送友人陈上舍兄弟试太学

· 姚勉

东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水。
璧池浪阔高化龙,直透银河三万里。
君家兄弟真雁行,季方学行如元方。
中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠。
只今胶庠多俊杰,正是功名到时节。
陈家原有两状元,释褐传胪未应别。
顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘。
干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平。

简要说明

这首诗是姚勉送友人陈上舍兄弟去太学参加考试而作。诗中表达了对友人兄弟的赞誉与期许,期望他们在太学考试中能脱颖而出、取得功名,同时也流露出自己渴望与友人一同在京城求取功名的愿望。

逐句注释

  • “东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水”:
    • 字词:“行李”,指行装;“双龙”,喻指陈上舍兄弟;“璧池”,太学的别称。
    • 句意:东风飒飒吹动着你们的行装,荣耀地送你们兄弟二人前往太学。
  • “璧池浪阔高化龙,直透银河三万里”:
    • 字词:“化龙”,比喻考中科举、飞黄腾达;“银河”,此处寓意远大前程。
    • 句意:太学这片广阔的天地能让你们如鱼化龙,直接通往那远大的前程。
  • “君家兄弟真雁行,季方学行如元方”:
    • 字词:“雁行”,指兄弟;“季方、元方”,东汉陈寔的两个儿子,以才德著称,此处借指陈上舍兄弟品德学问俱佳。
    • 句意:你们兄弟二人就像大雁飞行有序,弟弟的学问品行如同哥哥一样优秀。
  • “中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠”:
    • 字词:“中眉”,指有志向;“胶庠”,古代学校,这里指太学。
    • 句意:你们有远大志向,并非软弱无能之辈,这样的人物正适合在太学深造。
  • “只今胶庠多俊杰,正是功名到时节”:
    • 字词:“俊杰”,杰出人才。
    • 句意:如今太学里有很多杰出人才,现在正是你们获取功名的好时机。
  • “陈家原有两状元,释褐传胪未应别”:
    • 字词:“释褐”,指进士及第授官;“传胪”,科举时代殿试唱名的一种仪式,这里代指科举功名。
    • 句意:陈家原本就出过两位状元,你们这次科举及第获取功名应该也不在话下。
  • “顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘”:
    • 字词:“京华春”,指京城的美好前程;“苍蝇愿附骥尾尘”,比喻追随贤人之后。
    • 句意:我也向往京城的美好前程,愿意像苍蝇依附在良马尾巴后面的尘土一样追随你们。
  • “干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平”:
    • 字词:“干将、太阿”,古代名剑;“延平”,相传晋代雷焕于丰城狱中掘得双剑,一为龙泉,一为太阿,剑化龙而去。
    • 句意:你们如同干将剑先去闯荡风云,太阿剑不久也会像在延平那样化龙显威。

现代译文

东风飒飒地吹动着你们的行装,
光荣地送你们兄弟前往太学殿堂。
太学这广阔天地能让你们化成龙,
径直冲向那三万里的远大前程。
你们兄弟就像大雁般有序同行,
弟弟的学问品行和哥哥一样棒。
你们有志向并非软弱无能力,
这样的人才正适合太学培养。
如今太学里满是杰出的人才,
现在正是你们获取功名的时光。
陈家本来就出过两位大状元,
你们科举及第应该也不寻常。
我也向往京城那美好的前程,
愿像苍蝇追随在良马尾巴旁。
你们如干将先去闯荡那风云,
太阿剑不久也会化龙显锋芒。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确知晓。姚勉生活在南宋时期,当时科举是文人求取功名的重要途径。陈上舍兄弟要去太学参加考试,太学作为当时培养人才的重要场所,许多学子希望通过在太学的学习和考试来获取功名。姚勉与陈上舍兄弟关系友好,在他们前往太学应试时,写下这首诗为他们送行并表达祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将陈上舍兄弟比作“双龙”“干将”“太阿”,形象地表现出对他们才能的肯定和对其未来成就的期许;把自己比作“苍蝇”,把陈上舍兄弟比作“骥尾”,生动地表达出自己愿意追随友人的心情。
    • 用典:引用“季方、元方”“释褐传胪”“延平化龙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在表达上更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言流畅自然,富有节奏感,且用词精准。如“东风飒飒”描绘出送别的场景氛围,“浪阔”“三万里”等词语营造出一种宏大的气势,体现出对友人远大前程的祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人兄弟的赞美与鼓励,希望他们能在太学考试中取得好成绩、光宗耀祖;又流露出自己渴望与友人一同在京城追求功名的急切心情,将送别之情与个人的抱负巧妙地融合在一起。