此诗描绘了黄龙溪上祥云笼罩、紫帽山头瑞气环绕的祥瑞之景,世人误以为是佛光显现,而诗人点明其实是帝王的墨迹(宸翰)在山中,表达了对御书的尊崇之情。
御书阁
黄龙溪上祥云覆,紫帽山头瑞气蒙。
俗眼惊传佛光现,不知宸翰在山中。
俗眼惊传佛光现,不知宸翰在山中。
简要说明
逐句注释
- “黄龙溪上祥云覆,紫帽山头瑞气蒙”:
- 字词:“覆”,覆盖;“蒙”,笼罩。
- 句意:黄龙溪的上方被祥云覆盖着,紫帽山的山头被祥瑞的气息笼罩着。
- “俗眼惊传佛光现”:
- 字词:“俗眼”,指普通人的眼光;“惊传”,惊讶地传播。
- 句意:普通人惊讶地传说佛光出现了。
- “不知宸翰在山中”:
- 字词:“宸翰”,帝王的墨迹。
- 句意:却不知道是帝王的御书在山中才出现这般祥瑞之景。
现代译文
黄龙溪上被祥瑞的云朵覆盖,
紫帽山头萦绕着吉祥的雾气。
凡夫俗子惊讶地传说佛光显现,
却不知是帝王御书藏在这山中。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,南宋文化繁荣,文人对帝王文化多有尊崇。此诗创作于王十朋看到山中因御书阁存在而呈现祥瑞之景时。可能当地民众看到祥云瑞气以为是佛光,而王十朋明白这是御书带来的祥瑞,便创作此诗点明真相,表达对御书的重视与尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“俗眼”对佛光的惊传与诗人知晓是“宸翰”在山中形成对比,突出诗人的见识和对御书的深刻理解。
- 借景抒情:通过描绘黄龙溪和紫帽山的祥瑞之景,抒发了诗人对御书的尊崇和赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“祥云”“瑞气”等词生动地描绘出祥瑞之景,使读者能直观感受到氛围。
- 意境营造:诗中描绘的祥云覆溪、瑞气蒙山的景象,营造出一种神秘、祥瑞的意境,让读者仿佛置身于那充满灵气的山中,也烘托出御书的神圣与尊贵。