同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋

· 曾原一

线迳盘邅回,老壁出参错。
洞深路欲无,且进还悸愕。
太虚堕滓液,有此奇伟作。
芮也劳斧斤,此语失之凿。
鬭崖湿生云,泉杂云影落。
殿头何时仙,怡然骑木鹤。

简要说明

此诗记录了诗人与戴石屏等十人重游的经历,描绘了游览之地幽深奇伟的景色,如曲折的小径、参差错落的石壁、幽深的洞穴等。同时对“芮也劳斧斤”的观点提出质疑,认为其说法过于牵强。最后以想象殿头仙人骑木鹤的怡然之景作结,表达了诗人对这一奇景的惊叹与沉醉。

逐句注释

  • “线迳盘邅回,老壁出参错”:
    • 字词:“线迳”,形容小径像线一样狭窄;“盘邅”,回旋、曲折;“老壁”,古老的石壁;“参错”,参差不齐。
    • 句意:狭窄的小径曲折回旋,古老的石壁参差不齐地突兀而出。
  • “洞深路欲无,且进还悸愕”:
    • 字词:“悸愕”,惊恐、惊讶。
    • 句意:洞穴幽深,感觉路快要没有了,一边前进一边还感到惊恐惊讶。
  • “太虚堕滓液,有此奇伟作”:
    • 字词:“太虚”,指天空、宇宙;“滓液”,这里可理解为天地间的精华。
    • 句意:仿佛是宇宙间的精华坠落此地,才有了这样奇伟的景观。
  • “芮也劳斧斤,此语失之凿”:
    • 字词:“芮”,可能是某人;“斧斤”,斧头,这里指人工雕琢;“凿”,牵强、生硬。
    • 句意:芮某人说这里是人工雕琢而成,这种说法太过牵强。
  • “鬭崖湿生云,泉杂云影落”:
    • 字词:“鬭崖”,陡峭的山崖;“杂”,夹杂。
    • 句意:陡峭的山崖潮湿生出云雾,泉水夹杂着云影一同落下。
  • “殿头何时仙,怡然骑木鹤”:
    • 字词:“殿头”,可能指山中殿宇的顶端;“怡然”,安适自在的样子。
    • 句意:殿头什么时候来了仙人,安适自在地骑着木鹤。

现代译文

狭窄小径曲折地回旋着,
古老石壁参差不齐地耸出。
洞穴幽深仿佛没了去路,
一边前行心里满是惊怵。
像是宇宙精华坠落此地,
造就这般奇伟壮丽之景。
芮某人说它是人工雕琢,
此般言论实在牵强生硬。
陡峭山崖湿气生出云雾,
泉水带着云影纷纷落下。
殿头不知何时来了仙人,
悠然自得地骑着那木鹤。

创作背景

曾原一是南宋时期的诗人。这首诗是他与戴石屏等十人重游时所作。当时他们一同游览此地,面对眼前幽深奇伟的景色,众人分韵赋诗,诗人分得“凿”字,便即席创作了此诗。从诗中可以看出他们在游览过程中的所见所感,以及对景色成因的探讨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描写了小径、石壁、洞穴等景色,随着脚步的移动展现出不同的景观,使读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:诗的前半部分如实描绘了游览过程中看到的实景,如曲折的小径、幽深的洞穴等;后半部分“殿头何时仙,怡然骑木鹤”则是诗人的想象,为诗歌增添了奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了景色的特点,如“线迳”“参错”“悸愕”等词语,生动地展现了小径的狭窄、石壁的错落以及诗人内心的感受。同时,“鬭崖湿生云,泉杂云影落”对仗工整,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对幽深洞穴、陡峭山崖、云雾泉水等景色的描写,营造出一种神秘、奇伟的意境。结尾处仙人骑木鹤的想象,进一步深化了这种奇幻的氛围,使整首诗充满了浪漫主义色彩。