荐黄平仲过雪岩以诗代简

· 姚勉

秀岩万仞拔天起,划堮剜垠争怪诡。
六花一夜积三尺,化作冰壶无表里。
幼舆丘壑自不凡,何况有雪被此岩。
天教管领清凉界,雪岩自号冰书衔。
岩前列植梅松竹,三友相从吾事足。
灵台片雪𬀪不消,吐作新诗动惊俗。
有客有客山水仙,挥毫欲写雪洞天。
敲门试惊袁安眠,莫作剡溪王子船。

简要说明

这首诗是姚勉推荐黄平仲拜访雪岩所作。诗中先描绘了雪岩的奇崛雪景,再夸赞雪岩主人的不凡与诗才,最后引出黄平仲这位“山水仙”,希望雪岩主人接待黄平仲,不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返。

逐句注释

  • “秀岩万仞拔天起,划堮剜垠争怪诡”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“堮(è)”,边际;“垠”,界限。
    • 句意:秀丽的雪岩高耸入云,仿佛从天上拔地而起,它的边缘和沟壑形态怪异,相互争奇斗巧。
  • “六花一夜积三尺,化作冰壶无表里”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称;“冰壶”,比喻洁白纯净的境界。
    • 句意:一夜之间,雪花堆积了三尺厚,雪岩变成了一个表里皆白、纯净无瑕的冰壶世界。
  • “幼舆丘壑自不凡,何况有雪被此岩”:
    • 字词:“幼舆”,指东晋的谢鲲,他喜欢山水,此处借指雪岩主人;“被”,覆盖。
    • 句意:雪岩主人本身就有谢鲲那样热爱山水的不凡气质,更何况雪岩被雪覆盖,更增添了其独特韵味。
  • “天教管领清凉界,雪岩自号冰书衔”:
    • 字词:“管领”,掌管;“清凉界”,指冰雪覆盖的寒冷世界;“冰书衔”,雪岩主人自号。
    • 句意:上天让雪岩主人掌管这清凉的冰雪世界,他便自号为“雪岩冰书衔”。
  • “岩前列植梅松竹,三友相从吾事足”:
    • 字词:“三友”,指松、竹、梅,被称为“岁寒三友”。
    • 句意:雪岩前种植着梅花、松树和竹子,有这“岁寒三友”相伴,雪岩主人便觉得心满意足。
  • “灵台片雪𬀪不消,吐作新诗动惊俗”:
    • 字词:“灵台”,指心;“𬀪(xiàn)”,日出,此处引申为融化;“动惊俗”,惊动世俗。
    • 句意:雪岩主人心中的那片冰雪之情难以消散,化作了新奇的诗句,惊动了世俗之人。
  • “有客有客山水仙,挥毫欲写雪洞天”:
    • 字词:“山水仙”,指黄平仲,夸赞他有仙风道骨,喜爱山水;“雪洞天”,指雪岩的冰雪世界。
    • 句意:有一位客人,他是热爱山水的仙人,挥笔想要描绘雪岩这冰雪洞天的美景。
  • “敲门试惊袁安眠,莫作剡溪王子船”:
    • 字词:“袁安”,东汉人,有雪天在家中安卧不出的典故;“剡溪王子船”,指东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵,到了门口却不进去,兴尽而返的故事。
    • 句意:这位客人敲门,希望能惊扰雪岩主人的安眠,雪岩主人可不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返,不接待客人。

现代译文

秀丽的雪岩高耸入云,拔地而起,
它的边缘和沟壑形态怪异,争奇斗巧。
一夜之间,雪花堆积了三尺厚,
雪岩变成了表里皆白的纯净世界。
雪岩主人有谢鲲般不凡的气质,
更何况雪岩被雪覆盖,更显独特。
上天让他掌管这清凉的冰雪世界,
他便自号为“雪岩冰书衔”。
雪岩前种植着松、竹、梅,
有这“岁寒三友”相伴,他心满意足。
雪岩主人心中的冰雪之情难消,
化作新奇诗句,惊动世俗之人。
有一位热爱山水的客人,
挥笔想要描绘雪岩的冰雪美景。
他敲门希望惊扰主人的安眠,
主人可别像王子猷那样不接待他。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,这是姚勉以诗代信,推荐黄平仲去拜访雪岩主人。当时可能雪岩雪景壮美,雪岩主人以喜爱山水、有诗才闻名,而黄平仲也是热爱山水、有一定才情之人,姚勉希望促成他们的交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“化作冰壶无表里”,将雪后的雪岩比作冰壶,形象地描绘出雪岩的纯净洁白。
    • 用典:多处运用典故,“幼舆丘壑”借谢鲲的典故夸赞雪岩主人;“袁安”“剡溪王子船”等典故增添了诗歌的文化内涵,使表达更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,使用了一些生动的词汇如“怪诡”“冰壶”等,准确地描绘出雪岩的奇景和雪后的纯净。
  • 意境营造:诗中先描绘了雪岩壮丽的雪景,营造出一种清冷、纯净的意境,再通过对雪岩主人和黄平仲的描写,展现出一种高雅、脱俗的文人气息,使整首诗充满了文化韵味和艺术感染力。