题西施捧心图

· 姚勉

纻罗山头浣纱余,酥胸娇拥颦不舒。
高轩直盖填寒闾,东家少妇羞弗如。
越宫选进吴王侧,光照姑苏春夺色。
鸱夷心痛痛更深,亦自颦眉但忧国。

简要说明

这首诗围绕西施展开,先描绘了西施在苎罗山浣纱时蹙眉的娇态,引得众人关注,东家少妇自愧不如。接着讲述西施被选入越宫送到吴王身边,光彩照人。最后提到鸱夷子皮(范蠡)忧国蹙眉,将西施与范蠡的蹙眉进行对照,抒发了诗人对家国之事的感慨。

逐句注释

  • “苎罗山头浣纱余,酥胸娇拥颦不舒”:
    • 字词:“苎罗山”,传说中西施的出生地;“酥胸”,形容女子胸部;“颦”,皱眉。
    • 句意:在苎罗山山头浣完纱后,西施娇柔地捧着胸口,眉头紧皱,一脸不舒畅。
  • “高轩直盖填寒闾,东家少妇羞弗如”:
    • 字词:“高轩直盖”,指达官贵人乘坐的华丽车辆;“寒闾”,指简陋的里巷;“东家少妇”,指东施,典故中东施效颦的主角。
    • 句意:达官贵人的车辆挤满了简陋的里巷,都来一睹西施的容颜,东家少妇看到后自感羞愧比不上。
  • “越宫选进吴王侧,光照姑苏春夺色”:
    • 字词:“姑苏”,指苏州,当时吴国都城;“夺色”,使春色失去光彩。
    • 句意:西施被选入越宫后送到吴王身边,她的光彩照亮了姑苏城,让春天的景色都失去了颜色。
  • “鸱夷心痛痛更深,亦自颦眉但忧国”:
    • 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮;“忧国”,为国家的命运担忧。
    • 句意:鸱夷子皮心中痛苦更深,他也皱眉,但那是因为担忧国家。

现代译文

在苎罗山的山头,西施浣完纱后,
娇柔地捧着胸口,眉头紧锁不舒展。
达官贵人的华丽车辆挤满了陋巷,
东家少妇见了她,羞愧得自叹不如。
西施被选入越宫后送到吴王身旁,
她的光彩让姑苏城的春色都失色。
鸱夷子皮心中痛苦忧愁更为深切,
他也皱眉,可那全是为国家担忧。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。这首诗虽以西施故事为题材,但很可能是诗人借古喻今,通过对西施和范蠡的描写,来表达自己对国家命运的忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将西施的娇美动人与东家少妇的自愧不如形成对比,突出了西施的美貌。同时,把西施蹙眉的娇态和范蠡蹙眉的忧国之情进行对比,深化了诗歌的主题。
    • 用典:使用了“东施效颦”“鸱夷子皮”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言生动形象,如“酥胸娇拥颦不舒”“光照姑苏春夺色”等描写,细腻地刻画了西施的美貌和魅力。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对西施不同阶段的描写,营造出一种历史的沧桑感和对家国命运的深沉思考。诗中既有对西施美貌的赞美,又有对范蠡忧国之情的敬佩,使整首诗充满了情感张力和思想深度。