令人生日哭以小诗 其一

· 王十朋

生日今重见,细君嗟不回。
竟孤偕老愿,忍看旧时梅。

简要说明

这首诗围绕生日这一特殊时刻展开,表达了诗人对亡妻的深切怀念之情。诗人在生日这天本应欢喜,却因妻子的离世而陷入悲痛,感慨未能与妻子白头偕老,看到旧时与妻子相关的梅花,更增添了伤感。

逐句注释

  • “生日今重见,细君嗟不回”:
    • 字词:“重见”,再次遇到,这里指又到了生日;“细君”,旧时对妻子的称呼;“嗟”,叹息。
    • 句意:如今又到了生日,可叹妻子却再也回不来了。
  • “竟孤偕老愿,忍看旧时梅”:
    • 字词:“竟”,最终;“孤”,辜负;“偕老愿”,夫妻共同生活到老的愿望;“忍看”,怎忍心看。
    • 句意:最终还是辜负了与妻子白头偕老的愿望,又怎忍心去看旧时的梅花。

现代译文

如今又迎来了生日,
可叹我的妻子却再也无法归来。
最终还是辜负了与她白头偕老的心愿,
我又怎忍心去看那旧时的梅花。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景与他妻子的离世有关。在他生日这天,本是值得庆贺的日子,然而妻子却已不在人世,睹物思人,看到旧时与妻子共同经历时的梅花,不禁悲从中来,于是写下此诗来抒发对亡妻的怀念和未能实现偕老之愿的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以生日的喜庆与妻子离世的悲痛形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤。生日本应是欢乐的时刻,但妻子的缺席让这份喜庆化为乌有,从而强化了悲伤的情感。
    • 借景抒情:“忍看旧时梅”一句,借梅花这一景物来抒发情感。梅花可能承载着诗人与妻子过去的回忆,看到梅花就想起了妻子,不忍心看梅花实则是不忍心面对妻子已不在的现实,借梅花将思念与悲痛之情表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“生日今重见,细君嗟不回”,简单的表述直接点明了时间和事件,以及诗人的叹息,让人感受到他的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。生日的冷清,妻子的缺席,以及不忍直视的旧时梅花,共同构成了一幅充满悲伤的画面,使读者能深刻体会到诗人对亡妻的思念和遗憾之情。