这首诗是姚勉为送杨帅参赴任而作。诗中先回顾历史上幕府人才情况,再肯定杨帅参的才能,认为他不应闲置,接着点明当下时事需人支撑,杨帅参此次赴任要像虞允文一样在浔阳建功立业,最后表达对他立下首功的期望。
送杨帅参之任
古来幕府俱才雄,子美严武韩裴公。
近时幕府养清望,一事不到筹帷中。
先生人物宜台省,岂合官曹坐闲冷。
祇今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏,快作当年虞允文。
欲知允文宰相业,只观采石江头捷。
满望麒麟第一功,不唱阳关第三叠。
近时幕府养清望,一事不到筹帷中。
先生人物宜台省,岂合官曹坐闲冷。
祇今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯。
浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军。
江头策马枭黠虏,快作当年虞允文。
欲知允文宰相业,只观采石江头捷。
满望麒麟第一功,不唱阳关第三叠。
简要说明
逐句注释
- “古来幕府俱才雄,子美严武韩裴公”:
- 字词:“幕府”,古代将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“子美”,杜甫字子美,他曾入严武幕府;“严武”,唐朝官员,曾任成都尹、剑南节度使等职,严武镇蜀时杜甫入其幕府;“韩裴公”,指韩愈和裴度,裴度为宰相,韩愈曾入其幕府参与军事。
- 句意:自古以来幕府中都是人才辈出,像杜甫与严武、韩愈与裴度就是如此。
- “近时幕府养清望,一事不到筹帷中”:
- 字词:“清望”,清白的声望;“筹帷”,即运筹帷幄。
- 句意:近代的幕府只是培养有清名声望之人,不把实际事务交到幕府人员手中谋划。
- “先生人物宜台省,岂合官曹坐闲冷”:
- 字词:“先生”,指杨帅参;“台省”,指中央政府机构;“官曹”,官府。
- 句意:先生您这样的人才适合在中央台省任职,怎么能在官府里坐冷板凳呢。
- “祇今时事欠撑拄,袖手旁观应不肯”:
- 字词:“祇今”,如今;“撑拄”,支撑。
- 句意:如今时事需要人来支撑,您肯定不会袖手旁观。
- “浔阳戈甲屯如云,天子命我参卿军”:
- 字词:“浔阳”,今江西九江;“戈甲”,武器和铠甲,代指军队。
- 句意:浔阳屯集着如云的军队,天子任命您去军中任职。
- “江头策马枭黠虏,快作当年虞允文”:
- 字词:“枭”,斩杀;“黠虏”,狡猾的敌人;“虞允文”,南宋名臣,在采石矶之战中大败金兵。
- 句意:您到江边策马杀敌,像当年的虞允文一样建立功勋。
- “欲知允文宰相业,只观采石江头捷”:
- 字词:“宰相业”,虞允文后官至宰相,此指他的功绩。
- 句意:要知道虞允文作为宰相的功业,看看他在采石江边的大捷就知道了。
- “满望麒麟第一功,不唱阳关第三叠”:
- 字词:“麒麟”,指麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,后以“麒麟阁”或“麒麟”表示卓越功勋和最高荣誉;“阳关第三叠”,又名《阳关曲》,是一首离别之曲。
- 句意:满心期望您能立下麒麟阁第一等的功勋,而不是唱着离别的《阳关曲》。
现代译文
自古以来幕府里都是人才豪杰,
就像杜甫与严武、韩愈与裴度那般。
近代幕府只培养有清名的人,
实际事务从不交给他们谋划。
先生您这样的人才应在中央任职,
怎能在官府中坐冷板凳虚度时光。
如今时事需要有人支撑,
您肯定不会袖手旁观无动于衷。
浔阳聚集着如云的军队,
天子任命您去军中参谋军事。
您到江边策马斩杀狡猾的敌人,
快快成为当年的虞允文建立奇功。
要了解虞允文身为宰相的功绩,
只需看看采石矶江边的那场大捷。
满心期望您能立下麒麟阁第一等的功勋,
而不是在这里唱着离别的《阳关曲》。
创作背景
此诗创作背景可能是当时国家面临一定的军事威胁,浔阳作为军事要地屯集了大量军队。杨帅参被天子任命前往军中任职,姚勉写下此诗为其送行,以激励他像历史上的名将虞允文一样建立功勋,同时也体现出对当时时事的关注和对人才发挥作用的期望。具体创作年份不详,但从诗中可以看出当时局势需要有才能的人挺身而出。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子美严武韩裴公”“虞允文”“麒麟阁”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,还以历史上的人物和事件激励杨帅参,使诗歌更具说服力和感染力。
- 对比手法:将古代幕府人才发挥作用与近代幕府“养清望”却不实际干事进行对比,突出对杨帅参此次赴任能有所作为的期望,也暗示当下需要改变以往的状况。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,直抒胸臆地表达对杨帅参的期许和鼓励。诗句朗朗上口,如“江头策马枭黠虏,快作当年虞允文”等,具有很强的感染力和号召力。
- 意境营造:通过对时事的描述和对历史典故的运用,营造出一种紧张的军事氛围和建功立业的豪情壮志。整首诗前半部分铺垫,后半部分直接点明期望杨帅参像虞允文一样立下大功,使读者能感受到诗人对国家局势的关切和对友人的殷切期盼。