立高桂坊

· 王十朋

书生未折桂,短檠事然膏。
一朝桂入手,不记灯窗劳。
回视纸上语,弃置等弁髦。
曲学如公孙,高第何足褒。
温陵号多士,呦呦食苹蒿。
胪唱十年间,魁亚出二豪。
向来此坊中,一门五梦刀。
月中仙子归,天香满蓝袍。
大对压晁董,同登尽刘曹。
嘉名换扁榜,铁画新挥毫。
我欲成其美,远大期伊皋。
桂高固可喜,更看名节高。

简要说明

这首诗围绕“立高桂坊”展开,先写书生科举前后的不同状态,批判了只重科举功名而轻学问的现象。接着列举泉州人才辈出的科举佳绩,描述高桂坊得名由来,最后表达希望学子不仅科举高中,更要追求高名节的期望。

逐句注释

  • “书生未折桂,短檠事然膏”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“短檠”,矮灯架,借指灯;“然”,同“燃”,“然膏”即点灯。
    • 句意:书生在还未科举及第时,在矮灯架下点灯苦读。
  • “一朝桂入手,不记灯窗劳”:
    • 字词:“桂入手”,指科举得中。
    • 句意:一旦科举成功,就忘记了曾经在灯窗下的辛苦。
  • “回视纸上语,弃置等弁髦”:
    • 字词:“纸上语”,指曾经读过的书;“弁髦”,本指缁布冠,古代男子行冠礼后即弃置不用,后比喻弃置无用之物。
    • 句意:回头再看曾经读过的书,就把它们像弃置无用之物一样对待。
  • “曲学如公孙,高第何足褒”:
    • 字词:“曲学”,指邪僻的学说;“公孙”,指公孙弘,他以曲学阿世取得汉武帝赏识而封侯拜相;“高第”,指科举考试名列前茅。
    • 句意:像公孙弘那样靠邪僻学说的人,即使科举名列前茅也不值得褒奖。
  • “温陵号多士,呦呦食苹蒿”:
    • 字词:“温陵”,泉州的别称;“呦呦食苹蒿”,化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”,比喻贤才聚集。
    • 句意:泉州号称人才众多,贤才们就像鹿在原野上欢快地吃着苹蒿一样汇聚在一起。
  • “胪唱十年间,魁亚出二豪”:
    • 字词:“胪唱”,科举时代,殿试后宣读皇帝诏命唱名叫某人,叫胪唱;“魁亚”,指状元和榜眼。
    • 句意:在十年间的科举殿试唱名中,状元和榜眼出自两位豪杰。
  • “向来此坊中,一门五梦刀”:
    • 字词:“梦刀”,据《晋书·王濬传》,王濬曾梦到卧室梁上悬着三把刀,一会儿又增加一把,后有人解梦说三把刀是州字,又加一把是益州,不久王濬果然被任命为益州刺史,后用“梦刀”比喻升迁或科举得中。
    • 句意:过去在这个坊里,一家有五人科举得中。
  • “月中仙子归,天香满蓝袍”:
    • 字词:“月中仙子”,指科举得中的人,传说月中有桂树,折桂象征科举及第;“天香”,指科举高中的荣耀;“蓝袍”,古代低级官员的服饰。
    • 句意:科举得中的人归来,荣耀的气息充满了他们的蓝袍。
  • “大对压晁董,同登尽刘曹”:
    • 字词:“大对”,指殿试对策;“晁董”,指晁错和董仲舒,二人都是汉代著名的政治家、文学家,以善对策著称;“刘曹”,具体所指待考,可能泛指同时科举得中的优秀人才。
    • 句意:殿试对策时超过了晁错和董仲舒,一同登科的都是像刘曹一样的优秀人才。
  • “嘉名换扁榜,铁画新挥毫”:
    • 字词:“嘉名”,美好的名字,指“高桂坊”;“扁榜”,即匾额;“铁画”,形容书法刚劲有力。
    • 句意:用美好的名字更换了坊的匾额,新题写的书法刚劲有力。
  • “我欲成其美,远大期伊皋”:
    • 字词:“成其美”,促成这件好事;“伊皋”,指伊尹和皋陶,伊尹是商初大臣,皋陶是舜时的狱官之长,二人都是古代的贤相。
    • 句意:我想要促成这件好事,期望学子们有像伊尹和皋陶那样远大的志向。
  • “桂高固可喜,更看名节高”:
    • 字词:“桂高”,指科举高中。
    • 句意:科举高中固然值得高兴,更要看重名节高尚。

现代译文

书生还没科举及第时,在矮灯架下点灯苦读。
一旦科举成功,就忘了曾经在灯窗下的辛劳。
回头再看读过的书,像弃置无用之物般对待。
像公孙弘那样靠邪僻学说的人,即便高中也不值得褒奖。
泉州号称人才众多,贤才们像鹿群般汇聚。
十年间的殿试唱名,状元和榜眼出自两位豪杰。
过去这个坊里,一家有五人科举得中。
科举得中的人归来,荣耀气息充满蓝袍。
殿试对策超过晁错和董仲舒,一同登科的都是优秀人才。
用美好的名字换了坊的匾额,新题写的书法刚劲有力。
我想促成这件好事,期望学子有伊尹和皋陶般的远大志向。
科举高中固然可喜,更要注重名节高尚。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时科举制度仍是文人进入仕途的主要途径。泉州在当时文化繁荣,人才辈出,科举成绩斐然。“立高桂坊”可能是为了表彰当地科举的优异成果而进行的一项活动,王十朋这首诗便是为此次立坊而作,表达了他对科举人才的期望和对道德名节的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将书生科举前后对学问的不同态度进行对比,“书生未折桂,短檠事然膏”与“一朝桂入手,不记灯窗劳。回视纸上语,弃置等弁髦”形成对比,突出了部分人只重功名不重学问的现象。同时,以“曲学如公孙”的负面形象与泉州科举人才形成对比,批判了不良学风,赞扬了当地贤才。
    • 用典:多处运用典故,如“折桂”“梦刀”“晁董”“伊皋”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,增强了诗歌的表现力和说服力。通过这些典故,诗人能够简洁而准确地表达自己的思想和情感,让读者更深刻地理解诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点,不事雕琢。例如“桂高固可喜,更看名节高”,直白地传达出诗人对学子的期望,易于理解却又蕴含着深刻的道理。同时,诗句节奏感强,朗朗上口。
  • 主题表达:主题明确,先批判科举不良现象,再赞扬泉州科举人才,最后点明主旨,期望学子不仅科举高中,更要注重名节,将对科举的关注与道德教育相结合,具有积极的社会意义和教育价值。整首诗逻辑清晰,层次分明,围绕“立高桂坊”这一事件展开,从不同角度表达了诗人的思想和情感。