山行

· 李昴英

尘中事日生,拨剔且山行。
襆被欣然出,登车趣便清。
奴收携蜡屐,客请带棋枰。
才过城𬮱外,耳根无市声。

简要说明

这首诗描绘了诗人为摆脱尘世事务,选择山行的情景。展现了诗人离开城市、投身山林的欣然心境,以及出城后耳根清净的愉悦感受,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦和对山林宁静的向往。

逐句注释

  • “塵中事日生,撥剔且山行”:
    • 字词:“塵中”,尘世之中;“撥剔”,剔除、摆脱;“且”,暂且。
    • 句意:尘世中的事情每天都不断产生,我暂且摆脱这些事务去山行。
  • “襆被欣然出,登車趣便清”:
    • 字词:“襆被”,收拾行李;“趣”,意趣、情趣。
    • 句意:我欣然地收拾好行李出门,登上车子意趣便觉清新。
  • “奴收携蠟屐,客請带棋枰”:
    • 字词:“奴收”,仆人收拾;“蠟屐”,涂蜡的木屐,适合登山;“棋枰”,棋盘。
    • 句意:仆人收拾并携带涂蜡的木屐,友人还建议带上棋盘。
  • “纔過城闉外,耳根無市聲”:
    • 字词:“城闉”,城门;“市聲”,城市的喧闹声。
    • 句意:刚过了城门之外,耳朵就听不到城市的喧闹声了。

现代译文

尘世中的事情每天不断滋生,
我暂且摆脱它们去山中旅行。
欣然收拾好行李出门去,
登上车子便觉意趣清新。
仆人收拾好并带上涂蜡木屐,
友人还提醒带上棋盘同行。
刚走过那城门之外,
耳朵就听不到城市的喧嚣声。

创作背景

李昴英生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾交织。诗人可能在尘世中被各种事务和纷扰所困,心生疲惫,于是选择山行来寻求心灵的宁静与解脱。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在厌倦了尘世喧嚣后,决定投身自然时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过尘世事务的“日生”与山行意趣的“清”形成对比,突出了诗人对山林宁静的向往和对尘世喧嚣的厌弃。同时,城内的“市声”与城外的“耳根无市声”也形成鲜明对比,强化了出城后心境的变化。
    • 叙事与抒情结合:诗歌前几句叙述诗人准备山行的过程,如收拾行李、携带物品等,最后两句则抒发了出城后耳根清净的愉悦心情,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了诗人的行为和心境。如“欣然”“趣便清”等词语,简洁而准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从喧嚣到宁静的意境转变。诗的前半部分展现出尘世的繁杂和诗人为山行做准备的情景,后半部分则描绘了出城后清净的氛围,让读者感受到诗人心境的变化,仿佛身临其境般体会到山林的宁静与美好。