次杨监簿新辟小西湖韵

· 姚勉

搜奇抉异三十载,此湖如玉韫而待。
发源远自锦江来,汇流近与柴门对。
山川融结自古有,造物扃藏深意在。
瘦筇曾作日寻讨,一见便觉天广大。
两山宛似南北峰,况有层塔相映带。
芰荷十里萼绿华,雪月三千银色界。
深藏最有君子意,自衒殊非小人态。
西湖每遇苏雪堂,妙句尚忆秦淮海。
此湖端为旧游发,㘲重未信吾州隘。
铁庵蜀珍坡仙派,下笔作诗风雨快。
从今新瑞次古杭,敢贺此湖贡庆会。

简要说明

这首诗围绕杨监簿新开辟的小西湖展开。诗人先描述小西湖的由来和自身初见它时的感受,接着描绘小西湖周边的美景,然后借景抒情表达对小西湖内敛品质的赞美,还联想到历史上西湖与文人的佳话,最后夸赞铁庵诗作风格并祝愿小西湖能与杭州西湖媲美、带来祥瑞。

逐句注释

  • “搜奇抉异三十载,此湖如玉韫而待”:
    • 字词:“搜奇抉异”,搜寻奇异的事物;“韫”,收藏,蕴藏。
    • 句意:诗人搜寻奇异的景致已有三十年,而这个小西湖就像美玉一样一直被蕴藏着等待被发现。
  • “发源远自锦江来,汇流近与柴门对”:
    • 字词:“锦江”,水名;“柴门”,用柴木做的门,指诗人居所。
    • 句意:小西湖的水源远从锦江而来,汇聚的水流就在自家柴门对面。
  • “山川融结自古有,造物扃藏深意在”:
    • 字词:“融结”,融合凝聚;“扃藏”,封闭隐藏。
    • 句意:山川融合凝聚的景象自古就有,大自然将小西湖封闭隐藏起来是有深意的。
  • “瘦筇曾作日寻讨,一见便觉天广大”:
    • 字词:“瘦筇”,瘦竹,这里指拄着的竹杖;“寻讨”,搜寻探访。
    • 句意:诗人曾拄着竹杖整日去搜寻探访,一见到小西湖便觉得天地都广阔起来。
  • “两山宛似南北峰,况有层塔相映带”:
    • 字词:“南北峰”,杭州西湖有南高峰和北高峰;“映带”,景物相互映衬。
    • 句意:小西湖旁的两座山宛如杭州西湖的南北峰,况且还有层层宝塔相互映衬。
  • “芰荷十里萼绿华,雪月三千银色界”:
    • 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶;“萼绿华”,传说中的女仙名,这里形容荷花的美丽;“雪月三千”,形容雪景和月色下的广阔景象;“银色界”,银色的世界。
    • 句意:十里荷塘的荷花如萼绿华般美丽,在雪景和月色下,这里仿佛是银色的世界。
  • “深藏最有君子意,自衒殊非小人态”:
    • 字词:“自衒”,自我炫耀。
    • 句意:小西湖深藏不露最有君子的品性,自我炫耀绝不是它的姿态。
  • “西湖每遇苏雪堂,妙句尚忆秦淮海”:
    • 字词:“苏雪堂”,指苏轼,苏轼曾在黄州筑雪堂;“秦淮海”,指秦观,秦观号淮海居士。
    • 句意:杭州西湖每当遇到苏轼这样的文人,还让人忆起秦观那些绝妙的诗句。
  • “此湖端为旧游发,㘲重未信吾州隘”:
    • 字词:“端”,确实;“㘲重”,郑重;“隘”,狭窄。
    • 句意:这个小西湖确实是为旧游之地增添光彩,郑重想来,不相信自己所在的州郡狭小。
  • “铁庵蜀珍坡仙派,下笔作诗风雨快”:
    • 字词:“铁庵”,人名;“坡仙派”,指具有苏轼一派的诗风。
    • 句意:铁庵是蜀地的珍宝,作诗具有苏轼一派的风格,下笔如风雨般畅快。
  • “从今新瑞次古杭,敢贺此湖贡庆会”:
    • 字词:“新瑞”,新的祥瑞;“次”,媲美;“庆会”,喜庆的聚会。
    • 句意:从今以后,这个小西湖的新祥瑞能与古杭州西湖媲美,斗胆祝贺此湖能带来喜庆之事。

现代译文

我搜寻奇异的景致已有三十年,
这小西湖像美玉般一直被藏着等待。
它的源头远从锦江而来,
汇聚的水流就在我柴门对面。
山川融合凝聚的景象自古就有,
大自然将它封闭隐藏定有深意。
我曾拄着竹杖整日去探寻,
一见到它便觉天地无比广阔。
小西湖旁的两山宛如南北峰,
还有层层宝塔相互映衬着。
十里荷塘的荷花似萼绿华般美,
雪景月色下是银色的世界。
它深藏不露尽显君子品性,
自我炫耀绝非它的姿态。
杭州西湖遇苏轼留下妙句,
我还忆起秦观的精美诗篇。
这小西湖确实为旧游增光彩,
想来这州郡也并不狭小。
铁庵是蜀地珍宝有坡仙诗风,
作诗下笔如风雨般畅快。
从今它的祥瑞能与杭州媲美,
祝贺此湖能带来喜庆之事。

创作背景

此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是诗人姚勉依照杨监簿新开辟小西湖所作的诗韵而创作。杨监簿新开辟小西湖这一事件成为了诗人创作的契机,诗人通过此诗表达对小西湖的赞美等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将小西湖旁的两山比作杭州西湖的南北峰,把小西湖与杭州西湖相类比,突出小西湖景色的优美,也提升了小西湖的地位。
    • 拟人:“深藏最有君子意,自衒殊非小人态”,赋予小西湖以人的品性,将其比作君子,赞美其内敛、不炫耀的品质。
    • 用典:提到“苏雪堂”“秦淮海”,引用苏轼和秦观与杭州西湖的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也借历史上文人与西湖的佳话,表达对小西湖能吸引文人、产出佳作的期待。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“萼绿华”等富有神话色彩的词汇,以及“雪月三千银色界”等极具画面感的描写,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了小西湖的山水、荷花、雪景月色等景色,营造出一种清幽、广阔、美丽且富有诗意的意境,同时诗人借景抒情,表达出对小西湖的赞美与喜爱之情,以及对它能带来祥瑞的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。