这首诗主要讲述了诗人拜访李兴伯未遇,但受到其家人热情款待的事情。诗人通过描绘拜访过程及对主人家人的盛情接待的描述,表达了对主人一家好客古风的赞美,还对主人二子的未来寄予了美好的期许。
访李兴伯不遇其家人命二子留宿有古人截发撤荐之风喜诗之
暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风,谪仙家人自不同。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑,不须论客母可知。
山前知有故人家,急往叩门惊啄木。
主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依。
刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻。
竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟。
烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美。
慨然好客尚父风,谪仙家人自不同。
古来如此能有几,截发留宾书入史。
王珪他日贵勿疑,不须论客母可知。
简要说明
逐句注释
- “暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿”:
- 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“莽苍”,形容景色迷茫;“林麓”,山林;“征人”,诗人自指;“殿”,落后。
- 句意:傍晚的烟雾迷茫地笼罩着山林,远行的我还落在归巢乌鸦后面,尚未找到住宿之处。
- “山前知有故人家,急往叩门惊啄木”:
- 字词:“故人”,老朋友,指李兴伯;“啄木”,啄木鸟。
- 句意:知道山前有老朋友家,急忙赶去敲门,惊飞了正在啄木的鸟儿。
- “主人多日出未归,鹊飞三匝愁无依”:
- 字词:“鹊飞三匝”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,形容无处可归的惆怅。
- 句意:主人多日外出还未归来,我像那绕树三匝的喜鹊一样,忧愁没有依靠。
- “刲羊忽逢伯仁母,设馔乃有襄阳妻”:
- 字词:“刲羊”,杀羊;“伯仁母”,指周𫖮母亲李氏,以好客著称;“设馔”,准备食物;“襄阳妻”,指东晋名士韩伯之母殷氏,也有好客之名。
- 句意:忽然遇到像伯仁母亲一样好客的人杀羊招待我,准备饭菜的是如同襄阳韩伯母亲般好客的人。
- “竹窗挂灯见二子,褒已自佳融更伟”:
- 字词:“褒”“融”,这里可能借用历史上有才能的人物名字,具体指代李兴伯的两个儿子,暗示他们很优秀。
- 句意:在竹窗挂着灯的屋子里见到了主人的两个儿子,一个已经很好,另一个更加出众。
- “烹鸡炊黍罗酒浆,奴饭马刍更充美”:
- 字词:“烹鸡炊黍”,用孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍,邀我至田家”之意,指准备丰盛的饭菜;“奴饭”,给仆人准备饭食;“马刍”,给马准备草料。
- 句意:主人家杀鸡做饭,摆上美酒,给仆人准备饭食,给马准备的草料也很充足。
- “慨然好客尚父风,谪仙家人自不同”:
- 字词:“尚父风”,尚父一般指姜子牙,这里借指有像姜子牙一样的好客风范;“谪仙”,原本指李白,这里可理解为超凡脱俗的人,指李兴伯一家。
- 句意:主人家慷慨好客,有尚父那样的风范,超凡脱俗的人家果然与众不同。
- “古来如此能有几,截发留宾书入史”:
- 字词:“截发留宾”,指陶侃母亲湛氏,剪下头发换钱招待客人,此事被载入史册。
- 句意:自古以来能像这样好客的人能有几个呢,像截发留宾这样的美事都被写进了史书。
- “王珪他日贵勿疑,不须论客母可知”:
- 字词:“王珪”,唐朝名相,这里用来比喻李兴伯的儿子未来会显贵;“论客”,评论客人。
- 句意:李兴伯的儿子他日必定显贵,不用评论客人如何,从他们母亲的贤德就可以知道了。
现代译文
傍晚的烟雾迷茫地笼罩着山林,
远行的我落在归巢乌鸦后面还没找到住处。
知道山前有老朋友家,
急忙敲门惊飞了啄木的鸟儿。
主人多日外出还没回来,
我像那绕树三匝的喜鹊一样忧愁无依。
忽然遇到像伯仁母亲般好客的人杀羊招待我,
准备饭菜的是如同襄阳韩伯母亲般的贤妻。
在竹窗挂灯的屋里见到主人的两个儿子,
一个已经很好,另一个更加出众。
主人家杀鸡做饭摆上美酒,
仆人有饭吃,马的草料也很充足。
主人家慷慨好客有尚父的风范,
超凡脱俗的人家果然与众不同。
自古以来能像这样好客的能有几个,
截发留宾的美事都被写进了史书。
李兴伯的儿子他日必定显贵,
不用评论客人如何,从他们母亲的贤德就能知道。
创作背景
姚勉生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人去拜访李兴伯,结果主人多日未归,然而其家人以古人般的好客之道款待诗人,让诗人深受感动,于是写下此诗来赞美主人一家的好客古风,并对其儿子的未来表示期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹊飞三匝”“伯仁母”“襄阳妻”“烹鸡炊黍”“截发留宾”“王珪”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还增强了诗歌的文化底蕴,使诗人对主人一家的赞美之情表达得更加含蓄而深沉。
- 情景交融:开篇描绘“暮烟苍莽浮林麓,征人尚殿归鸦宿”的暮景,营造出一种迷茫、急切寻找归宿的氛围,为下文拜访主人家做铺垫。接着叙述受到主人家人款待的情景,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人从焦急到感动的情感变化。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言叙述了拜访的过程和受到款待的情景,同时巧妙地运用典故,使诗歌既有口语化的自然,又有古典文化的韵味。
- 意境营造:通过对傍晚山林景色、拜访人家的过程以及主人家人热情招待场景的描写,营造出一种古朴、温馨、好客的意境。诗中展现出的人与人之间的真诚情谊和美好的古风,让读者仿佛置身于那个温暖的场景之中,感受到诗人内心的喜悦与赞美。