这首挽词是王十朋为清源夫人赵氏所作,高度赞扬了赵氏的品德、才学和操守。诗中先提及她与忠臣匹配、出身名门,接着描述其美好品德和才学,最后指出她的美名将会被记载流传,表达了对她的敬重与哀悼之情。
清源夫人赵氏挽词 其一
全节忠臣配,崇宁宰相家。
哀能变国俗,贵不御铅华。
学佛穷三昧,然松教五车。
遗芳载彤管,名寿两俱遐。
哀能变国俗,贵不御铅华。
学佛穷三昧,然松教五车。
遗芳载彤管,名寿两俱遐。
简要说明
逐句注释
- “全节忠臣配,崇宁宰相家”:
- 字词:“全节”,指有完美的节操;“配”,匹配;“崇宁”,宋徽宗年号;“宰相家”,指出身宰相门第。
- 句意:赵氏与有完美节操的忠臣匹配,她出身于崇宁年间的宰相家族。
- “哀能变国俗,贵不御铅华”:
- 字词:“哀”,这里可能指赵氏以哀伤的情感或行为;“变国俗”,改变国家的风俗,可能是指其品德影响;“铅华”,指女子化妆用的铅粉,这里代指化妆。
- 句意:赵氏的一些行为能改变国家的风俗,虽然身份尊贵却不施脂粉,保持自然朴素。
- “学佛穷三昧,然松教五车”:
- 字词:“穷”,穷尽、精通;“三昧”,佛教用语,指正定,也泛指事物的诀要;“然”,同“燃”;“五车”,形容书很多,“学富五车”之意。
- 句意:赵氏学习佛法能精通其要义,她勤奋好学,燃松照明来教导他人,学识渊博。
- “遗芳载彤管,名寿两俱遐”:
- 字词:“遗芳”,遗留下来的美好品德和名声;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后用来指记载女德的史册;“遐”,长远。
- 句意:赵氏遗留下来的美好品德会被记载在史册中,她的名声和品德都将长久流传。
现代译文
赵氏与有完美节操的忠臣相匹配,
她出生于崇宁年间的宰相家族。
她的品德行为能改变国家风俗,
身份尊贵却不施粉黛保持朴素。
她学习佛法能精通其中的要义,
燃松照明教导他人学识很渊博。
她遗留的美名会载入史册之中,
名声和品德都将长久流传下去。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他是一位刚正不阿、忠诚爱国的官员。清源夫人赵氏可能是当时一位具有高尚品德和社会影响力的女性。王十朋为其作挽词,具体创作时间应在赵氏去世之后,目的是通过诗歌来颂扬她的品德和功绩,表达对她的追思和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“然松教五车”用了勤奋好学的典故,生动形象地展现了赵氏的学识和勤奋精神,增添了诗歌的文化内涵。
- 正面描写:整首诗通过对赵氏的品德、出身、才学等方面进行直接描写,全方位地展现了她的美好形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“全节”“崇宁”等词准确地概括了人物的特点和背景,使诗歌具有高度的概括性。
- 意境营造:诗歌营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的氛围。通过对赵氏美好品德和才学的赞美,让读者感受到她的高尚形象,同时也传达出对逝者的哀悼和对其美德的敬仰之情,使诗歌具有一定的感染力。