胡邦衡以集英殿修撰知漳州正人起废有识相贺诗以志喜

· 王十朋

左右同时两舍人,莫年得郡偶为邻。
泉山久著痴顽老,漳浦新除正直人。
热撰可能酬壮节,炎州聊复屈朱轮。
拾遗补过须公辈,汲黯行归侍紫宸。

简要说明

这首诗是王十朋听闻胡邦衡以集英殿修撰的身份任漳州知州时所作,表达了对正人被起用的欣喜之情。诗中将胡邦衡与同时期的另一位舍人相提并论,提及自己和胡邦衡的任职情况,肯定胡邦衡的壮节,认为他不应久屈于炎州之地,期待他能回到朝廷拾遗补过、侍奉君主。

逐句注释

  • “左右同时两舍人,莫年得郡偶为邻”:
    • 字词:“左右”,这里指同时在不同位置或职责上;“舍人”,官职名;“莫年”,即暮年,晚年;“得郡”,指获得州郡长官的职位。
    • 句意:同时有两位舍人,到了晚年做州郡长官,恰好成为邻居。
  • “泉山久著痴顽老,漳浦新除正直人”:
    • 字词:“泉山”,代指作者任职之地;“著”,著称;“痴顽老”,作者自谦之词;“漳浦”,指漳州;“除”,任命官职。
    • 句意:我在泉山长久以来就是那个愚笨倔强的老人,而漳州刚刚任命了一位正直的人(胡邦衡)。
  • “热撰可能酬壮节,炎州聊复屈朱轮”:
    • 字词:“热撰”,指集英殿修撰这个职位;“酬”,酬报;“壮节”,指胡邦衡的壮烈气节;“炎州”,指南方炎热之地,这里指漳州;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里代指胡邦衡。
    • 句意:集英殿修撰这个职位怎么能酬报您的壮烈气节呢,您只是暂时委屈到这南方炎热的漳州任职。
  • “拾遗补过须公辈,汲黯行归侍紫宸”:
    • 字词:“拾遗补过”,弥补缺失和过错;“公辈”,像胡邦衡这样的人;“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称,这里借指胡邦衡;“行”,即将;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:弥补朝廷缺失和过错需要像您这样的人,您就像汲黯一样,不久就会回到朝廷侍奉君主。

现代译文

同时有两位舍人,到了晚年出任州郡长官,恰好成了邻居。
我在泉山长久以来就是那个愚笨倔强的老头,漳州刚刚任命了一位正直之士。
集英殿修撰这个职位怎能酬报您的壮烈气节,您只是暂时委屈到这南方炎州之地。
弥补朝廷缺失和过错需要像您这样的人,您就像汲黯一样,不久会回到朝廷侍奉君主。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡邦衡是一位正直的主战派人士,曾因反对和议而被贬。这首诗创作于胡邦衡以集英殿修撰的身份任漳州知州之时。王十朋对胡邦衡这样的正人被起用感到欣喜,所以写诗表达自己的喜悦和对胡邦衡的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汲黯”的典故,以汲黯直言敢谏、最终被重用的事迹来比喻胡邦衡,既肯定了胡邦衡的正直敢言,又表达了对他未来回到朝廷施展才能的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将“泉山久著痴顽老”的自己与“漳浦新除正直人”的胡邦衡进行对比,突出了胡邦衡的正直形象,同时也有自谦之意。
  • 语言特色:语言平实易懂,直抒胸臆,直接表达了对胡邦衡被起用的喜悦以及对他的期待之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对胡邦衡被任命的描述和对其未来的展望,展现出对朝廷能任用正人、匡扶正义的期待,给人以鼓舞之感。