这首诗围绕“夫子泉”展开,诗人先列举了历史上知名泉水的品第情况并发表看法,然后引出刺桐城中泮宫里的夫子泉,赞颂其源流与夫子相关,接着描述诸生在泉边的情景,最后表达对夫子及洙泗三千弟子的遐想,盛赞泉州因有此泉而名副其实。
夫子泉
君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。
但知取水不取人,品第未容无得失。
又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。
至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。
刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。
不须更以品第论,混混源流自夫子。
诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕颜。
聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。
圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。
世间何处有此水,此州无愧名泉州。
但知取水不取人,品第未容无得失。
又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。
至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。
刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。
不须更以品第论,混混源流自夫子。
诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕颜。
聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。
圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。
周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。
我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。
世间何处有此水,此州无愧名泉州。
简要说明
逐句注释
- “君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一”:
- 字词:“水经”,可能指《水经》或《茶经》等有泉水品第记载的书籍;“康王谷”,地名,其泉水在品第中被列为第一。
- 句意:你没看到有记载对天下泉水进行品第,康王谷中的泉水被评为第一。
- “但知取水不取人,品第未容无得失”:
- 字词:“取水不取人”,只看重泉水本身而不考虑与之相关的人等因素;“得失”,指品第的合理性。
- 句意:只知道选取泉水而不考虑人的因素,这样的品第不能说没有不合理之处。
- “又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙”:
- 字词:“清泠渊”,武昌山中的泉水;“苏仙”,可能指苏轼等相关名人;“重”,因名人而更有名。
- 句意:又没看到武昌山中的清泠渊,因为与苏仙有关而名声更盛。
- “至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉”:
- 字词:“沦入异教”,指泉水被赋予了一些异教的说法;“吾泉”,诗人心中理想的泉水标准。
- 句意:到现在人们把它称作菩萨泉,陷入了异教的说法,这不是我所认可的泉水。
- “刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水”:
- 字词:“刺桐城”,泉州的别称;“泮宫”,古代的学府;“大成殿”,孔庙的主殿。
- 句意:在刺桐城中的学府里,大成殿下有新的泉水。
- “不须更以品第论,混混源流自夫子”:
- 字词:“混混”,水流不断的样子;“夫子”,指孔子。
- 句意:不需要再用品第来评判,这源源不断的泉水源头来自夫子。
- “诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕颜”:
- 字词:“诸生”,学生们;“芹藻”,指泮宫的水池;“慕颜”,仰慕颜回。
- 句意:学生们在泮宫水池的芹藻间活动,每天喝一瓢这泉水,心中仰慕颜回。
- “聪明不数远公社,清白大胜卧龙山”:
- 字词:“远公社”,可能指慧远所在的东林社;“卧龙山”,地名,这里可能代指有某种泉水的地方。
- 句意:这泉水带来的聪慧不是远公社的泉水能比的,其清澈纯净远超卧龙山的泉水。
- “圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是”:
- 字词:“圣毓尼丘”,指孔子诞生于尼丘山;“阙里”,孔子故里;“泉脉”,泉水的源头脉络。
- 句意:圣人孔子诞生在尼丘山,家在阙里,这泉水的脉络为什么现在在这里。
- “周流天下皆美泉,浚井得之泉更美”:
- 字词:“周流”,遍布;“浚井”,挖掘井。
- 句意:天下遍布着美丽的泉水,挖掘出这口井得到的泉水更美。
- “我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游”:
- 字词:“酌泉”,舀泉水;“洙泗”,指孔子讲学的地方;“三千游”,指孔子的三千弟子。
- 句意:我来舀这泉水还叩了头,遐想孔子在洙泗讲学,三千弟子追随的情景。
- “世间何处有此水,此州无愧名泉州”:
- 字词:“此州”,指泉州。
- 句意:世间哪里还有这样的泉水,泉州不愧有“泉州”这个名字。
现代译文
你没看见有记载品评天下的泉水,康王谷中的泉水被评为第一。
只知道选取泉水而不考虑人的因素,这样的品第不能说没有差错。
又没看见武昌山中的清泠渊,因为与苏仙有关而名声更响亮。
到现在人们把它称作菩萨泉,陷入异教说法,这不是我认可的泉水。
在刺桐城中的学府里,大成殿下有新涌出的泉水。
不需要再用品第来评判它,这源源不断的泉水源头来自夫子。
学生们在泮宫水池的芹藻间活动,每天喝一瓢这泉水,心中仰慕颜回。
这泉水带来的聪慧不是远公社的泉水能比的,其清澈纯净远超卧龙山的泉水。
圣人孔子诞生在尼丘山,家在阙里,这泉水的脉络为何现在在这里。
天下到处都有美丽的泉水,挖掘出这口井得到的泉水更加美妙。
我来舀这泉水还叩了头,遐想孔子在洙泗讲学,三千弟子追随的情景。
世间哪里还有这样的泉水,泉州不愧有“泉州”这个名字。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他是著名的政治家和文学家,对儒家文化极为推崇。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,当时泉州学府大成殿下新涌出了泉水,被称为“夫子泉”。王十朋有感于此,通过与历史上知名泉水对比,表达对夫子泉的赞美,以及对儒家文化的敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先列举康王谷泉、武昌山中清泠渊等历史上知名泉水,与夫子泉进行对比,突出夫子泉因与夫子相关而更具价值和意义,通过这种对比衬托出夫子泉的独特之处。
- 用典丰富:运用了“苏仙”“远公社”“洙泗三千游”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的情感和思想,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁明了的语言描述了泉水的相关情况和自己的感受,如“不须更以品第论,混混源流自夫子”,直白地表达出对夫子泉的赞美。
- 意境营造:通过对夫子泉及诸生在泉边活动的描写,营造出一种充满儒家文化氛围、宁静而又庄重的意境。诗中既有对泉水客观的描述,又有诗人对孔子及其弟子的遐想,将现实与历史相结合,使读者能感受到浓厚的文化气息和诗人对儒家文化的虔诚之情。