这首诗围绕穿岩展开,先描绘了穿岩十九峰的壮丽景色,包括山峰的高耸、日出沧海的浩渺,以及各山峰独特的形态,还提及了峰上的仙迹、神人的隐居等。接着讲述了穿岩在宣和年间的一段历史,强寇肆虐,当地居民凭借穿岩躲避灾祸,草莽英雄带领乡民抵御强寇,儒生深入贼巢劝降,最终立下战功,人们为纪念此事筑庵祭祀,表达了对英雄的赞美和对百姓长乐康的祝愿。
穿岩
晨曦烜赫晹出岫,下望沧海何茫茫。
有峰俛伏如鹅鼻,世说任公钓鱼地。
缆舟凿石宛然存,海变桑田几千岁。
泗洲俨然坐其中,右顾蒸餠香炉峰。
普贤狮子出云来,笔架磬峰应覆钟。
峰头有石平如席,仙子下棋有仙迹。
云收账暖见文殊,新妇蛾眉弄空碧。
好似将军战胜归,摆旗卓剑逞雄威。
又若子卿持汉节,幞头高耸立丹墀。
或如骤马朝天阙,鼻孔撩天通日月。
中有神人来隠居,老墨题诗犹未灭。
断崖苍碧一线悬,崎岖有路如登天。
松关竹坞杂秋色,稻田麦垅凝春烟。
危楼杰阁建庵宇,石空神僧开山祖。
八载跏趺不下山,冷眼死生犹旦暮。
游人到此若登瀛,徙倚阑干鬼神惊。
当年泻出天池水,犹是寻常瀑布声。
山猿夜啼明月薄,听雪眠云犹未觉。
五百真人应共归,天香桂子纷纷落。
居民多在此山前,强寇陆梁宣和年。
流毒数州民受苦,老稚登山获保全。
谁知草莽英雄起,管领乡民皆效死。
山上分为西南界,十万魔军犹睥睨。
儒生谈笑觅封侯,胸中好算皆戈矛。
深入贼巢谕恩信,渠魁乞伏如罪俘。
上功幕府献天子,显立军功曳朱紫。
生灵不作犬羊羞,民到于今受其赐。
人心有感自不忘,从兹筑庵山之岗。
千春万载奉祀事,愿祝生民长乐康。
简要说明
逐句注释
- “穿岩之峰高苍苍,峰峦十九摩天光”:
- 字词:“苍苍”,形容山峰的青黑色;“摩”,接近。
- 句意:穿岩的山峰高耸入云,呈现出青黑色,十九座峰峦几乎要触摸到天光。
- “晨曦烜赫晹出岫,下望沧海何茫茫”:
- 字词:“烜赫”,辉煌、显著;“晹”,太阳;“岫”,山峰。
- 句意:清晨,辉煌的太阳从山峰中升起,向下望去,沧海一片茫茫。
- “有峰俛伏如鹅鼻,世说任公钓鱼地”:
- 字词:“俛伏”,俯伏;“任公”,传说中的任公子,善钓大鱼。
- 句意:有一座山峰俯伏着像鹅鼻,世人说这里是任公钓鱼的地方。
- “缆舟凿石宛然存,海变桑田几千岁”:
- 字词:“缆舟”,系船;“宛然”,仿佛、逼真的样子。
- 句意:系船凿石的痕迹仿佛还存在,经历了几千年的沧海桑田变迁。
- “泗洲俨然坐其中,右顾蒸餠香炉峰”:
- 字词:“泗洲”,可能指像泗洲山形状的山峰;“蒸餠”,蒸饼,这里形容山峰形状。
- 句意:有一座如同泗洲山模样的山峰端坐在其中,向右看是像蒸饼一样的香炉峰。
- “普贤狮子出云来,笔架磬峰应覆钟”:
- 字词:“普贤狮子”,指像普贤菩萨所骑狮子形状的山峰;“磬峰”,像磬形状的山峰。
- 句意:像普贤菩萨所骑狮子的山峰从云中显现出来,笔架峰和磬峰就像倒扣的钟。
- “峰头有石平如席,仙子下棋有仙迹”:
- 字词:“仙迹”,仙人留下的痕迹。
- 句意:峰头有一块石头平整得像席子,传说这里是仙子下棋留下仙迹的地方。
- “云收账暖见文殊,新妇蛾眉弄空碧”:
- 字词:“文殊”,指像文殊菩萨形状的山峰;“新妇蛾眉”,形容山峰像新妇的眉毛。
- 句意:云收雾散,暖和的氛围中能看到像文殊菩萨的山峰,还有像新妇秀眉般的山峰在碧空中展现。
- “好似将军战胜归,摆旗卓剑逞雄威”:
- 字词:“卓剑”,插剑。
- 句意:有的山峰好似将军战胜归来,摆动旗帜、插着剑尽显雄威。
- “又若子卿持汉节,幞头高耸立丹墀”:
- 字词:“子卿”,即苏武,字子卿;“幞头”,头巾;“丹墀”,宫殿前的红色台阶。
- 句意:有的山峰又像苏武手持汉朝符节,头巾高耸站立在宫殿前。
- “或如骤马朝天阙,鼻孔撩天通日月”:
- 字词:“天阙”,指皇宫。
- 句意:有的山峰好像快马奔向皇宫,山峰的形状如同鼻孔朝天与日月相通。
- “中有神人来隠居,老墨题诗犹未灭”:
- 字词:“老墨”,陈旧的墨迹。
- 句意:其中有仙人来隐居,陈旧墨迹题写的诗还没有磨灭。
- “断崖苍碧一线悬,崎岖有路如登天”:
- 字词:“一线悬”,形容悬崖像一线悬挂着。
- 句意:悬崖呈现出苍绿色,像一线悬挂着,崎岖的小路如同登天一般艰难。
- “松关竹坞杂秋色,稻田麦垅凝春烟”:
- 字词:“松关”,松树林中的关口;“竹坞”,竹林茂盛的地方。
- 句意:松树林的关口和竹林茂盛处夹杂着秋色,稻田和麦垄仿佛凝结着春天的烟雾。
- “危楼杰阁建庵宇,石空神僧开山祖”:
- 字词:“危楼杰阁”,高大的楼阁;“石空”,可能指石洞。
- 句意:高大的楼阁建成了庵宇,石洞中有开山祖师般的神僧。
- “八载跏趺不下山,冷眼死生犹旦暮”:
- 字词:“跏趺”,佛教中僧人盘腿而坐的姿势。
- 句意:神僧八年跏趺而坐不下山,把生死看作早晚间的事一样淡然。
- “游人到此若登瀛,徙倚阑干鬼神惊”:
- 字词:“登瀛”,登上瀛洲,传说中的仙山;“徙倚”,徘徊。
- 句意:游人到了这里好像登上了瀛洲仙山,徘徊在栏杆边连鬼神都会吃惊。
- “当年泻出天池水,犹是寻常瀑布声”:
- 字词:“天池水”,可能指山上的积水。
- 句意:当年天池泻出的水,如今依旧发出寻常瀑布的声音。
- “山猿夜啼明月薄,听雪眠云犹未觉”:
- 字词:“明月薄”,明月暗淡。
- 句意:夜晚山猿啼叫,明月暗淡,神僧听雪眠云还没有察觉。
- “五百真人应共归,天香桂子纷纷落”:
- 字词:“五百真人”,可能指众多仙人;“天香桂子”,传说中月中的桂花。
- 句意:五百仙人应该一同归来,天上的桂花纷纷飘落。
- “居民多在此山前,强寇陆梁宣和年”:
- 字词:“陆梁”,嚣张、猖獗;“宣和”,宋徽宗年号。
- 句意:居民大多居住在这座山前,宣和年间强寇十分猖獗。
- “流毒数州民受苦,老稚登山获保全”:
- 字词:“流毒”,祸害、毒害;“老稚”,老人和小孩。
- 句意:强寇的祸害波及几个州,百姓受苦,老人和小孩登山得以保全性命。
- “谁知草莽英雄起,管领乡民皆效死”:
- 字词:“草莽英雄”,指民间兴起的英雄;“管领”,带领。
- 句意:谁知道民间兴起了英雄,带领乡民都愿意效死。
- “山上分为西南界,十万魔军犹睥睨”:
- 字词:“睥睨”,斜视,有轻视之意。
- 句意:山上划分出西南界限,十万魔军还在轻视地看着。
- “儒生谈笑觅封侯,胸中好算皆戈矛”:
- 字词:“好算”,好的计谋。
- 句意:有儒生谈笑间寻求封侯之位,胸中的好计谋如同戈矛一样有威力。
- “深入贼巢谕恩信,渠魁乞伏如罪俘”:
- 字词:“谕恩信”,宣扬朝廷的恩德和信义;“渠魁”,贼首。
- 句意:儒生深入贼巢宣扬朝廷的恩德和信义,贼首乞求投降像有罪的俘虏。
- “上功幕府献天子,显立军功曳朱紫”:
- 字词:“上功幕府”,将功劳上报给幕府;“曳朱紫”,穿着朱紫色的官服,指获得高官显位。
- 句意:将功劳上报给幕府再献给天子,显著地立下军功获得高官显位。
- “生灵不作犬羊羞,民到于今受其赐”:
- 字词:“生灵”,百姓;“犬羊羞”,像犬羊一样受辱。
- 句意:百姓不再遭受像犬羊一样的羞辱,百姓到如今还受着他们的恩赐。
- “人心有感自不忘,从兹筑庵山之岗”:
- 字词:“有感”,有所感动。
- 句意:人心有所感动自然不会忘记,从此在山岗上修筑庵宇。
- “千春万载奉祀事,愿祝生民长乐康”:
- 字词:“奉祀事”,进行祭祀之事。
- 句意:千秋万代进行祭祀之事,祝愿百姓长久地安乐健康。
现代译文
穿岩的山峰高耸入云,呈现青黑色,
十九座峰峦几乎触摸到了天光。
清晨,辉煌的太阳从山峰中升起,
向下望去,沧海一片茫茫。
有座山峰俯伏着像鹅鼻,
世人说这里是任公钓鱼的地方。
系船凿石的痕迹仿佛还在,
经历了几千年的沧海桑田。
有像泗洲山模样的山峰端坐在其中,
右边是像蒸饼一样的香炉峰。
像普贤菩萨所骑狮子的山峰从云中显现,
笔架峰和磬峰好似倒扣的钟。
峰头有块石头平整得像席子,
传说那是仙子下棋留下仙迹的地方。
云收雾散,能看到像文殊菩萨的山峰,
还有像新妇秀眉般的山峰在碧空中。
有的山峰好似将军战胜归来,
摆动旗帜、插着剑尽显雄威。
有的又像苏武手持汉朝符节,
头巾高耸站立在宫殿前。
有的山峰好像快马奔向皇宫,
山峰形状如同鼻孔朝天与日月相通。
其中有仙人来隐居,
陈旧墨迹题写的诗还未磨灭。
悬崖苍绿像一线悬挂,
崎岖小路如同登天般艰难。
松树林关口和竹林处夹杂着秋色,
稻田麦垄仿佛凝结着春天的烟雾。
高大楼阁建成了庵宇,
石洞中有开山祖师般的神僧。
神僧八年跏趺而坐不下山,
把生死看作早晚间的平常事。
游人到这里好像登上了瀛洲仙山,
徘徊在栏杆边连鬼神都会吃惊。
当年天池泻出的水,
如今依旧发出寻常瀑布的声音。
夜晚山猿啼叫,明月暗淡,
神僧听雪眠云还未察觉。
五百仙人应该一同归来,
天上的桂花纷纷飘落。
居民大多住在这座山前,
宣和年间强寇十分猖獗。
强寇祸害几个州,百姓受苦,
老人小孩登山得以保全性命。
谁知道民间兴起了英雄,
带领乡民都愿意效死。
山上划分出西南界限,
十万魔军还在轻视地看着。
有儒生谈笑间寻求封侯之位,
胸中的好计谋如同戈矛般有威力。
儒生深入贼巢宣扬朝廷恩德信义,
贼首乞求投降像有罪的俘虏。
将功劳上报幕府献给天子,
显著立下军功获得高官显位。
百姓不再遭受羞辱,
到如今还受着他们的恩赐。
人心有所感动自然不会忘记,
从此在山岗上修筑庵宇。
千秋万代进行祭祀之事,
祝愿百姓长久地安乐健康。
创作背景
王爚生活在南宋时期。此诗创作时间虽不明确,但从诗中“强寇陆梁宣和年”等内容可知,其背景与北宋宣和年间的社会动荡有关。当时可能强寇肆虐,百姓生活受到严重影响,穿岩地区的居民凭借地理优势躲避灾祸,同时涌现出草莽英雄和有智谋的儒生带领民众抵御强寇,王爚通过此诗记录下穿岩的自然风光和这段历史故事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘山峰的形态,如“好似将军战胜归,摆旗卓剑逞雄威”“又若子卿持汉节,幞头高耸立丹墀”等,将山峰比作将军、苏武等,使山峰形象更加生动具体,富有画面感。
- 虚实结合:既有对穿岩山峰、景色、历史事件等现实场景的描写,如“穿岩之峰高苍苍,峰峦十九摩天光”“强寇陆梁宣和年,流毒数州民受苦”;又有对仙迹、仙人等虚构内容的描述,如“仙子下棋有仙迹”“五百真人应共归”,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词丰富。在描绘景色和人物事迹时,使用了许多具有文化内涵的词汇,如“任公”“子卿”等典故,展现出诗人深厚的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“普贤狮子出云来,笔架磬峰应覆钟”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中先描绘了穿岩壮丽的自然景观,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境,让读者仿佛置身于穿岩的奇山异水之中。接着讲述历史故事,又营造出一种慷慨激昂、悲壮感人的氛围,展现了英雄们的英勇事迹和百姓的苦难与希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。