这首诗是姚勉为送高录参赴任而作。诗中先描述了高安百姓淳朴但当地猾吏作恶、官场黑暗的状况,接着赞扬高录参以直道仁心纠正高安狱事,为百姓谋福,不肯徇私于上官,为囚犯伸冤振抑。最后表达对高录参高升的期许,以及百姓对其离去的愁绪和祝福。
送高录参美任
高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
掉头不肯徇上官,几回拂意思挂冠。
伸冤振抑必得请,愧杀同列双颧丹。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
鳣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。
贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。
狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。
先生来纠高安狱,直道仁心作民福。
吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。
掉头不肯徇上官,几回拂意思挂冠。
伸冤振抑必得请,愧杀同列双颧丹。
先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。
若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。
鳣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。
愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
简要说明
逐句注释
- “高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔”:
- 字词:“椎且质”,形容百姓淳朴憨厚;“空蒙”,模糊不清;“头上笔”,指官吏手中的笔,暗示官吏用笔记载案件等。
- 句意:高安的百姓淳朴憨厚,而官吏笔下记录的恶声却模糊不清,可能存在不公正的记录。
- “独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出”:
- 字词:“猾吏”,狡猾的官吏;“架鹰腾霄”,像架着鹰在天空翱翔,形容猾吏嚣张;“柙虎出”,把关在笼子里的老虎放出来,比喻猾吏作恶。
- 句意:只有那些狡猾的官吏最可怕,他们像架着鹰在天空肆意,又像放出的老虎一样为非作歹。
- “贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容”:
- 字词:“乞钱”,索要钱财;“仰笔”,依赖笔(记录);“描吏容”,照着猾吏的意思记录。
- 句意:贪官向猾吏手中索要钱财,庸官依赖笔照着猾吏的意思记录案件情况。
- “狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从”:
- 字词:“黯菼”,昏暗不明;“辨雪”,辩白洗雪冤情。
- 句意:狱中的情况昏暗不明,正直的人被歪曲成有罪,即使想辩白洗雪冤情又从何做起呢。
- “先生来纠高安狱,直道仁心作民福”:
- 字词:“纠”,纠正;“直道仁心”,正直的品德和仁爱的心地。
- 句意:先生(高录参)来纠正高安的狱事,以正直的品德和仁爱的心地为百姓谋福。
- “吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服”:
- 字词:“积德”,积累德行;“首服”,主动认罪。
- 句意:官吏知道先生积累德行,不忍心欺骗他,囚犯也被感动,争相坦诚地主动认罪。
- “掉头不肯徇上官,几回拂意思挂冠”:
- 字词:“徇”,通“徇”,曲从;“拂意”,违背心意;“挂冠”,辞官。
- 句意:先生掉头不肯曲从上官的意思,有好几次因为违背心意而想辞官。
- “伸冤振抑必得请,愧杀同列双颧丹”:
- 字词:“伸冤振抑”,为受冤屈和压抑的人伸张正义;“得请”,得到准许;“愧”,同“愧”。
- 句意:先生为受冤屈和压抑的人伸张正义,一定能得到准许,让同僚们羞愧得双颊发红。
- “先生种满甘棠了,天子知贤恨官小”:
- 字词:“甘棠”,传说周成王时,召伯南巡,曾在甘棠树下听讼断案,后人思念他的德政,就不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻惠政;“恨官小”,遗憾官职小。
- 句意:先生已经在高安留下了很多惠政,天子知道他贤能,遗憾他的官职太小。
- “若人底处可安排,不在玉堂应凤沼”:
- 字词:“若人”,这个人,指高录参;“玉堂”,翰林院;“凤沼”,中书省。
- 句意:像先生这样的人该安排到哪里呢,不在翰林院也应该在中书省。
- “鳣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁”:
- 字词:“鳣鲸”,大鱼,比喻有才能的人;“沟渎”,小沟渠;“郡官无贤”,郡里没有像先生这样贤能的官员。
- 句意:像先生这样有才能的人自然不会留在小地方,郡里没有了贤能的官员,百姓却发愁了。
- “愁公归去莫报德,但祝高门于定国”:
- 字词:“莫报德”,无法报答恩德;“于定国”,西汉大臣,为官公正,其子孙昌盛。
- 句意:百姓发愁先生离去后无法报答他的恩德,只能祝愿先生像于定国一样家族兴旺。
现代译文
高安的百姓淳朴又憨厚,
官吏笔下恶声模糊难辨。
只有狡猾的官吏最可怕,
如架鹰腾飞、放虎出笼般嚣张。
贪官向猾吏伸手要钱财,
庸官照着猾吏意思来记录。
狱情昏暗正直被歪曲,
想辩冤情却不知从何开始。
先生来纠正高安的狱事,
以正直仁爱为百姓谋福。
官吏因先生德行不忍欺骗,
囚犯被感动主动认罪。
先生不肯曲从上官之意,
多次因不顺心想要辞官。
为冤屈者伸正义必能成功,
让同僚羞愧得脸红。
先生在高安留下诸多惠政,
天子知贤可惜官职太小。
像先生这样的人该如何安排,
不在翰林院就在中书省。
有才能的人不会久留小地方,
郡里没贤官百姓发愁。
愁先生离去无法报恩德,
只祝愿先生家族如于定国般兴旺。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,当时高安地区官场存在一些不良现象,猾吏横行,狱事混乱。高录参到高安任职,以其正直仁爱的作风纠正狱事,为百姓谋福。姚勉与高录参可能相识,在高录参可能即将调任高升时,姚勉作此诗相送,表达对高录参的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将高安百姓的淳朴与猾吏的作恶进行对比,贪官、庸官的不良行径与高录参的直道仁心进行对比,突出了高录参的高尚品质和为官的公正。
- 用典:运用了“甘棠”和“于定国”的典故,“甘棠”典故生动地表达了高录参在高安留下惠政,“于定国”典故则含蓄地表达了百姓对高录参的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,直接表达对高录参的赞美和百姓的情感。同时,用词形象,如“架鹰腾霄柙虎出”等描写,生动地展现了猾吏的嚣张气焰。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对高录参为官品德和能力的高度赞扬,也有对其高升的期许,还表达了百姓对高录参离去的愁绪和祝福,情感层层递进,丰富而饱满。