到。
客家江南村,幽处著吟帽。
有莲环钓石,有竹近茶灶。
胎仙夜生子,并入平安报。
朅来踏京尘,久矣不闻耗。
今晨三君子,一见慰怀抱。
主人勿却客,借此日笑傲。
深衣古君子,清以仙自号。
徘徊莲竹间,似觉皆所好。
水边立良久,林外复高蹈。
翩然侧翅舞,意喜佳客到。
客家江南村,幽处著吟帽。
有莲环钓石,有竹近茶灶。
胎仙夜生子,并入平安报。
朅来踏京尘,久矣不闻耗。
今晨三君子,一见慰怀抱。
主人勿却客,借此日笑傲。
简要说明
逐句注释
- “莲为君子花,竹有君子操”:
- 字词:“操”,操守、品德。
- 句意:莲花是君子之花,竹子有君子的操守。
- “深衣古君子,清以仙自号”:
- 字词:“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装,这里指代鹤(鹤的姿态似身着深衣的古人);“号”,称号。
- 句意:那姿态如着深衣的鹤,以清逸如仙自许。
- “徘徊莲竹间,似觉皆所好”:
- 字词:“徘徊”,在一个地方来回地走。
- 句意:(鹤)在莲和竹之间徘徊,好像觉得这两者都是它所喜爱的。
- “水边立良久,林外复高蹈”:
- 字词:“良久”,很久;“高蹈”,这里指鹤高高飞起。
- 句意:(鹤)在水边站立了很久,又向树林外高高飞去。
- “翩然侧翅舞,意喜佳客到”:
- 字词:“翩然”,形容轻快地跳舞的样子。
- 句意:(鹤)轻快地侧着翅膀舞动,好像是因为喜悦有佳客到来。
- “客家江南村,幽处著吟帽”:
- 字词:“客”,诗人自指;“吟帽”,诗人戴的帽子,此处表示诗人的文人身份。
- 句意:我家在江南的村庄,曾在幽静之处戴着吟帽吟诗。
- “有莲环钓石,有竹近茶灶”:
- 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶。
- 句意:那里有莲花环绕着钓鱼的石头,有竹子靠近煮茶的炉灶。
- “胎仙夜生子,并入平安报”:
- 字词:“胎仙”,鹤的别称;“并”,一起。
- 句意:鹤夜里孵出小鹤,这一切都带来平安的消息。
- “朅来踏京尘,久矣不闻耗”:
- 字词:“朅来”,前来;“耗”,消息。
- 句意:自从来到京城沾染尘埃,很久都没有听到故乡的消息了。
- “今晨三君子,一见慰怀抱”:
- 字词:“三君子”,指莲、竹、鹤;“怀抱”,情怀、心意。
- 句意:今天早上见到这莲、竹、鹤三位君子,一下子慰藉了我的心怀。
- “主人勿却客,借此日笑傲”:
- 字词:“却”,拒绝;“笑傲”,自由自在、无拘无束。
- 句意:主人不要拒绝我这个客人,让我借此(莲、竹、鹤之景)每日自由自在地生活。
现代译文
莲花是君子的象征之花,
竹子具备君子的高尚操守。
那姿态如古君子着深衣的鹤,
以清逸如仙作为自己的名号。
它在莲花和竹子间徘徊,
似乎对二者都十分喜好。
在水边久久伫立,
又向着林外高高飞跑。
轻盈地侧着翅膀起舞,
好像欢喜佳客来到。
我家在江南的小村,
曾在幽静处戴着吟帽。
那里莲花环绕着钓石,
翠竹挨着煮茶的炉灶。
鹤夜里孵出幼雏,
一并带来平安的喜报。
我来到京城沾染尘埃,
很久都没听到故乡的音耗。
今天早上见到莲、竹、鹤,
一下子慰藉了我的怀抱。
主人啊请不要拒绝我,
让我在此每日自在逍遥。
创作背景
姚勉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人往往在仕途与理想中挣扎。此诗具体创作时间难以确定,但从“朅来踏京尘”可以推测,诗人可能是来到京城谋求发展,在京城的喧嚣与忙碌中,远离了故乡的宁静生活。当他见到眼前的莲、竹、鹤时,触发了对故乡生活的怀念和对君子品格的追求,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用象征手法,将莲、竹、鹤分别象征为君子,赋予它们君子的品德和气质,生动形象地表达了诗人对君子品格的崇尚。
- 借景抒情:诗人通过描绘莲、竹、鹤的形象和它们所处的环境,以及回忆故乡的莲竹之景,抒发了自己对宁静生活的向往和对京城喧嚣生活的厌倦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“徘徊莲竹间,似觉皆所好”“翩然侧翅舞,意喜佳客到”等句,用简洁的语言勾勒出鹤的灵动姿态和可爱形象。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,一是故乡江南村有莲竹相伴的清幽宁静之境,充满了闲适与自在;二是京城的喧嚣之境,通过“朅来踏京尘”体现。两种意境形成鲜明对比,更突出了诗人对故乡生活的怀念和对宁静的渴望。同时,莲、竹、鹤所构成的整体意境,传达出一种高雅、纯洁的氛围,与诗人崇尚的君子品格相契合。