再用观入试韵

· 李昴英

涵育累朝士兴起,薄海弦歌争教子。
籯金世守韦一经,俎豆少成孟三徙。
尽从科举梯进取,鹤发望深门日倚。
艺先德后已非古,心术乖违徒口耳。
天门髣髴冯为马,阴德却关桥度蚁。
时来乳臭亦观光,潦倒英雄频坎止。
棘闱投卷姑应之,桂籍题名先定矣。
可怜数千困眊氉,仅二十人夸利市。
近岁词场尚剽拾,文体腐陈难古拟。
倩人者幸耘人贪,气习陋污沦骨髓。
主司头脑易冬烘,日色不迷世能几。
所忧程文悮后学,岂但升沉系悲喜。
他人爱子亦如我,何敢庸心秦越视。
愿言通榜皆实才,如己得之无彼此。

简要说明

这首诗围绕科举考试展开,批判了当时科举的诸多弊端,如重技艺轻品德、考场抄袭剽窃、主考官昏庸等现象,表达了诗人对科举选拔人才的担忧,同时体现出诗人希望选拔出真正有实才的人,秉持公平公正、不区分彼此的人才选拔理念。

逐句注释

  • “涵育累朝士兴起,薄海弦歌争教子”:
    • 字词:“涵育”,涵养化育;“累朝”,多个朝代;“薄海”,接近海边,指广大地域;“弦歌”,古代学校里读诗,用琴瑟伴奏,后泛指教育。
    • 句意:历经多个朝代的涵养化育,士人兴起,全国各地都在重视教育,争着教导子女。
  • “籯金世守韦一经,俎豆少成孟三徙”:
    • 字词:“籯金”,指用竹箱装黄金,喻留给子孙财富;“韦一经”,指韦贤以一经教授,后其子韦玄成也以明经位至丞相,这里表示以经术传家;“俎豆”,本指祭祀、礼仪用的器具,这里指礼仪规范;“孟三徙”,孟母三迁的典故。
    • 句意:人们世代守护着像韦贤那样以经术传家的传统,像孟母那样重视子女成长的环境和礼仪教育。
  • “尽从科举梯进取,鹤发望深门日倚”:
    • 字词:“梯进取”,把科举作为进取的阶梯;“鹤发”,指年老的父母。
    • 句意:人们都把科举当作进取的途径,年老的父母满怀期望,天天倚门盼望子女科举有成。
  • “艺先德后已非古,心术乖违徒口耳”:
    • 字词:“艺”,技艺,这里指科举考试的技艺;“心术乖违”,心思违背正道。
    • 句意:现在科举重技艺轻品德,已经不符合古代的传统,那些心思不正的人只是徒有口头学问。
  • “天门髣髴冯为马,阴德却关桥度蚁”:
    • 字词:“天门髣髴冯为马”,“冯为马”可能是用典,但具体出处待考,大致意思是进入仕途看似容易;“阴德却关桥度蚁”,有宋郊度蚁得中状元的典故,这里表示阴德与科举的关联。
    • 句意:进入仕途看似有机会,但实际上阴德也关系到科举的成败。
  • “时来乳臭亦观光,潦倒英雄频坎止”:
    • 字词:“乳臭”,指年轻人;“观光”,这里指参加科举考试;“坎止”,指遭遇坎坷而停止不前。
    • 句意:时机到来时,那些年轻不懂事的人也能参加科举,而那些有才华却潦倒的英雄却屡屡遭遇挫折。
  • “棘闱投卷姑应之,桂籍题名先定矣”:
    • 字词:“棘闱”,指科举考场;“桂籍题名”,指科举中第。
    • 句意:在考场中投递试卷,姑且应付一下,可实际上科举中第的名单似乎早已内定。
  • “可怜数千困眊氉,仅二十人夸利市”:
    • 字词:“困眊氉”,指困顿、糊涂的考生;“利市”,这里指科举中第带来的好处。
    • 句意:可怜那数千名考生困顿迷茫,却只有二十人能因科举中第而得意。
  • “近岁词场尚剽拾,文体腐陈难古拟”:
    • 字词:“剽拾”,抄袭、剽窃;“古拟”,与古代的文体相比拟。
    • 句意:近年来考场盛行抄袭之风,文章的体裁陈旧腐朽,难以与古代的优秀作品相比。
  • “倩人者幸耘人贪,气习陋污沦骨髓”:
    • 字词:“倩人”,请人代考;“耘人”,自己努力耕耘的考生;“气习陋污”,风气和习惯恶劣污浊。
    • 句意:请人代考的人侥幸成功,自己努力的考生却被埋没,这种恶劣的风气已经深入骨髓。
  • “主司头脑易冬烘,日色不迷世能几”:
    • 字词:“主司”,主考官;“冬烘”,指糊涂、迂腐。
    • 句意:主考官的头脑容易糊涂,在这个世上能不被世俗迷惑的又有几个呢。
  • “所忧程文悮后学,岂但升沉系悲喜”:
    • 字词:“程文”,科举考试规定格式的文章;“悮”,同“误”。
    • 句意:让人担忧的是那些不合格的考试文章会误导后来的学子,这哪里只是关乎个人的升降和悲喜呢。
  • “他人爱子亦如我,何敢庸心秦越视”:
    • 字词:“秦越视”,比喻看待他人的事情像秦国人看待越国人的事情一样冷漠。
    • 句意:别人爱护自己的子女也和我一样,我怎么敢冷漠地对待他们的前途呢。
  • “愿言通榜皆实才,如己得之无彼此”:
    • 字词:“通榜”,科举时代考官提前拟定录取名单;“无彼此”,不分彼此。
    • 句意:希望科举录取的都是真正有才能的人,就像自己的子女考中一样,不区分彼此。

现代译文

历经多个朝代的涵养化育,士人纷纷兴起,
全国各地都重视教育,争着教导子女。
人们世代守护经术传家的传统,
像孟母一样重视孩子成长的环境和礼仪。
大家都把科举当作进取的阶梯,
年老的父母满怀期望,天天倚门盼望。
如今科举重技艺轻品德,已不符合古代传统,
那些心思不正的人,只是徒有口头学问。
进入仕途看似有机会,可阴德也影响科举成败。
时机到来,年轻不懂事的人也能参加考试,
有才华却潦倒的英雄却屡屡受挫。
在考场投递试卷,姑且应付一下,
可科举中第的名单似乎早已内定。
可怜那数千考生困顿迷茫,
只有二十人能因中第而得意。
近年来考场盛行抄袭,文章体裁陈旧腐朽,
难以与古代优秀作品相比。
请人代考的人侥幸成功,努力的考生却被埋没,
这种恶劣风气已经深入骨髓。
主考官的头脑容易糊涂,
世上能不被世俗迷惑的人又有几个呢。
让人担忧的是考试文章会误导后来的学子,
这哪里只是关乎个人的升降和悲喜。
别人爱护子女也和我一样,
我怎敢冷漠地对待他们的前途。
希望科举录取的都是真正有才能的人,
就像自己的子女考中一样,不区分彼此。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时科举制度虽然为文人提供了晋升的途径,但在长期的发展过程中逐渐暴露出诸多弊端。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是李昴英针对当时科举考试中存在的问题而作。他看到了科举选拔人才的不公正、考场风气的恶劣以及对人才培养的不良影响,从而写下此诗表达自己的忧虑和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“时来乳臭亦观光,潦倒英雄频坎止”,将年轻无才却能参加科举的人与有才华却屡屡受挫的英雄进行对比,突出科举选拔的不公;“倩人者幸耘人贪”,把请人代考侥幸成功的人和自己努力却被埋没的考生进行对比,揭示了考场的恶劣风气。
    • 用典:运用了“韦一经”“孟三徙”“桥度蚁”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也增强了表达的说服力。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人毫不掩饰地批判了科举制度的种种弊端,如“主司头脑易冬烘,日色不迷世能几”等语句,直接表达了对主考官的不满和对社会现实的批判。
  • 主题表达:整首诗围绕科举这一主题展开,从科举对社会风气的影响、考场的不良现象、主考官的问题等多个方面进行阐述,最后表达了诗人希望选拔真正有实才的人,体现了诗人的社会责任感和对公平公正的人才选拔制度的追求。