此诗描绘了京城酷热的景象,将普通百姓在酷热中的煎熬与皇宫贵族清凉惬意的生活进行对比,揭示了社会阶层的巨大差异,表达了对百姓苦难的同情,最后还流露出对江南水乡闲适生活的向往。
京城苦热
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
简要说明
逐句注释
- “羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“祝融”,神话中的火神。
- 句意:羲和好像在鞭打着太阳贴着地面行走,火神祝融撑开伞把天空都烧得明亮炽热。
- “钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸”:
- 字词:“偪仄”,狭窄;“蒸”,像在蒸笼里一样。
- 句意:钱塘的百姓居住环境狭窄,无论行走、站立、坐着还是躺着都像在蒸笼里一样。
- “清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁”:
- 字词:“清宫水殿”,指皇宫中清凉的宫殿;“峨雪”,堆积如山的雪;“冰玉洁”,形容环境清凉洁净。
- 句意:皇宫里的水殿旁有堆积如山的雪,夜晚贵族们相互邀约饮酒,环境清凉洁净。
- “温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月”:
- 字词:“太液池”,皇宫中的池名;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:在温泉中洗浴完毕,清风吹来,在太液池边欣赏着菱荷和明月。
- “王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧”:
- 字词:“王公甲第”,王公贵族的住宅;“秋萧萧”,形容清凉、有秋意。
- 句意:王公贵族的住宅高耸入云,里面有松泉竹石,充满了秋天的清凉之意。
- “龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣”:
- 字词:“龙皮”,可能指珍贵的席子;“浅沁”,微微透出凉意;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里可能形容珍贵的器物;“清尘嚣”,远离尘世的喧嚣。
- 句意:珍贵的席子微微透出凉意让客人感到寒冷,珍贵的器物仿佛能让人远离尘世的喧嚣。
- “天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦”:
- 字词:“天上”,喻指皇宫贵族的生活环境;“徒自苦”,白白地受苦。
- 句意:皇宫贵族生活清凉不知道酷暑,而炎热的人间百姓却白白地受苦。
- “亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨”:
- 字词:“胡不归欤”,为什么不回去呢;“钓烟雨”,在烟雨中垂钓。
- 句意:还有江南的水乡,为什么不回去在烟雨中垂钓呢。
现代译文
羲和仿佛鞭打着太阳贴着地面疾行,
火神祝融撑开巨伞把天空烧得通明。
钱塘百姓住房狭窄实在是太苦啦,
无论行立坐卧都像在蒸笼里受刑。
皇宫水殿旁堆着如山的冰雪,
贵族们夜晚相邀饮酒清凉洁净。
温泉洗浴完清风吹拂真惬意,
太液池边赏着菱荷和明月。
王公贵族的府邸高耸入云霄,
松泉竹石间满是秋天的凉爽。
珍贵席子凉意沁人让客觉寒,
名贵器物仿佛能远离尘嚣。
皇宫清凉不知人间酷暑难耐,
可怜人间百姓白白忍受煎熬。
还有那江南的水乡风景好,
为何不回去在烟雨中垂钓。
创作背景
姚勉生活在南宋时期,当时社会阶层分化严重,贫富差距巨大。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在京城酷热之时所作。诗人目睹了普通百姓在酷热中的艰难处境,同时也看到了皇宫贵族依然过着清凉舒适的生活,由此有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将普通百姓在酷热中“行立坐卧皆如蒸”的痛苦与皇宫贵族“清宫水殿山峨雪”“温泉浴罢清风来”等清凉惬意的生活进行鲜明对比,深刻地揭示了社会阶层的巨大差异,增强了诗歌的批判力度。
- 想象与夸张:“羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明”运用神话传说,通过想象和夸张的手法,生动地描绘出天气的酷热,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人用简洁的语言将百姓的苦难和贵族的奢华展现出来,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:前半部分描绘酷热的景象,营造出一种压抑、痛苦的氛围;后半部分描绘皇宫贵族的清凉生活和江南水乡的闲适,与前面形成反差,进一步强化了对社会现实的批判以及对闲适生活的向往之情,使整首诗的意境更加丰富和深刻。