女筵乐语

· 姚勉

瑶姬来自状元家,真是姚黄第一花。
玳席艳开春富贵,鱼轩荣驻远光华。
梅梢欲动朱檐雪,竹叶微潮玉脸霞。
正好留连长夜饮,未须催整七香车。

简要说明

这首诗是在女子宴席上的祝语之词。诗人盛赞筵席的主角出身状元之家,如名贵的姚黄牡丹般出众,描绘了宴席的富贵华美的场景,展现出欢快愉悦的氛围,最后表达了希望大家尽情享受长夜宴饮,不必着急离去的意愿。

逐句注释

  • “瑶姬来自状元家,真是姚黄第一花”:
    • 字词:“瑶姬”,神话中的女神,这里借指筵席上的女子;“姚黄”,牡丹的名贵品种,被誉为花王。
    • 句意:这位女子来自状元之家,就如同牡丹中最为名贵的姚黄一样出众。
  • “玳席艳开春富贵,鱼轩荣驻远光华”:
    • 字词:“玳席”,以玳瑁装饰坐具,指豪华的筵席;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵族妇女所乘之车;“光华”,光彩荣耀。
    • 句意:豪华的筵席艳丽地开启,充满了春天般的富贵气象,华丽的车子停下,带来了远方的光彩荣耀。
  • “梅梢欲动朱檐雪,竹叶微潮玉脸霞”:
    • 字词:“朱檐”,红色的屋檐;“竹叶”,指竹叶青酒;“玉脸霞”,形容女子饮酒后面颊泛红如霞。
    • 句意:梅花枝头好像要摇动红色屋檐上的积雪,女子饮了少许竹叶青酒,脸颊微微泛起了红晕。
  • “正好留连长夜饮,未须催整七香车”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“七香车”,用多种香料涂饰的车,为贵妇所乘。
    • 句意:现在正好尽情地享受这长夜的宴饮,不必着急去整理车子准备离开。

现代译文

这位佳人来自状元之家,
恰似那最名贵的姚黄牡丹。
豪华筵席艳丽开启,充满春日富贵,
华丽鱼轩停下,带来远方光彩。
梅花枝头似要摇动红檐积雪,
佳人饮了酒,脸颊泛起微微红霞。
此时正该尽情享受这长夜宴饮,
不必急着去收拾那七香车。

创作背景

姚勉是南宋时期的状元,此诗可能是他参加女子相关的宴会时所作。在当时的社交场合中,文人常常会在宴席上吟诗助兴,表达对宴会主角的赞美和对宴会氛围的渲染。这首诗很可能就是在这样的背景下,为增添宴席的欢乐氛围而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将女子比作“瑶姬”和“姚黄第一花”,形象地突出了女子的高贵与出众,给人以美好的想象。
    • 借景抒情:“梅梢欲动朱檐雪”这句景语不仅描绘出冬日的景象,也营造出一种雅致的氛围,与宴会上的欢乐氛围相映衬,为后面表达留连宴饮的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“玳席”“鱼轩”“七香车”等具有富贵气象的词汇,展现出宴会的豪华与隆重。同时,“玉脸霞”等描写生动细腻,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、欢乐、雅致的意境。从对女子的赞美,到对宴会场景的描绘,再到留连宴饮的情感表达,都让读者感受到了当时宴会的热闹与愉悦,仿佛身临其境。