挽如老归真

· 李昴英

不见才三日,喧传已坐亡。
平生功行到,垂绝偈言香。
缘分无高刹,禅名却四方。
开包残藁在,切勿放毫光。

简要说明

这首诗是李昴英为悼念如老和尚圆寂而作。诗中追述了如老和尚的生平,肯定其修行成果和禅名远扬,最后以幽默之语表达对其遗作的珍视,整体表达了诗人对如老和尚的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “不见才三日,喧传已坐亡”:
    • 字词:“坐亡”,指僧人坐化,即修行有素的人,端然坐着安然而逝。
    • 句意:才三天没见到,就已经到处传言如老和尚坐化圆寂了。
  • “平生功行到,垂绝偈言香”:
    • 字词:“功行”,指修行的功夫和德行;“偈言”,佛教中僧人唱诵的词句。
    • 句意:如老和尚一生修行功夫到家,临终时留下的偈语都散发着智慧的香气。
  • “缘分无高刹,禅名却四方”:
    • 字词:“高刹”,高大的佛塔,这里代指著名的寺院;“禅名”,禅学方面的名声。
    • 句意:如老和尚虽然没有与著名寺院结缘,但他的禅学名声却传遍了四方。
  • “开包残藁在,切勿放毫光”:
    • 字词:“残藁”,指如老和尚留下的未完成的文稿;“毫光”,光芒,这里象征文稿的价值和影响力。
    • 句意:打开包裹看到如老和尚留下的残稿还在,可不要让它轻易散发那珍贵的光芒啊(调侃珍视之意)。

现代译文

才三天没见到您,
就已四处传言您坐化圆寂。
您一生修行功夫圆满,
临终偈语都散发着智慧芬芳。
虽然没与名刹结下缘分,
禅学名声却早已传遍四方。
打开包裹残稿依旧留存,
可千万别让它轻易放光芒。

创作背景

具体创作时间不详。李昴英生活的南宋时期,佛教依然有着广泛的影响,僧人在社会上也有一定的地位。如老和尚坐化后,李昴英写下此诗悼念,表达对其修行成果和禅学造诣的肯定与敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“缘分无高刹,禅名却四方”运用对比,将如老和尚未与名刹结缘和禅名远扬形成反差,突出其个人修行和禅学成就不受外在环境影响,更彰显其修行的高深。
    • 幽默表达:结尾“开包残藁在,切勿放毫光”以幽默诙谐的语言表达对如老和尚遗稿的珍视,增添了诗歌的趣味性和独特的情感韵味。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字表达真挚的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出对如老和尚的缅怀与敬意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对如老和尚坐化的惋惜,更有对其一生修行成果和禅学名声的高度赞扬,通过平实的语言将情感层层递进地展现出来。