这首诗围绕李道士弹琴作《观澜》之操展开,诗人借景抒情,以江水波澜为意象,既描绘了江边清风流水的景象,又感叹世道如江河般难以捉摸,表达了对世道的感慨与忧虑。
友山李道士抱琴来为予作三曲请诗各为之操 观澜
若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜。
清风萧萧兮水声潺潺。
吁嗟乎,世道江河兮谁底其间。
清风萧萧兮水声潺潺。
吁嗟乎,世道江河兮谁底其间。
简要说明
逐句注释
- “若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜”:
- 字词:“若有人”,好像有这样一个人;“干”,水边;“澜”,大波浪。
- 句意:好像有个人站在江边,他若心怀流水之意,就一定会去观看那江中的波澜。
- “清风萧萧兮水声潺潺”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:清凉的风呼呼作响,江水流动发出潺潺的声音。
- “吁嗟乎,世道江河兮谁底其间”:
- 字词:“吁嗟乎”,感叹词;“底”,探究、弄清楚。
- 句意:唉,如今的世道就像这江河一样,谁能真正探究清楚其中的奥秘呢。
现代译文
仿佛有个人站在江边,
心怀流水之情定要观那波澜。
清凉的风萧萧作响,
江水潺潺流淌。
唉,这世道如江河一般,
谁能真正看透其中的奥秘啊。
创作背景
姚勉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部面临着诸多问题,外部又有蒙古等势力的威胁。李道士抱琴来为诗人弹奏曲子,诗人根据曲子的主题创作了此诗。在这样的时代背景下,诗人借《观澜》之操所营造的江边景象,抒发对世道的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“若有人兮江之干,志在流水兮必观其澜”起兴,由江边观澜之人引出下文对世道的感慨,将江水波澜比作世道的复杂多变,形象地传达出诗人对世道的忧虑。
- 借景抒情:“清风萧萧兮水声潺潺”描绘了江边的自然景象,营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围,诗人借此景抒发内心对世道难以把握的感慨。
- 语言特色:语言古朴自然,使用了“兮”字,具有楚辞的韵味,增强了诗歌的抒情性和节奏感,使情感表达更加深沉、悠长。
- 意境营造:通过对江边清风、流水、波澜等景象的描写,营造出一种开阔而又迷茫的意境。这种意境既展现了大自然的壮美,又暗示了世道的变幻莫测,诗人置身其中,流露出对现实的无奈与对未来的迷茫。