题河沙寺西崖

· 姚勉

河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面,路入西崖羊角转。
一湖横陈白于银,一溪西来浄如练。
僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子,风月为户云为櫺。
寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿雁行。
浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。

简要说明

这首诗描绘了河沙寺西崖的优美景色,包括寺外的山川、寺内的双石和万竹,以及西崖的湖光、溪流等。诗人表达了对在此结亭的向往,虽因缺乏资金未能立刻实现,但仍沉醉于眼前美景,畅想未来在此垂钓赏景的惬意生活,抒发了对自然山水的热爱和对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠”:
    • 字词:“江干”,江边;“蟠”,盘曲。
    • 句意:河沙古寺临近江边,山像一条蜿蜒的翠绿巨龙盘曲着。
  • “入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕”:
    • 字词:“踞”,蹲坐;“琅玕”,翠竹。
    • 句意:进入寺门,有两块巨石像虎豹一样蹲坐着,万竿翠竹高耸入云,十分茂盛。
  • “山中有景开屏面,路入西崖羊角转”:
    • 字词:“屏面”,像屏风一样展开的景色;“羊角转”,形容山路像羊角一样曲折。
    • 句意:山中的景色像屏风一样展开,道路通往西崖,曲折蜿蜒如同羊角。
  • “一湖横陈白于银,一溪西来净如练”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸。
    • 句意:有一个湖横在那里,湖水比银子还要洁白,一条小溪从西边流来,溪水像白色的丝绸一样纯净。
  • “僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应”:
    • 字词:“孔方”,指钱,因古代铜钱中有方形孔。
    • 句意:僧人说这里适合建一座亭子,可惜我与钱断绝了交情,怎么呼唤它都不来(没钱建亭)。
  • “竹阴深中即亭子,风月为户云为棂”:
    • 字词:“棂”,窗户上的格子。
    • 句意:在幽深的竹阴中权且当作亭子,清风明月当作门户,云朵当作窗户上的格子。
  • “寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪”:
    • 字词:“寄赀录事”,指有钱的人;“诛茅”,割草,指建造房屋。
    • 句意:如今有钱的人难道还少吗,不久之后我也要割草建房,坐在树林的高处。
  • “饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟”:
    • 字词:“曳杖”,拄着拐杖。
    • 句意:饭后拄着拐杖来这里登高游览,看遍青天,直到飞鸟消失不见。
  • “晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿雁行”:
    • 字词:“鸿雁行”,像鸿雁飞行一样排列整齐。
    • 句意:傍晚时分,落日的余晖映照在湖面上,渔舟一艘挨着一艘,排列得像鸿雁飞行一样整齐。
  • “浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“底处”,何处。
    • 句意:放声高歌和横吹笛子的声音相互呼应,这里如此美好,哪里还需要再去寻求潇湘的美景呢。
  • “荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水”:
    • 字词:“盈咫”,满一尺,形容距离近。
    • 句意:对面的荷山距离这里不到一尺远,门前就是我家的锦江水。
  • “何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:什么时候能建成一座高大的亭子,我年年都穿着蓑衣来这里钓鱼。

现代译文

河沙古寺紧挨着江边,
那山如同翠绿巨龙蜿蜒地盘旋。
走进寺门,两块巨石像虎豹蹲坐,
万竿翠竹高耸入云,好似美玉一般。
山中景色如屏风般展开,
道路通向西崖,曲折得像羊角弯弯。
有个湖横在那里,比银子还要洁白,
一条小溪从西边流来,纯净如白色丝绢。
僧人说这里适合建座亭子,
可惜我没钱,怎么呼唤都难实现。
幽深竹阴中权且当作亭子,
清风明月是门户,云朵成了窗格。
如今有钱人难道还少吗,
不久后我也割草建房,坐在林端。
饭后拄着拐杖来此登高游览,
看青天直到飞鸟消失不见。
傍晚落日余晖映照湖面,
渔舟一艘挨一艘,像鸿雁排列得齐整。
放声高歌和笛声相互呼应,
这里这么美,哪还需去寻潇湘胜景。
对面荷山离得近在咫尺,
门前就是我家的锦江水波涟涟。
什么时候能有高大的亭子出现,
我年年披着蓑衣来此把鱼钓。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在游览河沙寺西崖时有感而发。当时诗人可能处于一种对宁静自然生活的向往状态,面对河沙寺西崖的美景,萌生了在此结亭、享受山水之乐的想法,同时也流露出因经济条件限制无法立刻实现愿望的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“山如蜿蜒翠龙蟠”将山比作蜿蜒的翠龙,形象地描绘出山脉的形态;“一湖横陈白于银,一溪西来净如练”把湖水比作银子,溪水比作白色的丝绸,生动地展现了湖光和溪水的特点。
    • 动静结合:“入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕”中,双石是静态的,而“排云”赋予了万竹动态感;“晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿雁行”,落日、湖光是静态景色,渔舟则是动态的,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。例如“孔方绝交呼不应”,以幽默诙谐的语言表达了自己缺钱的困境。同时,诗句朗朗上口,具有较强的节奏感。
  • 意境营造:通过对河沙寺西崖景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。从寺外的山川到寺内的景物,再到西崖的湖光溪流,以及诗人对未来在此生活的畅想,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然的美好境界,抒发了诗人对这种生活的向往之情。