闻鶑

· 姚勉

风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂。
山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉。
流鶑颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧。
广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠。
取书细读与相和,金舂玉应声琅琅。
曲终书罢各无语,林影满庭清昼长。

简要说明

这首诗描绘了山林中鸟儿啼鸣的美妙场景,以风入松篁为背景,展现了各种鸟儿的啼叫声交织成曲的热闹画面,尤其突出了流莺的悦耳歌声,表达了诗人沉醉其中,与自然和谐互动以及享受清幽时光的愉悦心境。

逐句注释

  • “风吹微湍入松篁,云幢叶盖相低昂”:
    • 字词:“微湍”,细微的水流声,这里形容风吹过的声音;“松篁”,松树和竹子;“云幢叶盖”,以云为幢、以叶为盖,形容松竹枝叶茂密如云盖;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:风吹过发出细微的声响进入松竹之间,松竹的枝叶像云幢和叶盖一样高低起伏。
  • “山禽此时似得意,杂奏一曲娱新凉”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“娱”,娱乐、消遣;“新凉”,初秋凉爽的天气。
    • 句意:山中的鸟儿此时好像很得意,它们杂乱地奏出一曲来消遣这初秋的凉爽。
  • “流鶑颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧”:
    • 字词:“流鶑”,即黄莺;“宫商”,中国古代五音中的两个音,这里代指音乐的韵律;“笙簧”,笙中的簧片,这里形容黄莺的叫声像笙簧吹奏出的声音。
    • 句意:黄莺好像很嫌弃其他鸟儿的叫声没有韵律,飞到它们中间发出像笙簧吹奏般美妙的声音。
  • “广寒一阕新霓裳,天遣鼓吹吟诗肠”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷乐舞;“鼓吹”,演奏、吹奏;“吟诗肠”,诗人的情怀。
    • 句意:黄莺的叫声就像广寒宫中新的《霓裳羽衣曲》,是上天派遣它来激发诗人的创作情怀。
  • “取书细读与相和,金舂玉应声琅琅”:
    • 字词:“和”,应和;“金舂玉应”,形容声音清脆、和谐;“琅琅”,形容读书声响亮。
    • 句意:诗人拿起书细细朗读来与黄莺的叫声相和,声音清脆和谐,读书声响亮。
  • “曲终书罢各无语,林影满庭清昼长”:
    • 字词:“曲终”,黄莺的叫声停止;“清昼长”,清幽的白昼显得漫长。
    • 句意:黄莺的叫声停止,诗人也读完了书,大家都安静下来,庭院中满是树林的影子,清幽的白昼显得格外漫长。

现代译文

风吹过发出细微声响进入松竹间,
松竹枝叶如云雾华盖高低起伏。
山中鸟儿此时仿佛十分得意,
杂乱地合奏一曲消遣初秋凉爽。
黄莺嫌弃它们叫声缺乏韵律,
飞到中间发出笙簧般的声响。
那声音如同广寒宫新的《霓裳》,
是上天派它来激发我吟诗的情肠。
我拿起书细细朗读与它应和,
声音清脆和谐读书声多响亮。
叫声停了书也读完都安静下来,
庭院满是林影清幽白昼好漫长。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多喜爱亲近自然、吟诗作赋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是诗人在山中一处清幽之地,在初秋时节,被山林中鸟儿的啼鸣所吸引,从而有感而发创作了此诗,表达自己对自然之美的喜爱和享受闲适时光的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“山禽此时似得意”“流鶑颇嫌无宫商”将山禽和流莺拟人化,赋予它们人的情感和想法,生动地展现出鸟儿们活泼欢快的状态,使诗歌更加生动有趣。
    • 比喻手法:“流鶑颇嫌无宫商,飞来中间作笙簧”将流莺的叫声比作笙簧吹奏的声音,“广寒一阕新霓裳”把流莺的叫声比作广寒宫中的《霓裳羽衣曲》,形象地写出了流莺叫声的美妙动听。
    • 动静结合:前几句描写鸟儿啼鸣的动态场景,而“曲终书罢各无语,林影满庭清昼长”则描绘了叫声停止后庭院的静态画面,动静相衬,营造出一种清幽、宁静的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,富有韵律美。如“金舂玉应声琅琅”中“金舂玉应”这样形象的词语,使诗歌的语言更加生动形象,同时读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山林中鸟儿啼鸣以及诗人读书应和场景的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。诗人将自己融入自然之中,与鸟儿的啼鸣相互呼应,展现出人与自然和谐相处的美好画面,让读者感受到一种宁静而惬意的氛围。