这首诗描绘了诗人游览三山亭的所见所闻和所感。诗人先描写了三山亭周边的地理环境和俯瞰之景,接着叙述途中休息、众人喧闹等场景,最后写自己登高啸咏及继续攀登的情景,展现了一次充满趣味和挑战的山间游历,表达了诗人对大自然的喜爱和探索的热情。
三山亭
山中招提鼎足踞,路如丁字分头入。
远看港汊纷长绳,俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息,争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪,石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸,前峰响答松风急。
举头云端尚天半,搘竹扳萝进千级。
远看港汊纷长绳,俯见阜丘才小笠。
班荆坐仆纵之息,争解绿荷撮红粒。
群然饮涧忽喧噪,石兀深丛疑虎立。
我起胡床划孤啸,前峰响答松风急。
举头云端尚天半,搘竹扳萝进千级。
简要说明
逐句注释
- “山中招提鼎足踞,路如丁字分頭入”:
- 字词:“招提”,指寺院;“鼎足踞”,像鼎的三只脚一样坐落着;“丁字”,形容道路的形状。
- 句意:山中的寺院像鼎足一样分布着,道路如同丁字一样分开,从不同方向进入。
- “遠看港汊紛長繩,俯見阜丘纔小笠”:
- 字词:“港汊”,河汊;“阜丘”,土山;“小笠”,小斗笠。
- 句意:远远看去,河汊像纷乱的长绳,俯身往下看,土山就像小小的斗笠。
- “班荆坐僕縱之息,爭解綠荷撮紅粒”:
- 字词:“班荆”,铺荆草于地而坐;“撮”,抓取。
- 句意:铺荆草让仆人坐下休息,大家争着解开荷叶,抓取里面的红米。
- “羣然飲澗忽喧噪,石兀深叢疑虎立”:
- 字词:“羣然”,众人的样子;“兀”,高耸。
- 句意:众人到山涧饮水时忽然喧闹起来,看到深草丛中耸立的石头,怀疑是老虎站在那里。
- “我起胡床劃孤嘯,前峰響答松風急”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“劃”,划动,这里有扬起、发出之意;“孤嘯”,独自长啸。
- 句意:我起身坐在胡床上发出长啸,前面的山峰回应着,松风也变得急切起来。
- “舉頭雲端尚天半,搘竹扳蘿進千級”:
- 字词:“搘”,支撑;“扳”,攀援。
- 句意:抬头看,云端还在天的中间,我拄着竹子、攀着藤萝继续攀登千级台阶。
现代译文
山中的寺院像鼎足般分布,
道路如丁字般分开延伸。
远远望去,河汊像纷乱长绳,
俯身之下,土山似小小斗笠。
铺开荆草让仆人坐下歇息,
大家争着解开荷叶抓红米。
众人到山涧饮水忽然喧闹,
深草丛中怪石疑是老虎立。
我起身坐在胡床独自长啸,
前峰回应松风也变得湍急。
抬头看云端还在天的半空,
拄竹攀萝继续攀登千级梯。
创作背景
李昴英是南宋时期的官员和诗人。这首《三山亭》具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在游览一座山中的三山亭时所作。南宋时期,文人雅士喜爱游历山水,通过诗歌记录自己的游历见闻和感受是常见的创作题材。李昴英或许在一次闲暇的出游中,被三山亭周边的景色所吸引,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻形象:诗中运用了多个生动的比喻,如“遠看港汊紛長繩,俯見阜丘纔小笠”,将港汊比作长绳,阜丘比作小笠,形象地描绘出从高处俯瞰的景象,给人以直观的视觉感受。
- 动静结合:既有“羣然飲澗忽喧噪”的动态描写,展现众人喧闹的场景;又有“石兀深叢疑虎立”的静态描写,刻画怪石如虎的姿态。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 情景交融:诗人在描写景色和途中经历的过程中,融入了自己的情感。如“我起胡床劃孤嘯,前峰響答松風急”,通过自己的长啸和山峰的回应,以及急骤的松风,表达出诗人豪迈的心境和对大自然的亲近之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了山间的景色和游历的过程。如“爭解綠荷撮紅粒”等语句,用简洁的文字勾勒出众人的动作和场景,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、充满野趣的意境。从对寺院、道路、河汊、阜丘等自然景观的描写,到仆人休息、众人喧闹等生活场景的刻画,再到诗人的长啸和继续攀登,展现出一幅完整的山间游历画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在山林间的愉悦和探索的乐趣。