这首诗是姚勉赠给王生的作品,诗中先感慨自己多年苦心创作却收获有限,接着强调文章应有大巧天工之妙,劝王生专心致志、去除雕琢追求淳朴文风。还鼓励王生抓住朝廷求贤的时机,考取功名,最后提及王生另一技艺精湛,可借此获得财富。整体表达了对王生的期许与鼓励。
赠王生
三年刻楮多苦心,不龟手方只百金。
近来自笑巧成拙,舍去二艺趋鸡林。
文章小巧虫雕刻,大巧天机五云色。
单传此印到人间,君亦当成近朱赤。
松麓先生叹数穷,请君专志毋分功。
悲丝正谓可白黑,斲雕庶得还淳风。
方今天诏兴贤急,家家倒屣迎君入。
试按春风官柳汁,更刊进士题名集。
从此君应百不忧,十万腰缠鹤扬州。
虽然文章亦徒耳,万言不直一杯水。
闻君一艺尤更精,明珠为人买娉婷。
血色罗裙掩雕字,囊金柜帛当充庭。
近来自笑巧成拙,舍去二艺趋鸡林。
文章小巧虫雕刻,大巧天机五云色。
单传此印到人间,君亦当成近朱赤。
松麓先生叹数穷,请君专志毋分功。
悲丝正谓可白黑,斲雕庶得还淳风。
方今天诏兴贤急,家家倒屣迎君入。
试按春风官柳汁,更刊进士题名集。
从此君应百不忧,十万腰缠鹤扬州。
虽然文章亦徒耳,万言不直一杯水。
闻君一艺尤更精,明珠为人买娉婷。
血色罗裙掩雕字,囊金柜帛当充庭。
简要说明
逐句注释
- “三年刻楮多苦心,不龟手方只百金”:
- 字词:“刻楮”,典出《韩非子·喻老》,指技艺虽精巧但不实用;“不龟手方”,出自《庄子·逍遥游》,一种防止手冻裂的药方,此处表示技艺价值不高。
- 句意:多年来苦心钻研技艺,就像刻楮一样,结果却像那能防止手冻裂的药方只卖了百金一样,收获有限。
- “近来自笑巧成拙,舍去二艺趋鸡林”:
- 字词:“巧成拙”,聪明反被聪明误;“鸡林”,指新罗,唐代新罗商人常来中国收购诗文,此处表示追求诗文被认可。
- 句意:近来自己嘲笑自己聪明反做了蠢事,舍弃了之前的两种技艺去追求诗文能被赏识。
- “文章小巧虫雕刻,大巧天机五云色”:
- 字词:“虫雕刻”,指雕琢辞藻、追求小巧的文章;“天机”,自然的奥秘;“五云色”,五彩云霞之色,形容文章的美妙。
- 句意:那些雕琢辞藻的小巧文章不足为道,真正绝妙的文章应如自然奥秘般有着五彩云霞的美妙。
- “单传此印到人间,君亦当成近朱赤”:
- 字词:“单传此印”,指传授这一精妙的文章之道;“近朱赤”,靠近朱砂会变红,比喻受好的影响。
- 句意:把这精妙的文章之道传到人间,你也应当会受到好的影响而有所成就。
- “松麓先生叹数穷,请君专志毋分功”:
- 字词:“松麓先生”,可能是作者自称;“数穷”,命运不好;“分功”,分散精力。
- 句意:我感叹自己命运不佳,希望你能专心致志,不要分散精力。
- “悲丝正谓可白黑,斲雕庶得还淳风”:
- 字词:“悲丝”,《墨子》记载墨子见染丝者而悲,因为丝可染成各种颜色,比喻环境对人的影响;“斲雕”,去除雕琢;“还淳风”,回归淳朴文风。
- 句意:就像墨子悲叹丝可染成黑白一样,要防止受到不良影响,去除文章的雕琢,争取回归淳朴文风。
- “方今天诏兴贤急,家家倒屣迎君入”:
- 字词:“天诏”,皇帝的诏书;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情欢迎。
- 句意:如今朝廷急切地征召贤才,家家户户都会热情地迎接你。
- “试按春风官柳汁,更刊进士题名集”:
- 字词:“按春凤官柳汁”,传说唐代有人在科举前喝柳汁,后考中,此处表示祝愿王生科举高中;“进士题名集”,记录进士名字的册子。
- 句意:试着沾沾春柳的喜气,日后你的名字也会被刊刻在进士题名集中。
- “从此君应百不忧,十万腰缠鹤扬州”:
- 字词:“十万腰缠”,南朝梁人幻想腰缠十万贯钱去扬州享乐,此处指富贵。
- 句意:从此你就什么都不用担忧了,会拥有富贵生活。
- “虽然文章亦徒耳,万言不直一杯水”:
- 字词:“徒”,徒劳;“直”,同“值”。
- 句意:虽然文章有时候也是徒劳的,洋洋万言也抵不上一杯水的价值。
- “闻君一艺尤更精,明珠为人买娉婷”:
- 字词:“一艺”,指王生的另一门技艺;“娉婷”,美女。
- 句意:听说你有一门技艺更加精湛,可以用明珠为别人买美女。
- “血色罗裙掩雕字,囊金柜帛当充庭”:
- 字词:“血色罗裙”,鲜艳的裙子;“雕字”,精美的文字;“囊金柜帛”,口袋里的金子和柜子里的丝绸。
- 句意:穿着鲜艳罗裙的人会掩盖那些精美的文字,你用技艺赚取的金银财宝会堆满庭院。
现代译文
多年来苦心钻研技艺,却像刻楮一样没什么实用价值,成果就像那只卖百金的不龟手方。
近来嘲笑自己聪明反被聪明误,舍弃了之前的技艺去追求诗文被赏识。
那些雕琢辞藻的小巧文章不值一提,真正好的文章应如自然奥秘般美妙。
我把这精妙的文章之道传给你,你也会受到好影响而有所成就。
我感叹自己命运不佳,希望你专心致志,不要分散精力。
就像墨子悲叹丝能染成不同颜色一样,要防止被不良影响,去除雕琢回归淳朴文风。
如今朝廷急切征召贤才,家家户户都会热情迎接你。
试着沾沾春柳喜气,你的名字也会被刻在进士题名集里。
从此你就不用担忧,会过上富贵生活。
虽然文章有时也没什么用,万言还抵不上一杯水。
听说你有一门技艺更精湛,能用明珠为别人买美女。
穿着鲜艳罗裙的人会掩盖文字光彩,你用技艺赚的财宝会堆满庭院。
创作背景
姚勉生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,急需人才来挽救危局。朝廷颁布诏书大力征召贤才,希望能选拔出有能力的人来治理国家。在这样的背景下,姚勉写下此诗赠予王生,既是对王生才华的认可,也是鼓励他抓住时机,凭借自己的才能考取功名,为国家效力。同时,诗中也流露出作者自身对命运的感慨以及对文章价值的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“刻楮”“不龟手方”“鸡林”“悲丝”“十万腰缠”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,作者将自己的经历、感慨以及对王生的期望巧妙地传达出来。
- 对比鲜明:将“文章小巧虫雕刻”与“大巧天机五云色”进行对比,突出了作者对不同文风的态度,强调真正优秀的文章应具有自然、宏大的特质;又将文章“万言不直一杯水”与王生技艺能“囊金柜帛当充庭”对比,体现出作者对文章价值的思考和对王生技艺的肯定。
- 语言特色:语言较为质朴平实,但又因典故的运用增添了几分典雅。诗句朗朗上口,易于理解,同时在质朴中蕴含着深刻的道理和真挚的情感。如“请君专志毋分功”“从此君应百不忧”等语句,直白地表达出对王生的劝诫和祝福。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有作者自身对命运的感慨和对文章价值的思考,又充满了对王生的期许与鼓励。从劝王生专注学业、追求淳朴文风,到祝愿他科举高中、获得富贵,再到对他另一技艺的赞赏,层层递进,全面地表达了作者对王生的美好祝愿和殷切期望。