这首诗围绕诗人所买的一株菊花展开,将菊花与松竹并称为“岁寒三友”。通过对菊花品质的赞美,表达了诗人对高尚人格和孤傲品性的推崇,以及在南方生活中借“岁寒三友”慰藉凄凉心境的情感。
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友
三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
简要说明
逐句注释
- “三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹”:
- 字词:“青钱”,指铜钱;“移置”,移动放置。
- 句意:花了三百文铜钱买了一株菊花,把它移到窗前,让它和松竹相伴。
- “鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁”:
- 字词:“鲜鲜”,鲜明的样子;“正色”,纯正的颜色;“醽醁(líng lù)”,一种美酒,这里指重阳节人们以菊花入酒的习俗。
- 句意:这株菊花颜色鲜明,有着傲对寒霜的品性,不随着重阳节的习俗被用来泡入美酒之中。
- “谁云既晚何用好,端似高人事幽独”:
- 字词:“既晚”,指菊花开放较晚;“端似”,正像;“高人”,指品行高尚的人;“事幽独”,从事着清幽孤独的事情。
- 句意:谁说菊花开放得晚就没什么用呢,它正像那些品行高尚的人,甘于过着清幽孤独的生活。
- “南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足”:
- 字词:“南来”,指诗人来到南方;“岁寒三友”,指松、竹、菊。
- 句意:我来到南方,用什么来慰藉心中的凄凉呢,有这松、竹、菊“岁寒三友”就足够了。
现代译文
花了三百文铜钱买了一株菊花,
把它移到窗前与松竹相互作伴。
它颜色鲜明,有着傲霜的品性,
不随重阳习俗被泡入美酒里面。
谁说开得晚就没有什么用处,
它就像高人一样爱清幽孤单。
我来到南方用什么慰藉凄凉,
有这岁寒三友便已足够心安。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。“南来”可能指他到南方任职。在南方的生活或许让他感到凄凉,而此时他买了一株菊花,将其与松竹置于一起,以“岁寒三友”自勉,通过诗歌表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借菊花不随重阳入酒、傲霜晚开的特性,象征像高人一样孤高的品性,表达自己对高尚品格的追求。同时,将松、竹、菊并称为“岁寒三友”,以它们的形象来寄托自己在困境中坚守自我、不随波逐流的志向。
- 对比衬托:“不逐重阳上醽醁”将菊花与重阳节普遍的用菊习俗对比,突出了菊花的独特和不随俗的品性。用松竹来衬托菊花,共同营造出一种高洁的氛围。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。如“三百青钱一株菊”直接交代买菊的花费,使诗歌具有生活气息。同时,用词准确生动,“鲜鲜正色”形象地描绘出菊花颜色的鲜明。
- 意境营造:通过描写菊花、松竹,营造出一种清幽、高洁的意境。窗前的“岁寒三友”,在南方的环境中,既表现出一种孤独感,又传达出一种坚守自我的精神力量,使读者能感受到诗人内心的凄凉与坚韧。