清江曲

· 姚勉

夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥。
丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归。
扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里。
绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水。
万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香。
绿蓑青笠鸣疏雨,老树残烟带夕阳。
野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔。
无鱼无酒且归来,篷底萧疏卧明月。
万里西风双鬓华,江南江北老天涯。
潇潇两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花。
柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋。
沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲。
苇折荷枯人未归,波寒霜落雁初飞。
不知节物时时换,又折梅花下钓矶。
青山四面清歌发,几点沙鸥起天末。
一任长年醉则休,醒时独钓寒江雪。

简要说明

这首《清江曲》描绘了清江一带的优美自然风光和渔人闲适自在的生活场景。通过不同季节景色的变换,展现了清江的秀丽与宁静,同时抒发了诗人远离尘世是非、淡泊名利、安于闲适生活的情感,以及时光流逝、两鬓斑白的感慨。

逐句注释

  • “夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥”:
    • 字词:“夹岸”,江的两岸;“鳜鱼”,一种名贵的食用鱼。
    • 句意:江的两岸桃花盛开,燕子在天空中飞舞,一江的春水碧波荡漾,里面的鳜鱼长得正肥美。
  • “丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归”:
    • 字词:“丝纶”,钓鱼的丝线;“鸣榔”,用长木敲击船舷,使鱼受惊入网。
    • 句意:放下长长的钓丝,在广阔的烟波中垂钓,到了午夜时分,敲击船舷,载着月光归来。
  • “扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沙觜”,沙滩突出的地方。
    • 句意:一叶小船横靠在沙滩突出的地方,钓到鱼后在东风中喝得酩酊大醉。
  • “绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在绿杨深处酒醒的时候,江潮退落了一半,天空像水一样清澈。
  • “万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“一川”,满河;“红锦”,比喻荷花。
    • 句意:五月里,广阔的碧波带来阵阵凉意,满河的荷花像红色的锦缎,散发着阵阵香气。
  • “绿蓑青笠鸣疏雨,老树残烟带夕阳”:
    • 字词:“绿蓑青笠”,指穿着绿色蓑衣、戴着青色斗笠的渔人;“鸣疏雨”,稀疏的雨点打在物体上发出声响。
    • 句意:穿着绿蓑衣、戴着青斗笠的渔人在稀疏的雨中,老树上残留着烟雾,伴随着夕阳。
  • “野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔”:
    • 字词:“野船”,野外的小船;“细火”,微弱的火光。
    • 句意:野外的小船上微弱的火光在夜里忽明忽暗,一阵清风吹来,传来悠扬的笛声,天空显得格外辽阔。
  • “无鱼无酒且归来,篷底萧疏卧明月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没有钓到鱼也没有酒了,那就暂且归来,在船篷下稀疏的氛围中卧看明月。
  • “万里西风双鬓华,江南江北老天涯”:
    • 字词:“西风”,秋风;“双鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:在万里秋风中两鬓已经斑白,在江南江北漂泊,在天涯老去。
  • “潇潇两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花”:
    • 字词:“潇潇”,形容落叶的声音;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:两岸的梧桐叶萧萧落下,半河的芦荻花弥漫开来。
  • “柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋”:
    • 字词:“柔橹”,轻柔的船桨声;“一丝”,指钓鱼的丝线。
    • 句意:在轻柔的船桨声中,山水一片碧绿,这一根钓鱼的丝线能换来比黄金屋还珍贵的自在。
  • “沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲”:
    • 字词:“相猜”,猜疑。
    • 句意:沙滩边的鸥鸟不要猜疑我,世间的是非不会来到这清江的弯曲处。
  • “苇折荷枯人未归,波寒霜落雁初飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:芦苇折断,荷花枯萎,人还没有归来,江波寒冷,霜雪落下,大雁开始南飞。
  • “不知节物时时换,又折梅花下钓矶”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:不知不觉时节在不断变换,又折下梅花来到钓鱼的石头旁。
  • “青山四面清歌发,几点沙鸥起天末”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“天末”,天边。
    • 句意:四面青山中传来清脆的歌声,天边有几点沙鸥飞起。
  • “一任长年醉则休,醒时独钓寒江雪”:
    • 字词:“一任”,任凭;“长年”,终年。
    • 句意:任凭自己终年喝醉了就罢休,醒着的时候就独自在寒江上钓鱼。

现代译文

江的两岸桃花盛开,燕子飞舞,
一江春水碧波荡漾,鳜鱼正肥。
放下百尺钓丝,在广阔烟波中,
午夜敲着船舷,载着月光而归。
一叶扁舟横在沙滩突出处,
钓到鱼后在东风中酩酊大醉。
在绿杨深处酒醒时,
半江潮落,天空像水一样清澈。
五月里,万顷碧波带来凉意,
满河荷花如红锦,散发着香气。
渔人披着绿蓑戴着青笠,在疏雨中,
老树上残烟伴着夕阳。
野外小船的火光夜里明灭,
清风吹来笛声,天空格外辽阔。
没钓到鱼也没酒了,暂且归来,
在船篷下卧看明月。
万里秋风中两鬓斑白,
在江南江北的天涯老去。
两岸梧桐叶萧萧落下,
半河芦荻花弥漫开来。
轻柔船桨声中山水碧绿,
一根钓丝换来比黄金屋还珍贵的自在。
沙滩边鸥鸟别猜疑我,
世间是非到不了这清江弯曲处。
芦苇折断荷花枯萎人未归,
江波寒冷霜雪落,大雁初飞。
不知不觉时节变换,
又折梅花来到钓鱼石旁。
四面青山传来清脆歌声,
天边几点沙鸥飞起。
任凭自己终年喝醉便罢休,
醒时独自在寒江上钓鱼。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对闲适自在生活的向往和对尘世是非的厌倦。可能是诗人在经历了人生的起伏后,渴望远离世俗纷争,在清江这样的地方寻找内心的宁静与淡泊,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中多处将清江的自然景色与诗人的情感融合在一起。如“夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥”描绘了春天的美景,展现出诗人对清江春日风光的喜爱;“万里西风双鬓华,江南江北老天涯”则借秋风和两鬓斑白,抒发了时光流逝、漂泊天涯的感慨。
    • 动静结合:既有“夹岸桃花燕子飞”“午夜鸣榔载月归”等动态描写,展现出清江的生机与活力;又有“绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水”等静态描写,营造出宁静、清幽的氛围,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋”用简洁的语言表达了诗人对钓鱼生活的珍视和对名利的淡泊。同时,运用了一些生动的词汇,如“潇潇”“漠漠”等,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对清江不同季节景色的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗中描绘的桃花、春水、荷花、芦荻等自然景观,以及渔人钓鱼、饮酒、听笛等生活场景,构成了一幅优美的田园画卷,让读者感受到诗人所追求的自在、超脱的生活境界。