侄阿钟觅字与诗

· 姚勉

阿钟五岁已大奇,从我觅字与觅诗。
栗梨不爱爱纸笔,此意岂是寻常儿。
吟诗写字非难事,字画是心诗是志。
器量充周志气宏,劲笔雄辞皆极致。
吾家鼻祖丰城公,庭叱百万无虓雄。
子孙世袭节义风,流传直至江西翁。
江西夫子今希有,四经七举为龙首。
不作孙弘曲学儒,文章只是宗元祐。
祖宗积善源深长,争奇竞秀生诸郎。
诸郎更有如钟者,引领丹山群凤凰。
晓窗读书肯至午,夜灯琅琅明月庑。
只今小年已勤苦,从此读书到十五。
贯经穿史包今古,雪坡痴叔未足多。
十驽骥子一跃过,河南晁氏曾有样。
二十子弟俱高科,汝今群从多兄弟。
勋业相期各如意,家塾相师学圣贤。
庙堂再拜传忠义,羲献帖,李杜诗,遗踪虽在不必追。
请赓庆历徂徕颂,更立中兴浯水碑。

简要说明

这首诗是姚勉为五岁侄子阿钟所作,夸赞阿钟五岁就喜爱纸笔、吟诗写字,不同寻常。诗中回顾家族先辈的节义、文章等事迹,激励阿钟及其他兄弟勤苦读书,传承家族精神,期望他们将来在学业和勋业上有所成就,能为国家和家族争光。

逐句注释

  • “阿钟五岁已大奇,从我觅字与觅诗”:
    • 字词:“大奇”,非常奇特。
    • 句意:阿钟才五岁就已经很不寻常了,向我索要字和诗。
  • “栗梨不爱爱纸笔,此意岂是寻常儿”:
    • 字词:“栗梨”,栗子和梨子,泛指零食。
    • 句意:阿钟不喜欢吃零食,却喜爱纸笔,这份心意哪里是普通孩子能有的。
  • “吟诗写字非难事,字画是心诗是志”:
    • 字词:“心”,内心;“志”,志向。
    • 句意:吟诗写字并不是难事,字和画体现的是人的内心,诗表达的是人的志向。
  • “器量充周志气宏,劲笔雄辞皆极致”:
    • 字词:“器量充周”,度量宏大、周全;“极致”,达到最好的程度。
    • 句意:如果一个人度量宏大、志向高远,那么他写出的字、作出的诗都会达到很高的水准。
  • “吾家鼻祖丰城公,庭叱百万无虓雄”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖;“虓雄”,勇猛的人。
    • 句意:我们家族的始祖丰城公,能在朝堂上叱咤百万勇猛之士。
  • “子孙世袭节义风,流传直至江西翁”:
    • 字词:“世袭”,世代传承;“节义风”,节义的风尚。
    • 句意:子孙世代传承节义的风尚,一直传到江西翁这一代。
  • “江西夫子今希有,四经七举为龙首”:
    • 字词:“四经七举”,多次参加科举考试;“龙首”,状元。
    • 句意:江西夫子如今非常少见,他多次参加科举考试,最终成为状元。
  • “不作孙弘曲学儒,文章只是宗元祐”:
    • 字词:“孙弘”,西汉儒生公孙弘,以曲学阿世著称;“宗元祐”,尊崇元祐时期的文风。
    • 句意:他不像公孙弘那样是个曲学阿世的儒生,他的文章只尊崇元祐时期的文风。
  • “祖宗积善源深长,争奇竞秀生诸郎”:
    • 字词:“积善”,积累善行;“诸郎”,指家族中的子弟。
    • 句意:祖宗积累的善行源远流长,家族中人才辈出,各有风采。
  • “诸郎更有如钟者,引领丹山群凤凰”:
    • 字词:“丹山群凤凰”,比喻众多优秀的人才。
    • 句意:家族子弟中如果有像阿钟这样的,就能引领众多优秀人才。
  • “晓窗读书肯至午,夜灯琅琅明月庑”:
    • 字词:“庑”,堂下周围的走廊。
    • 句意:清晨在窗边读书能读到中午,夜晚伴着灯光读书,声音清朗,月光照在走廊上。
  • “只今小年已勤苦,从此读书到十五”:
    • 字词:“小年”,年幼的时候。
    • 句意:现在年纪小就如此勤苦读书,从现在一直坚持读到十五岁。
  • “贯经穿史包今古,雪坡痴叔未足多”:
    • 字词:“雪坡痴叔”,诗人自称;“未足多”,不值得称赞。
    • 句意:如果能贯通经史,博古通今,那我这个雪坡痴叔就不值得夸赞了。
  • “十驽骥子一跃过,河南晁氏曾有样”:
    • 字词:“十驽骥子”,比喻众多平庸之人和一个杰出之人;“河南晁氏”,指宋代晁氏家族,子弟多有成就。
    • 句意:就像众多平庸之马被杰出的千里马一跃而过,河南晁氏家族就曾有这样的榜样。
  • “二十子弟俱高科,汝今群从多兄弟”:
    • 字词:“高科”,科举高中。
    • 句意:晁氏家族二十个子弟都科举高中,你们现在兄弟众多。
  • “勋业相期各如意,家塾相师学圣贤”:
    • 字词:“勋业”,功业;“相师”,相互学习。
    • 句意:期望你们各自都能成就功业,在家塾中相互学习,以圣贤为榜样。
  • “庙堂再拜传忠义,羲献帖,李杜诗,遗踪虽在不必追”:
    • 字词:“庙堂”,朝廷;“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之。
    • 句意:到朝廷上拜官任职,传承忠义精神,王羲之、王献之的字帖,李白、杜甫的诗,他们的遗迹虽然存在但不必一味去追随。
  • “请赓庆历徂徕颂,更立中兴浯水碑”:
    • 字词:“赓”,继续;“庆历徂徕颂”,指北宋石介所作歌颂庆历新政的《庆历圣德颂》;“中兴浯水碑”,指唐代元结所作歌颂唐朝中兴的《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上。
    • 句意:希望你们能像石介那样写歌颂盛世的文章,像元结那样立碑记载国家的中兴。

现代译文

阿钟才五岁就十分奇特,
向我索要字和诗。
他不爱栗子梨子,只爱纸笔,
这份心意哪是普通孩子能有。
吟诗写字并非难事,
字和画展现内心,诗表达志向。
若度量宏大、志向高远,
那笔下文字和诗作都会精妙至极。
我们家族始祖丰城公,
能在朝堂叱咤百万勇士。
子孙世代传承节义风尚,
一直传到江西翁这一辈。
江西夫子如今很是少见,
多次科举终成状元。
他不像公孙弘曲学阿世,
文章只尊崇元祐文风。
祖宗积善源远流长,
家族子弟人才辈出。
若有像阿钟这样的,
能引领众多优秀人才。
清晨读书到中午,
夜晚伴着月光,读书声清朗。
现在年幼就如此勤苦,
坚持读书到十五岁。
若能贯通经史、博古通今,
我这个痴叔就不值得夸赞。
就像千里马超越平庸之马,
河南晁氏家族曾是榜样。
晁家子弟都科举高中,
你们兄弟众多。
期望你们各自成就功业,
在家塾相互学习圣贤之道。
到朝廷传承忠义精神,
王羲之、李白的遗迹不必一味追随。
希望你们能像石介、元结,
歌颂盛世、记载中兴。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,家族有重视文化传承和节义精神的传统。侄子阿钟五岁就表现出对诗书的热爱,这让姚勉十分欣喜,他借此机会回顾家族先辈的事迹,激励阿钟及家族其他子弟勤奋读书,传承家族的优良传统,在学业和仕途上有所建树,为国家和家族争光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“孙弘曲学儒”“河南晁氏”“庆历徂徕颂”“中兴浯水碑”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,借历史故事表达对侄子等家族子弟的期望和鼓励,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比衬托:将阿钟“不爱栗梨爱纸笔”与寻常孩子进行对比,突出阿钟的与众不同;用“十驽骥子一跃过”将平庸者与杰出者对比,激励子弟们成为杰出之人。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的方式表达对侄子的期许和教诲,同时又不失庄重和严肃,适合长辈对晚辈的劝勉。
  • 结构层次:诗歌先夸赞阿钟的奇特,接着阐述吟诗写字与内心、志向的关系,然后回顾家族先辈的事迹,激励子弟们勤苦读书,最后表达对子弟们在学业、勋业上的期望,层次分明,逻辑清晰,围绕激励家族子弟成长这一主题展开。