李源访圆泽赞

· 释广闻

相看已了然,安用频频举。
长笛不禁闻,又随烟棹去。

简要说明

这首赞诗围绕李源访圆泽之事展开,描述了两人之间似乎心领神会的状态,以及圆泽听闻长笛后随烟棹离去的情景,传达出一种超脱、空灵的氛围与情感。

逐句注释

  • “相看已了然,安用频频举”:
    • 字词:“了然”,清楚明白;“安用”,哪里用得着;“频频举”,频繁地表达、示意。
    • 句意:两人相互对视已经心中明白,哪里还需要频繁地表达呢。
  • “长笛不禁闻,又随烟棹去”:
    • 字词:“不禁”,禁不住、忍不住;“烟棹”,烟雾笼罩中的船桨,代指船。
    • 句意:禁不住听到了长笛的声音,接着就随着烟雾中的船离去了。

现代译文

两人相互对视已然心中明了,
何须频繁地表达彼此心意。
禁不住听到那悠扬的长笛声,
又随着烟雾中的小船远去。

创作背景

释广闻是宋代高僧,李源访圆泽是一个著名的典故。李源与僧人圆泽交好,相约共游蜀地。圆泽预知自己将死,约定十二年后在杭州天竺寺外相见。在这个故事背景下,释广闻创作此赞诗。具体创作时间难以确切知晓,但应该是基于对这一典故的感悟而作,借李源访圆泽之事表达自己对人生、因缘等的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过李源和圆泽“相看”以及圆泽随长笛和烟棹离去这两个小场景,展现出他们之间深厚的默契以及超脱尘世的境界,引发读者对人生因缘的思考。
    • 留白艺术:诗中没有详细描述李源和圆泽之间的情谊以及圆泽离去的具体缘由,给读者留下了想象空间,让读者可以根据自己的理解去体会其中的深意。
  • 语言特色:语言简洁直白,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,如“长笛不禁闻,又随烟棹去”,用词简单却富有画面感和意境。
  • 意境营造:营造出一种空灵、悠远的意境。“相看已了然”体现出一种心灵的契合,而“长笛不禁闻,又随烟棹去”则营造出一种缥缈、超脱的氛围,使读者仿佛置身于一个充满禅意的世界,感受到其中蕴含的哲理与情感。