牧长老以其师立庵像请赞

· 释广闻

不禀释迦文,踏翻华藏界。
由天台南觉城东,提苏州有常州有。
立委羽重关,札洪塘硬寨。
如是三十年,起妙喜正派。
若言老子见青山,行人更在青山外。

简要说明

这首诗是为牧长老之师立庵像所作的赞诗。诗中高度赞扬了立庵和尚不拘常规、打破传统的修行风格,回顾其在各地修行布道的经历,强调他开创妙喜正派的功绩,最后以富有哲理的语句进一步凸显立庵和尚高深的境界。

逐句注释

  • “不禀释迦文,踏翻华藏界”:
    • 字词:“禀”,遵循、依照;“释迦文”,即释迦牟尼,此处代表佛教传统教义;“华藏界”,佛教用语,指华藏世界,是毗卢遮那佛净土,是佛教的理想世界。
    • 句意:立庵和尚不墨守释迦牟尼的经典教义,有着打破传统佛教理想世界既有秩序的气魄。
  • “由天台南觉城东,提苏州有常州有”:
    • 字词:“天台”,天台山,佛教圣地;“南觉城东”,具体所指可能是当地某个与佛教修行相关的地点;“提”,可理解为秉持、携带;“有”,表示存在、拥有。
    • 句意:立庵和尚从天台之南、觉城之东出发,将佛法带到苏州、常州等地传播。
  • “立委羽重关,札洪塘硬寨”:
    • 字词:“委羽”,委羽山,道教和佛教的重要场所;“重关”,重重关卡,这里象征修行和弘法道路上的艰难险阻;“札”,同“扎”,驻扎;“洪塘”,可能是一个地名;“硬寨”,坚固的营寨,比喻修行和弘法的坚定阵地。
    • 句意:立庵和尚在委羽山这样艰难的地方树立起修行的关卡,在洪塘这个地方扎下坚定的弘法营寨。
  • “如是三十年,起妙喜正派”:
    • 字词:“如是”,像这样;“妙喜”,妙喜宗,是禅宗的一个流派;“正派”,正统的流派。
    • 句意:立庵和尚像这样坚持了三十年,开创了妙喜宗的正统流派。
  • “若言老子见青山,行人更在青山外”:
    • 字词:“老子见青山”,可能是引用某种典故或俗语,这里可理解为一种常见的对境界的认知;“行人”,比喻立庵和尚;“青山”,象征着某种较高的境界。
    • 句意:如果说一般人认为看到青山就达到了某种境界,那么立庵和尚的境界比这还要高远。

现代译文

立庵和尚不遵循释迦牟尼的传统教义,
有着踏翻华藏世界既定秩序的气概。
他从天台之南、觉城之东出发,
将佛法带到苏州、常州等地传播。
在委羽山那样艰难的地方树立关卡,
在洪塘扎下坚定的弘法营寨。
如此坚持了三十年,
开创了妙喜宗的正统流派。
如果说常人认为见到青山就是一种境界,
而立庵和尚的境界比那青山还要高远。

创作背景

释广闻生活在南宋时期,当时佛教禅宗依然十分兴盛,各流派之间相互交流、发展。牧长老请释广闻为其师立庵像作赞,释广闻通过这首诗来赞扬立庵和尚的修行成就和弘法功绩。具体创作时间虽难以确定,但大致能推断是在立庵和尚去世或在佛教界有一定影响力之后,以表达对他的敬重和纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“不禀释迦文,踏翻华藏界”运用夸张的手法,突出立庵和尚不拘泥于传统、大胆创新的修行风格,给人以强烈的震撼。
    • 象征:诗中“委羽重关”“洪塘硬寨”象征着立庵和尚修行和弘法过程中的艰难与坚定;“青山”象征着某种境界,通过“行人更在青山外”进一步衬托出立庵和尚境界之高远。
  • 语言特色:语言简洁有力,用较为直白的表述传达出深刻的含义。如“提苏州有常州有”等语句,简洁地说明了立庵和尚弘法的范围。同时,诗中使用了一些佛教术语,增添了诗歌的宗教氛围和专业性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、高远的意境。从立庵和尚打破传统的气魄,到他在各地弘法的经历,再到开创流派的功绩,最后到其高深的境界,层层递进,让读者感受到立庵和尚超凡脱俗的形象和令人敬仰的修行成就,使诗歌具有一种庄严、神圣的氛围。