丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵

· 姚勉

鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士。
梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指。
剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳。
懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死。
奴唇争笑乃独否,我心有同固如此。
君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里。
立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子。
百年易了富与贵,万古不磨天此理。
笑骂从渠官欲好,妻妾羞人身不耻。
获禽一朝固可十,天下良工安肯诡。
古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是。
蛾眉方遭众女嫉,足音忽动空谷喜。
我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水。

简要说明

这首诗是姚勉在丁巳年春天因言事西归后和朱子云赐诗之韵而作。诗中表达了对朱子云诗的赞赏,赞扬其诗气势雄杰,同时抒发了对正义的坚守和对奸谀之人的批判,展现了诗人与友人志同道合的情感,以及共同匡正天下的志向。

逐句注释

  • “鲤鱼书来上谁字,斗牛光中湖海士”:
    • 字词:“鲤鱼书”,指书信;“斗牛光”,斗牛二星宿间的光芒,常象征杰出人才的光芒;“湖海士”,指有豪侠气概、不拘小节的人。
    • 句意:书信寄来上面是谁的字迹呢,是如斗牛星光芒般闪耀的湖海之士。
  • “梅花腊雪曾会面,桃李春风一弹指”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“一弹指”,形容时间短暂。
    • 句意:我们曾在腊雪纷飞、梅花绽放时见过面,如今桃李春风的时光一晃而过。
  • “剥书得诗意雄杰,钟吕惊闻筝笛耳”:
    • 字词:“剥书”,拆开书信;“钟吕”,指古代的大钟和大吕,代表高雅宏大的音乐;“筝笛”,泛指普通乐器,这里比喻平庸的作品。
    • 句意:拆开书信读到你的诗,诗意雄奇杰出,就像听到宏大的钟吕之音,让听惯了筝笛之音的耳朵为之一震。
  • “懦夫有闻气可作,奸谀未诛神已死”:
    • 字词:“作”,振作;“奸谀”,奸邪谄媚之人。
    • 句意:懦弱的人听到你的诗也会精神振作,而那些奸邪谄媚之人即便还未被诛杀,精神也已经死亡。
  • “奴唇争笑乃独否,我心有同固如此”:
    • 字词:“奴唇”,指那些阿谀奉承之人的嘴。
    • 句意:那些阿谀奉承之徒争着嘲笑,而你却不这样,我的内心和你相同,本来就是如此。
  • “君家请剑攀折槛,远胜衣绣夸归里”:
    • 字词:“请剑”,西汉朱云请求皇帝赐剑以斩佞臣张禹;“攀折槛”,西汉朱云谏成帝,攀折殿槛;“衣绣夸归里”,指富贵还乡炫耀。
    • 句意:你有像朱云那样请剑斩佞臣、攀折殿槛直谏的勇气和行为,远远胜过那些富贵还乡炫耀的人。
  • “立朝日少谏多藁,况有竹林老夫子”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷任职;“谏多藁”,有很多谏书的草稿;“竹林老夫子”,可能指与朱子云志同道合的长者。
    • 句意:你在朝廷任职时间虽短,但谏书草稿却很多,何况还有像竹林中贤德的老夫子那样的人支持你。
  • “百年易了富与贵,万古不磨天此理”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“不磨”,不可磨灭。
    • 句意:人的一生富贵很容易消逝,而万古不变、不可磨灭的是天理。
  • “笑骂从渠官欲好,妻妾羞人身不耻”:
    • 字词:“从渠”,任凭他们;“羞人”,以之为羞耻。
    • 句意:任凭那些人嘲笑谩骂想要谋取好官职,他们的妻妾都为他们感到羞耻,而他们自己却不知羞耻。
  • “获禽一朝固可十,天下良工安肯诡”:
    • 字词:“获禽”,捕获猎物,这里比喻获取名利;“良工”,优秀的工匠,这里指有操守的人;“诡”,诡诈。
    • 句意:虽然一时获取名利可能像捕获十只猎物那样容易,但天下有操守的人怎么肯用诡诈的手段呢。
  • “古人寥寥今不见,举世滔滔此皆是”:
    • 字词:“寥寥”,稀少;“滔滔”,形容众多、普遍。
    • 句意:古代有操守的人稀少得如今都见不到了,而如今世上这样阿谀奉承、追逐名利的人却到处都是。
  • “蛾眉方遭众女嫉,足音忽动空谷喜”:
    • 字词:“蛾眉”,比喻美人,这里指有才华、有操守的人;“众女嫉”,出自《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”;“足音”,脚步声,比喻难得的知音。
    • 句意:有才华、有操守的人正遭到众人的嫉妒,而你的出现就像空谷中忽然听到脚步声一样让人欣喜。
  • “我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水”:
    • 字词:“后土泥”,比喻世间的污浊;“挽”,拉、引。
    • 句意:我想要洗净世间的污浊,你快快引来天河水来助力。

现代译文

书信寄来上面是谁的字迹呀,
是那如斗牛星光芒般的湖海之士。
我们曾在腊雪梅花时见过面,
桃李春风的时光转眼就过去。
拆开书信读到你雄奇杰出的诗,
就像宏大钟吕音震惊了筝笛之耳。
懦弱之人听了也会精神振作,
奸邪谄媚之徒未诛精神已死。
阿谀之徒争着嘲笑你却不如此,
我的内心和你一样本就如此。
你有请剑攀槛的勇气和行为,
远胜那些富贵还乡炫耀之人。
你在朝廷时间短但谏书不少,
何况还有贤德长者支持着你。
一生富贵容易消逝如过眼云烟,
万古不变的是那不可磨灭的天理。
任凭那些人笑骂去谋取好官职,
他们妻妾羞耻而他们却不觉得。
一时获取名利容易但有操守者,
怎肯用诡诈手段来达到目的。
古代有操守的人如今已难见到,
世上追逐名利之徒却到处都是。
有才华者正遭众人嫉妒排挤,
你的出现像空谷足音让我欣喜。
我想要洗净世间的一切污浊,
你快快引来天河水来帮我助力。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道。这首诗创作于丁巳年春天,诗人因言事西归后,收到朱子云的诗,于是和其诗韵而作。诗人可能在政治上遭遇了挫折,面对朝廷中的奸邪谄媚之风,他借这首诗表达了自己的愤慨以及与友人坚守正义的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“请剑攀折槛”“蛾眉方遭众女嫉”等,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:将“懦夫”与“湖海士”对比,“奸谀”之人与有操守之人对比,“衣绣夸归里”的庸俗与“请剑攀折槛”的正义对比,突出了诗人对正义和操守的崇尚,对奸邪和庸俗的批判。
  • 语言特色:语言刚健有力,富有气势,如“钟吕惊闻筝笛耳”“我欲浄洗后土泥,子为快挽天河水”等诗句,展现出诗人豪迈的气概和匡正天下的壮志。同时,用词精准,如“剥书得诗意雄杰”中的“雄杰”准确地概括了朱子云诗的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种慷慨激昂、正气凛然的意境。通过对正义与邪恶、操守与庸俗的描绘,展现出诗人所处的黑暗政治环境,以及诗人和友人坚守正义、欲挽狂澜的决心和勇气,使读者感受到一种强烈的情感冲击。